Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. július-december (14. évfolyam, 27-52. szám)
1986-10-17 / 42. szám
AZ IGAZSÁG- Nekem van egy elvem, amelyet tántoríthatatlanul követek: mindig és mindenütt csak az igazságot mondom!- Kár. Én pedig azt gondoltam, hogy kellemesen elcsevegünk! NEMZEDÉKVÁLTÁS- A mai nemzedék semmiben sem különbözik a miénktől - hangoztatja egy pszichológus. - Ók is felnőnek. Szintén gimnáziumba kerülnek. Szintén elszívják az első cigarettájukat. Szintén elmennek hazulról. Szintén megnősülnek. Szintén gyerekeket szülnek. Csakhogy fordított sorrendben. KORUNK GYERMEKEI FIGYELMES SRÁC- Mozgó járművön mindig fogódzkodni kell, tata! KORRUPCIÓ A CSALÁDBAN- Papa, ha segítesz megcsinálni a házi feladatomat, elárulom, hogy hová rejtette el anyu a konyakot... (Mikus Sándor karikatúrái) IFJÚ HÁZASOK A fiatal házaspár veszekszik.- Látom, hogy milyen önző vagy - így a feleség. - Az én feleségem, az én lakásom, az én fizetésem. Az enyém, az enyém... Semmi sem a tiéd. Minden a miénk. Megjegyezted? Igaz is, mit keresel a szekrényben?- A mi nadrágunkat - válaszol a tanulékony férj. TALPRAESETT- Mondd anyu, elveszett az, amiről tudjuk, hogy hol van?- Hogy veszett volna el, fiacskám?- Akkor a táskád se veszett el, amit a Dunába ejtettem. SEBÉSZ- Nővér, milyen mütéteink lesznek ma?- Két könnyű eset: autószerencsétlenség, üzemi baleset, és egy súlyos - egy férj, aki nem volt hajlandó mosogatni! KÉNYES KÉRDÉS Az igazgató megkérdezi a titkárnőjétől:- Mondja, vasárnap sok dolga van?- Nem, igazgató úr, ráérek-feleli a lány és elpirul.- Akkor legyen szives, erőltesse meg magát, és legalább most hétfőn ne késsen el a munkahelyéről! A hét vicce A párizsi rendőrségen a főnök megkérdi az újonctól:- Tudja, mi a hazugságvizsgáló készülék?- Hát persze, főnök: sót, ilyet vettem el feleségül! NAPLÓ A férj felkeresi a családi tanácsadással foglalkozó szakorvost, és panaszkodik a feleségére:- Mit tegyek, doktor úr, a feleségem naplót vezet, amelybe minden dolgunkat és tettünket bejegyzi, egészen a legapróbb részletekig.- De hát ebben nincs semmi meglepő. Sok feleség vezet naplót.- Igaz, doktor úr... csakhogy az én feleségem egy hétre előre vezeti azt a naplót! CSIGA- Ma elsőrendű csigát ajánlhatok. Az éttermünk specialitása- mondja a főpincér a vendégnek.- Köszönöm, nem kell. Ismerem én a maguk csigáit! A múltkor egy ilyen szolgált ki! - feleli a vendég. ÓRA Az apa szigorúan leckézteti a lányát:- Ma éjjel, amikor hazajöttél, az óra hármat ütött!- Igen, papa, de nem akartalak felébreszteni,.. Valójában hetet ütött volna, ha idejében meg nem állítom! PECH- Te Béla, a feleséged úton- útfélen azzal dicsekszik, hogy lánykorában feltűnő szépség volt.- Elég baj, hogy én voltam az egyetlen, akinek ez feltűnt. LOVARDÁBAN- Ma történetesen csodálatosan udvarias lovat kaptam!- mondja az edzőnek a lovaglóiskola egyik tanulója.- Mire gondolsz?- Hát állandóan előreengedett, amikor átugrottam az akadályon! ORVOSNÁL Az orvos várószobájában zene szól.- Ó, ezek a fiatal doktorok!- méltatlankodik egy idős hölgy.- A várószoba zsúfolásig tele van pácienssel, ő pedig nyugodtan ül a rendelőben és zongorázik... AFORIZMÁK A KROKOGYILBÓL Egyesek új utakat fedeznek fel, mások pedig a forgalmat irányítják rajtuk. * * * A kapcsolat nem fényűzés, hanem az előrehaladás biztos eszköze. Az égitest azért vakít, hogy senki se vehesse észre a sötét foltjait. * * * Semmi sem emel olyan magasra a földről - mint a magas ló. , * * * Akinek minden csak gyerekjáték, az talán szenilis. Gellért György fordítása-A fónök nagyon fog örülni, hogy végre előkerült a ragasztója! (Szpilki) A fiatalember oly jelentéktelen külsejű volt, hogy nincs semmi értelme a nevét kutatni. Egyszerűen fiatalembernek fogjuk nevezni. Baktatott a forgalmas prágai utcán, tekintge- tett minden irányba, hagyta, hogy a járókelők lökdössék őt, mint valami biliárdgolyót. Egyszer csak megjelent előtte két formás női láb. A fiatalember meggyorsította a lépteit.- Kisasszony, bocsánat, lenne szíves egy percre... A lány megfordult. Harmincéves ugyanúgy lehetett, mint húsz.- Tessék? - kérdezte szelíden.- Elnézést kérek, hogy így, az utcán - hebegte a fiatalember. - Nem tudja, merre van a Károly-híd? A lány a rágógumit áttolta fehér fogsorának baloldali részébe és csaknem anyásán mondta:- Ezt ismerjük...- De ón nem - felelte a fiatalember udvariasan.- De én igen! - vágta rá a lány nyomatékosan és a rágógumit a szája jobb felébe tolta. - Magát ugyanis a Károly-híd egyáltalán nem érdekli!- Miért gondolja? - pislogott a fiatalember meglepetten.- Nézze, aranyapám, menjen a maga útján és ne szem- telenkedjék - igyekezett a lány befejezni a beszélgetést, majd gyors léptekkel eltávozott. A fiatalember is sietni kezdett és csaknem ordította:- Én mennék, ha tudnám, merre! A lány visszaszólt: OLDRICH DUDEK: Randevú apróhirdetésre- Valami jobbat nem tudott kitalálni?- De igen! - lihegte a fiatalember. A lány megállt:- Ezt még nem is láttam- mondta őszintén. - Maga aztán érti a dolgát!- Miért? - kérdezte a fiatalember megütközve. - Én csak azt akarnám...-Az ember azt mondaná, hogy mafla vagy, te pedig...- a lány hosszasan nézegette a fiatalembert és értetlenül rázta a fejét. A fiatalember zavartan megvakarta a füle tövét. Álltak egymással szemben a sötét kis utcában, mely any- nyira szűk volt, hogy a fiatalember szinte magához szorította a lányt. A fiatalember legalább is így érezte.- No nézzük csak - szólalt meg a lány egyszerre olyan kedvesen, hogy abban a pillanatban húszévesnek sem tűnt- te mindenkivel így kezded? A fiatalember mormogott valamit, zsebrevágta a két kezét és iparkodott kedvesnek látszani. A lány elégedetten elmosolyodott, aztán a fiatalemberbe karolt. A téren nlegálltak.- Gyere, beülünk valahová- javasolta a lány. A fiatalember készségesen bólintott, ám ezután bűntudattal a tekintetében körülnézett:- Legalább megmutattad volna, melyik irányban van a Károly-híd.- Mit akarsz folyton azzal a híddal? — kérdezte a lány értetlenül. A fiú csendben felelte:- Félórával ezelőtt ott volt randim. Apróhirdetés útján akartam ismerkedni... SÁGI TÓTH TIBOR fordítása ÚJ SZÓ 1986.X '
