Új Szó, 1987. január (40. évfolyam, 2-25. szám)

1987-01-31 / 25. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS * KÖSZÖNTŐ ■ 1987. január 23-án ünnepelte 30. szü­letésnapját Mogyoródi Zoltán (Šafárikovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál­nak és hosszan tartó, boldog, békés éle­tet kívánnak: felesége: Ivett, kisfia: Zsoltika. Ú-307 ■ 1987. január 25-én ünnepelte 50. szü­letésnapját Šagát Anna Bátorkeszin (Vojnice). Édesanyánknak születésnapja alkalmá­ból szívből kívánunk sok erőt, egészsé­get, és hosszan tartó, boldog életet. Lányai: Darinka, Angela, Éva, fia: Emil, vejei: Jožko, Lajos, Zdeno és unokái: Deniska, Peťko, Lalika és Marika. Ú-313 ■ 1987. január 26-án ünnepelték házas­ságkötésük 61. évfordulóját Bugár Béla és felesége, Kántor Júlia. Szeretettel köszönti őket: hat gyermekük, tizenhat unokájuk és tizenkilenc dédunokájuk. Ú-315 ■ Szívünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább férjet, édes­apát és apóst, Alojz Matiášt Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove), aki január 21-én ün­nepelte 49. születés­napját. E szép ün­nep alkalmából szív­ből gratulál: felesége: Irén, leánya: Marenka és veje: Béla. Ú-332 ■ 1987. február 1-jén tölti be 60. életévét drága jó édesanyánk, Szalayné Ravasz Margit (Sládkovičovo). Születésnapja alkalmából sok boldogsá­got, erőt, egészséget és örömet kíván szerettei körében: férje: Ottó, édesanyja, leányai, fia, vejei, menye és unokái: Erika, Ildikó, Anikó, Péter, Lucia, Veronika, Igorko és Gábor. Ú-182 ■ Február 1-én ünnepli 79. születésnap­ját a drága jó édesapa, nagyapa és déd­apa, id. Nyiri Kálmán Ráson (Rašice). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével köszöntjük, kívánjuk, hogy még sokáig maradjon közöttünk egész­ségben és szeretetben: lánya: Joli, fia: Laci, menye: Irénke, unokái: Laci, Feri, Flóra, Anni és Edit férjével Lacival, dédunokái: Lacika, Annamária és a kis Klaudia, akik sok­sok puszit küldenek. Ú-4619 ■ 1987. január 31 -én ünnepük házasság- kötésük 44. évfordulóját a legdrágább szülök, nagyszülők és dédszülők, Dikácz István és felesége, Dikácz Magdolna Perbetén (Pribeta). E szép ünnep alkalmából kívánunk sok örömet, jó egészséget, hosszú, boldog életet, és ezúton köszönjük értünk való sok-sok fáradozásukat, lányaik: Rózsi, Vali, Magdi, vejeik: Gabi, Mihály, Pityu, fiuk: Pista, me­nyük: Milka, kilenc unokájuk, unoka­menyük: Erzsi és kis dédunokájuk, aki sok puszit küld a dédszülőknek. Ú-4669 ■ 1987. január 31- én ünnepli 80. szüle­tésnapját a szerető nagyapa, Varga Gyula Paláston (Plášťovce). E szép ünnep alkal­mából szívből gratu­lálnak, kívánnak erőt, egészséget és hosszú életet: fia, menye, unokái: leiké és Milan- ko. Ú-114 ■ 1987. január 31-én ünnepli 65. szüle­tésnapját a szerető feleség, édesanya és nagymama, Magyarics Ferencné Papp Gizella Sikabonyban (Maié Blahovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál: férje, lánya, veje, fiai, menyei és uno­kái, akik a nagymamát sokszor csó­kolják. Ú-126 ■ 1987. január 31-én ünnepli névnapját, valamint február 6-án 60. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya és nagy­mama, Matyus Andrásné Szoboszlay Emma Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove). E szép ünnepek alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kí­vánnak: férje, fia: László, lányai: Magdolna, Emília, menye: Alenka, vejei: Béla és Zoltán, unokái: Béluska, Romika, Zsuzsika, Szilviké, Katika és a kis Évike, akik nagyon sokszor köszönik a gondoskodást és a szeretetet. Ú-166 ■ 1987. január 31 -én ünnepük házasság- kötésük 50. évfordulóját a drága jó szülők és nagyszülők, Krajcsovics Rudolf és neje, Méry Anna Somorján (Samorin). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál­nak, és hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik, menyeik és az unokák. Ú-264 ■ A drága édesanyának, nagymamának és dédmamának, özv. Nagy Gyuláné Radosicky Juliannának Nyárasdra (Topol'niky), névnapja, valamint közelgő 74. születés­napja alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és sok boldogságot kí­vánnak kedves családja körében szerető: lányai, fiai, vejei, menyei, huszonhá­rom unokája, unokavejei és öt déd­unokája. Ú-300 ■ 1987. január 31-én ünnepli 58. szüle­tésnapját Konkoly Péter Vásárúton (Trhové Mýto). E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével köszöntik, kívánnak jó egész­séget, békességet, és ezúton köszönik sok-sok fáradozását, jóságát és önfelál­dozó, nagy szeretetét: felesége, fia: Péter feleségével. A kis Pétiké és Andika sokszor csókolják a nagyapát. Ú-310 ■ 1987. január 31-én ünnepli 90. szüle­tésnapját Nagy István Óbáston (Stará Bašta). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntjük, kívánjuk, hogy még nagyon so­káig maradjon közöttünk jó erőben, egészségben, szeretetben és boldog­ságban: lánya: Mariska, veje: Kálmán, unokái: Marika és Pista családjukkal és déd­unokái: Zsolti, Henike, Tibi és öcsi. Ú-343 ■ 1987. január 31-én ünnepli 65. szüle­tésnapját a jó férj, édesapa, nagyapa, Horváth Kálmán Nagymegyeren (Čalovo). Ebből az alkalomból szívből gratulál, és jó erőt, egészséget kíván: felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és tíz unokája. Ú-347 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára az udvardi (Dvory nad Žitavou) temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Majoroš Istvánt, akit a halál oly hirtelen, rövid betegség után, 58 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből, Ezúton mon­dunk köszönetét mindenkinek a sok virág­ért, koszorúért, valamint a részvétnyilvá- nitásokért, amelyekkel igyekeztek enyhí­teni mély fájdalmunkat. Örökké gyászoló: felesége, szeretett lányai. Valika, Marika, vejei, menye. Vera és unokái: Zsanetka, Andrejka, Rolika, Szilviké és Norbika Ú-314 ■ Fájdalmas gyászunkban mondunk kö­szönetét minden kedves rokonnak, jó ba­rátnak, ismerősnek, az állami gazdaság alkalmazottainak, a hnb képviselőinek, a polgári ügyek testületének, a dunaszer- dahelyi (Dun. Streda) Tesla dolgozóinak és az egész falu lakosságának, valamint mindazoknak, akik 1987. január 14-én elkísérték utolsó útjára a szarvai (Rohov- ce) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Borbély Ferencet, akit a kegyetlen halál 56 éves korában, hosszú, súlyos betegség után ragadott ki családja köréből. Külön köszönetét mon­dunk a somorjai (Samorin) kórház orvo­sainak és ápolóinak, akik mindent meg­tettek azért, hogy könyítsenek nagy szen­vedésén. Köszönjük a megható búcsúbe­szédeket, a sok virágot, koszorút és a részvétnyilvánításokat, melyekkel eny­híteni igyekeztek soha el nem múló fájdal­munkat. Örökké gyászoló felesége, lányai, fia, vejei, menye és unokái. Ú-222 ■ Szívünkben mély fájdalommal mon­dunk köszönetét minden kedves rokon­nak, szomszédnak, ismerősnek, jó barát­nak, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Stre­da) Egészségügyi Szakközépiskolának és mindazoknak, akik 1987. január 7-én elkísérték utolsó útjára a zonctoronyi (Tú­rén) temetőbe a drága jó feleséget és édesanyát, Detáry Istvánné Vincze Évát. Köszönjük a helyi polgári ügyek testületé­nek és Mirz tanárnak a búcsúbeszédet, továbbá a sok virágot, koszorút, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. A gyászoló család Ú-263 ■ Szívünkben mély fájdalommal mon­dunk köszönetét minden kedves rokon­nak, ismerősnek, a Bodollói Efsz és a Kassai (Košice) Vasútépítő Vállalat dol­gozóinak, valamint mindazoknak, akik a 42 éves korában hirtelen elhunyt drága jó férjet és édesapát, Szabó Miklóst 1987. január 14-én elkísérték utolsó útjá­ra a somodi (Drienovec) temetőbe. Gyászoló felesége, lánya és fiaÚ-325 ■ Szivemben mély fájdalommal mondok köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, szom­szédnak, a hajógyári munkatársaknak és mindazoknak, akik 1987. január 21-én elkísérték utolsó útjára az őrsújfalusi (No­vá Stráž) temetőbe a felejthetetlen férjet, testvért és sógort, Urbényi Vincét, akit a kegyetlen halál oly váratlanul, életé­nek 58. évében ragadott ki szerettei köré­ből. Külön köszönetemet fejezem ki a megható búcsúbeszédért, a sok virágért és részvétnyilvánításórt, amellyel mély fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Bánatos szívü özvegye és a gyászoló család Ú-339 p MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emléke­zünk Kovács Józsefre Ipolyszakállas (Ipeľský Sokolec) halálának ötödik év­fordulóján. Emlékét őrző család­ja 0-4128 ■ Soha el nem múló fájdalommal emlé­kezünk 1986. január 31-re. Ezen a napon távozott családja kö­réből a felejthetetlen, drága jó édesapa, nagyapa, dédapa, Kovács Zoltán Mórockarcsa (Moravské Kračany). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen az első évfordulón. Soha el nem múló szeretetét és jóságát örökké szívünkben őrizzük. A gyászoló család Ú-28 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága jó férj­re, édesapára, nagy­apára, dédapára, és apósra, id. Balog Gyulára Simonyi (Simonovce), akinek szíve 1985. február 1-én, 57 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben őrizzük. Felesége, lánya, fiai, veje, menyei, tizenegy unokája és két dédunoká­ja. Ú-71 ■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Sztranyák Gyulára Farnad (Farná), akit a kegyetlen halál 1986. február 1 -én, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Emlékét örökké megőrzi: a gyászoló család. Ú-320 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló fájdalommal emlé­kezünk drága halot­tunkra, id. Balia Jánosra Csallóközaranyos (Zlatná na Ostrove), akinek szive 1983. január 5-én, 73 éves korában dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, gon­doljanak rá ezen a negyedik évfordulón. Örökké gyászoló lánya: Irén férjével és unokája Marenka férjével Ú-331 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Könnyes szemmel emlékezünk a drága feleségre, édesanyára, anyósra és nagy­mamára, Vargáné Dócza Terézre Kolárovo, akit a kegyetlen halál 1985. február 1 -én, 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlé­kezzenek rá ezen a számunkra oly szo­morú, második évfordulón. Emlékét őrző férje, fiai, menyei, lá­nya, veje, unokái és a Kele rokon­ság Ú-161 ■ Bármerre is visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert na­gyon hiányzik szere­tő fiunk, Tomasek János Szene (Senec), akit a halál 1985. február 1-én, 33 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki közülünk. Akik ismerték és szerették, em­lékezzenek rá ezen a számunkra oly fájdalmas, második évfordulón. Soha el nem múló emlékét örökké szivünkben őrizzük. Édesanyja, apja, és testvérei Ú-137 ■ 1986 január 31- én, 35 éves korában távozott el szerettei köréből Kovács Miklós Sil. Jablonica. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Jóságát és szeretetét soha nem felejtő: szülei, felesége, testvérei családjuk­kal együtt. Ú-278 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal értesítjük a rokono­kat, barátokat és ismerősöket, hogy 1987. január 21-én, 64 éves korában hirtelen elhunyt Jakubec Sándorné Mitlik Erzsébet. A gyászoló család Ú-284 ■ Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy 1987. január 27-én, 77 éves korában elhunyt Klacsánszky Gyuláné Kemenczky Aranka ny. tanítónő. Búcsúztatása 1987. február 3-án, kedden 11.30 órakor lesz a bratislavai krematóri­umban. A gyászoló család Ú-359 I. JÉGKORONGLIGA, 32. FORDULÓ Már csak egy pont a Pardubice előnye (r-uk) - Továbbra is nagy harc folyik az I. jégkorongligában a maradó két kiadó helyért az első nyolc közé jutásra. A jelöltek közül a Plzeň és a Č. Budéjovice két- két pontot szerzett, mig a Gottwaldovnak és a Litvínovnak meg kellett elégednie eggyel. Az utóbbi együttes győzelmi sorozata Brnóban szakadt meg. A play off- sorozatba már előbb bejutott hat csapat közül meglepetés az éllovas veresége hazai jégen a bajnoktól, s ez azt jelenti, hogy a Pardubice előnye egy pontra csökkent, miután az őt üldöző Sparta döntetlent játszott. A Slovan gárdája nem remekelt, ráadásul sportszerűtlenül is viselkedett. A második szakasz utolsó előtti fordulójának keddi párosítása: Litvinov - Jihlava, Trenčín - Košice, Slovan - Brno, Vítkovice - Gottwaldov, Č. Budéjovice - Plzeň, Sparta - Pardubice. GOTTWALDOV - TRENČÍN 2:2 (0:0, 0:1, 2:1). Gólütők: Vlach, Albrecht, il­letve Haščák és Látal. Gyors játékot hozott az első harmad, de a helyzetek rendre kimaradtak. A hazaiak annak tuda­tában, hogy győzniük kell sokat hibáztak, s így a vendégek szereztek vezetést. A harmadik játékrészben sikerült fordíta­niuk, de az 52. percben Látal egyenlített, így a hazaiak csak az egy pontot tudták megmenteni. BRNO - LITVÍNOV 3:3 (2:1, 1:1, 0:1). Gólütők: Kron, Ševčík, Baráth, illetve Hübl, Rosol és Procházka. A nagy tét rányomta bélyegét a játékra. A Litvinov mindhárom gólt durva védelmi hibából kapta, s nem sok hiányzott, hogy vesztes­ként hagyja el a jeget. Az egy pont megmentését Procházka góljának kö­szönheti. A mérkőzésen mindkét kapus nagyszerű teljesítményt nyújtott. JIHLAVA - SPARTA 1:1 (1:1, 0:0, 0:0). Gólütők: Lubina, illetve Petrovka. Gyors, mindkét részről kemény mérkőzés volt. A csatárok a befejezéssel hadilábon Alpesi sí-vb Megismétlődött Bormio (ČSTK) - Tegnap először osztottak ki érmeket Crans Montanában az alpesi sí­világbajnokságon. A női kombinációban megismétlődött a két évvel ezelőtti bormi- ói rendezvény sorrendje: az aranyérmet a svájci Erika Hess szerezte meg az osztrák Eder és az amerikai McKinney előtt. A kombináció tegnap lebonyolított második versenyszámában, a lesiklásban a hazaiak versenyzője, Figini volt a leg­gyorsabb Eder és Hess előtt, de Figini nem tudta behozni a műlesiklásban szer­zett hátrányát, így csak hatodik lett. Szép sikert értek el a csehszlovák színek képvi­selői Milánóvá a 9., Medzihradská pe­dig a 10. helyen végzett. A kombinációs lesiklás eredménye: 1. Figini 1:24,60, 2. Eder 1:24,81, 3. E. Hess 1:25,14, 4. Oertli (svájci) 1:25, 51, 5. Dedler (NSZK-beli) 1:25,76... 12. McKin­ney 1:26,35. A női kombináció világbajnoka: Eri­ka Hess 15,32, 2. Eder 18,66, 3. McKin­ney 24,41, 4. Schneider (svájci) 36,49, 5. Wächter (osztrák) 36,70... 9. Milánóvá 70,67, 10. Medzihradská 75,26 pont. Ma 12.00 órakor a férfi lesiklás, vasár­nap 11.30-kor a női lesiklás, 13.30-kor pedig a férfi kombinációs lesiklás szere­pel a műsoron. álltak, ez az eredményen is megmutat­kozik. PARDUBICE - KOŠICE 2:3 (1:0, 0:1, 1:2). Gólütők: Musil, Jiroutek, illetve Štefanovič, Staš és Belas. Az elején a vendégek diktálták az iramot, mégis ók kaptak gólt már a 3. percben. A bajnokot a gól nem vetette vissza, ellenkezőleg, továbbra is támadott, de csak a második harmad 12. percében sikerült egyenlíte­nie, s végül megszereznie a meglepő győzelmet, hiszen az előző találkozón otthonában maradt alul az éllovassal szemben. Č. BUDÉJOVICE - VÍTKOVICE 8:4 (2:0, 4:3, 2:1). Gólütők: Knotek és Kor- bela 2-2, Hejna, Kočer, Toupal, Božek, illetve Plánovský, Kasper, Velinský és Chabroň. Megérdemelt hazai győzelem, hiszen a vendéglátók kezdettől fogva egyértelmű fölényben játszottak. A máso­dikban ugyan feljött az elkeseredetten küzdő Vítkovice, de az egyenlítésre igy sem volt esélye. PLZEŇ - SLOVAN 5:1 (0:0, 3:1, 2:0). Gólütők: Veselý 2, Černý, Korejs, Kýhos, illetve Pašek. A zsinórban el­vesztett hét mérkőzés rányomta bélyegét a hazaiak első harmadbeli játékára, aztán viszont magukra találtak A végére sajnos eldurvult a találkozó, s ebben a fő ludas a sportszerűtlen Slovan volt. Ezt mi sem bizonyítja jobban, minthogy játékosai összesen 53 (!) percet töltöttek a büntető- pádon Az I. jégkorongliga állása: 1. Pardubice 32 20 2 10 132:81 42 2. Sparta 32 17 7 8 110:84 41 3. Jihlava 32 16 5 11 125:91 37 4. Košice 32 15 5 12 110:100 35 5. Brno 32 14 6 12 85:97 34 6 Slovan 32 16 1 15 116:131 33 7. Č. Budéjovice 32 12 8 12 88:85 32 8. Gottwaldov 32 12 5 15 103:102 29 9. Litvinov 32 11 5 16 121:128 27 10. Plzeň 32 11 5 16 104:119 27 11. Trenčín 32 8 8 16 85:118 24 12. Vítkovice 32 9 5 18 99:141 23 PPPnMÉMVPlŕ EľdľMÉMVIľlť CL n EH UIVIĽ IM T EL Ix mmm d O Cl IVI CH 1^1 T + Hannoverben a teniszcsapatok fe­dettpályás Európa-bajnokságán a nyitó- mérkőzésen Nagy-Britannia 2:1 arányban legyőzte Olaszországot, Svájc ugyancsak 2:1-re Hollandiát. Tegnap a csehszlovák együttes ellenfele Hollandia volt, s csapa­tunk 2:1-re nyert. Eredmények: Nováček- Oosting 6:7, 6:1, 6:3, Šrejber - Scha- pers 5:7, 7:6, 6:4, Pimek, Vajda - Scha- pers, van Boeckel 3:6, 6:1, 4:6. A csoport- elsőség ma a Csehszlovákia - Svájc összecsapáson dől el. + A negyeddöntő utolsó mérkőzései­vel folytatódtak a női kosárlabda BEK küzdelmei. A Sparta Praha 60:69 (30:35) arányban vereséget szenvedett Versail- les-ben a helyi Stade Francais csapatától. A csehszlovák bajnoknak a győzelem esetén sem volt esélye az elődöntőbe jutásra. Eredmények: Primigi Vicenza- Partizán Belgrád 97:72 (44:40), Dinamó Novoszibirszk - Universitatea Kolozsvár 95:72 (44:37), Levszki Szpartak Szófia- Agon Düsseldorf 92:87 (45:39). Az elődöntő párosítása: Primigi - Novoszi­birszk, Levszki Szpartak - Düsseldorf. + Kialakult a legjobb négy csapat mezőnye a női kosárlabda Ronchetti Ku­pában is. A VŠ Praha az utolsó mérkőzé­sen 64:66 (30:44) arányban kikapott a spanyol Tortosában a helyi Abans csa­patától, ennek ellenére a prágai főiskolá­sok ott lesznek az elődöntőben, ahol ellenfelük a Femminile Milano lesz. A má­sik ágon a TTT Daugava Riga az Iszkra Ljubljanával találkozik. Az első mérkőzés­re február 18-án kerül sor, a másodikra február 25-én. + Strasbourgban megkezdődött az erős mezőnyű teremlabdarúgó-torna. Ér­dekesebb eredmények: Atletico Sao Pau­lo - Borussia Mönchengladbach 0:2, RC Strasbourg - FC Metz 0:1, Neuchatel - Pogon Szczecin 2:1, Sao Paulo - Stras­bourg 3:2, Szczecin - AS St. Etienne 6:0 Az I csoport élén a Mönchengladbach végzett, a másodikén pedig a Neuchatel. + Jirí Parma nyerte Harrachovban az országos bajnokságot a nagysáncon. A Dukla B. Bystrica ugrója mindkét fordu­lóban kitűnő teljesítményt ért el (119+118,5m) és technikailag is ő volt a legjobb, így 230 pontot kapott. A leg­messzebbre a 228,9 ponttal második he­lyen végzett Pavel Ploc repült, aki az első fordulóban 122,5 m-t teljesített A bronz­érmet švagerko szerezte meg 218,9 ponttal Dluhoš (207,5) és Podzimek (203,4) előtt. + Jean Claude Killy, az egykori há­romszoros olimpiai bajnok síző lemondott az 1992. évi albertville-i téli olimpia szer­vező bizottságának elnöki tisztségéről Lemondását azzal indokolja, hogy Savoyá- ban tiltakoztak a téli olimpia színhelyé­nek kijelölése miatt. ♦ Ricardo de Brito, akit a labdarúgás világában Alemao néven ismernek, szer­ződést kötött az Atletico Madrid labdarú­góklubbal. A Botafogo 26 éves sztárjának szerződése a hírek szerint három évre szól majd.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom