Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)

1986-01-24 / 4. szám

KEDD, JANUÁR 28. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Hangszerszólók. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népdalcsokor. 16.35: Mikrofórúm. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzet­közi magazin. 20.10: Párt és társadalom. 20.30: Találkozás a művészettel. Irodalmi ma­gazin. 21.15: Népi muzsika. 21.45: Autósok, motorosok magazinja. 22.40: Melódiaegyve­leg. 23.15: Kamarahangverseny. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádíóegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi kró­nika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Társalgó irodalomkedvelőknek. 9.44: Muzsika gyere­keknek. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Éneklő Ifjú­ság. 10.52: Verbunkosok, nóták. 11.31: Indul a bakterház. Rideg Sándor regénye, 1. rész 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Operettrészletek. 13.00: Évszázadok remekei. 14.10: Magyarán szólva. 14.30: Dzsessz. 15.16: Kamarazene. 16.05: Látogatóban. 17.30: Beszélni nehéz. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Embermesék. 20.15: Slágerkettósök. 20.45: Az új magyar zene. 22.30: Találkozás a világhírrel. 23.30: Haydn: Esz-dúr vonósné­gyes. 23.48: Régi fúvószene. 0.15-4.20: A Ma­gyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.08: Slágermúze­um. 9.05-12.00: Napközben. Zenés délelőtt 12.30: Népdalkörök. 13.05: Popzene sztereó­ban. 14.00-17.30: Zenés délután. 18.10: Illik, nem illik? 18.30: Gramofonsztárok. 19.05: Csak fiataloknak! 20.00: Népdalok, néptáncok. 20.41: Színészdal. 21.05: Blaha Lujza naplójá­ból. 2. rész. 21.35: Boccaccio. Részletek Sup- pé operettjéből. 21.57: Nosztalgiahullám. 23.20: Dannie Richmond dzsesszfelvétleiböl. 0.00: Virágénekek. 0.15—4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: A varázslónő. Csajkovszkij-opera. 12.20: Változatok. Zenés műsor. 13.20: Fúvószene. 14.08: Brahms: D- dúr szerenád. 15.00: Népzene sztereóban. 15.45: Gyerekeknek. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Zenekari muzsika. 19.35: Muzsikáló termé­szet. 19.40: Szólótól a kamarazenekarig, 7. rész. 20.25: Külföldi tudósok. 21.20: Könnyű­zene. 22.30: Éjszakai operaest. 19.35: A Quilapayun együttes műsora 20.00: Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: A jó katona. Angol tévéfilm SZERDA, JANUÁR 29. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Óvodások filmmúsora (ism.) 9.50: Az élet egy fejezete. Tévéjáték 1. 11.00: Tudományos és műszaki magazin 11.40: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Iskolatévé 15.50: Színház, mint nem kötelező tantárgy. 4. rész 16.15: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.45: Tudomány és technika. Magazin 17.15: Athén, a viliig múzeuma 17.55: Szovjet dokumentumfilm 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. 10. rész (ism.) 20.30: A rendőrség hívószáma: 110. NDK film­sorozat. Vakírásos jelentés 21.55: Tévéfórum 22.35: Hírek 22.45: Athoszi kolostor. Dokumentumfilm II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35-19.00: Gyerekeknek, felnőtteknek 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Rendőrigazolványosok. Filmsorozat. A gyilkos Mercedes 22.40: Éjszakai hangverseny BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Honfolglalás. Tévéfilm, 1. rész 11.30: Magyarország kisvasútjai. 2. rész 15.30-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: A 6-os számú kórterem. Tévéfilm 17.50: Útravaló. 16. rész (ism.) 18.30: Agrárvilág 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor 21.15: Színházról néhány percben 21.25: Múkorcsolyázó-EB. Párosok 22.30: Tv-Híradó 3 SZERDA, JANUÁR 29. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Muzsikaszó. 9.00: Óvodások műsora 10.00: Felelősségem keretében. 10.15: Hangszerszólók. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Hangverseny délidé­ben. 13.30: Szórakoztató zene. 14.00: Nóta­muzsika. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folklór­muzsika. 16.35: Mikrofórúm. 17.15: Rádióma­gazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család '86. Maga­zinműsor. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.15: Koncert szlovák zenemüvekből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7 00. Hírek, 7.10: Táncritmusban, közben 7.30. Ta­nuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Nótakedvelöknek, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Világab­lak (ism.). 8.50: Kis magyar néprajz. 8.55: Otto Klemperer vezényel. 9.47: Beszélni nehéz (ism.). 10.05: Tarelkin halála. Hangjáték 11.40: Szovjet fúvószene. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Zongorakoncert. 13.38: Régi magyar dalok. 14.35: Operaslágerek. 15.00: Népzenei Hangos Újság. 15.40: Operetthármasok. 16.05: MR 10-14. 17.00: Egy életút állomá­sai, II. 18.15: Esti mese. 19.15: A parasztlány. Hangjáték. 20.13: Új operalemezeinkböl. 20.54: Népdalfeldolgozások. 21.30: Háttérbe­szélgetés. 22.30: Könnyűzene - hangszerszó­lók. 22.59: Nagy mesterek - világhírű előadó­művészek. 0.15-4.320: Éjfél után. A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Idősebbek hullámhosszán: 9.05-12.00: Napközben. Ze­nés délelőtt. 12.10: Rímzene. 12.30: Nóták. 13.10: A tegnap slágereiből. 14.00: Betúten- ger. 15.05: A tanár és tanítványa. 16.00: Rá­kostól — Ferihegyig, I. 17.05: Ullman Ottó táncdalaiból. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: A Beatles együttes amerikai lemezei, VI. 19.05: Nóták. 19.40: Ábrahám Pál operettjei­ből. 20.05: Rockföldről érkezett. 21.05: Rádió­kabaré. 23.20: örökzöld osztrák dallamok. 0.15—4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.39: Operettrészle­tek. 10.25: Szimfonikus zene. 12.29: Bizet operáiból. 13.35: Kamarazene. 14.20: Magnó­ról magnóra. 15.00: Operaáirák. 15.35: Eugen Jochum vezényel. 17.00: Iskolarádió. 18.00: Kamarazene. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Sztra­vinszkij: Szimfónia C-ben. 20.04: A cimbalom története, IV. 21.16: Új lemezeinkből. 23.05: Follman művek fúvósokra. CSÜTÖRTÖK, JANUÁR 30. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Kamaramu­zsika. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Fú- vószerfe. 15.00: Folklórmuzsika. 16.35: Mikro- fórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportsúdió magazinműsora. 20.10: Közös úton. Ríportmúsor. 20.30: Katamarán. Rádiójá­ték- 21.45: Autósok, motorosok zenés maga­zinja 22.40: Éjszakai melódíaegyveleg. 23.15: Elmúlt évszázadok hires zeneszerzőinek re­mekműveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpoli­tikai kérdések. 7.50: Hirek, sport. 9.30: Pioní­rok műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikai kérdések (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8 30: A csengő. Donizetti-opera. 9.46: Gyerekeknek. 10.05: Di­ákfélóra- 10.35: Karvezetók, IX. 11 32: Indul a bakterház Rideg Sándor regénye, 2. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Két balettszvit. 14.25: Zenei Tükör. 15.00: Világirodalmi könyvszemle. 16.05: Révkalauz. 17.00: Be­szélgetés a Kossuth Klubban. 18.15: Esti me­se. 19.15: Máli néni. Komédia 20.56: Fuvola­szóló. 21.40: A harmadik kötet Stúdióbeszél­getés. 22.30: Borogyin-múvek. 23.20: Ifjú sze­relmesek elégiája. Operarészletek. 0.15-4.20: Éjfél után. A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8 05: Nóták. 8.20: A Szabó család (ism.). 9.05-12.00: Napköz­ben. Zenés délelőtt. 12.10: Magyar táncok fúvósokra. 12.30: Mezők, falvak éneke. 13.05: Nosztalgiahullám. Wanda Jackson. 14.00-7.00: Zenés délután. 17.05: Dzsesszze- ne. 17.30: Kézfogások. 18.30: Slágerlista. 19.05: Lehár keringóiból. 20.03: A Poptarisz­nya dalaiból. 21.05: Csak szervezés kérdése? II. rész. 22.15: Az élő népdal. 22.25: Világsztá­rokkal sokszemközt, 1. rész. 2320: Nóták és népi muzsika. 23.50: Behár György szerzemé­nyeiből. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9 08: Magyarán szól­va. 9.23: Zenekari muzsika. 10.15: Kamaraze­ne. 13.05: Háttérbeszélgetés. 13.35: Madrigá­lok. 14.00: Kamarazene. 15.00: Pophullám. 16.00: Zenekari muzsika. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Opera-művész lemezek 19.05: Rádió- hangversenyekről. 19.35: Zenei remekművek. 20.15: Barokk operákból. 21.42: Zenekari mu­zsika. 22.30: A Régi zene világából. II. MŰSOR 16.50: Utazás a Holdba. Rlmsorozat. 1. rész (ism.) 17.40: A kamaszJSzovjet sorozat. 3. rész 18.50: Sorstársak (ism.) 19.10: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: J. S. Bach: I. (F-dúr) brandenburgi ver­seny (ism.) 19.50: Onnep Tbilisziben. Rövidfilm 20.00: Kockázat. Világgazdasági magazin 20.30: Fény-arc-kép 21.00: Tv-Híradó 21.20: A végtelenek a párhuzamosban talál­koznak. Tévéfilm CSÜTÖRTÖK, JANUÁR 30. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: URK-kocsival. Magazin (ism.) 10.00: A rendőrség hívószáma: 110. NDK film­sorozat. Vakírásos jelentés 11.25: A szocialista demokrácia elmélyítése. 6. rész (ism.) 12.35: A rendőrség naplójából 12.45: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Középiskolások műsora 1720: Az ismeretlen Prága. Kisfilm 17.50: Tudósítóink jelentik 18.20: Esti mese 18.30: A jezerka stúdió műsora 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. 11. rész (ism.) 20.30: Az élet egy fejezete. Tévéjáték, 2. 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: Urál-vidéki népdalok és táncok 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hirek 16.25-19.00: Gyerekeknek, felnőtteknek 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Múkorcsolyázó-EB. Női szabadon vá­lasztott gyakorlatok, 1. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: MúkOrcsolyázó-EB. Női szabadonvá- lasztott gyakorlatok, 2. rész BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 10.00: Honfoglalás. Tévéfilm, 2. rész 10.40: Magyarország kisvasútjai. 3. rész 11.00: Kisfilm 12.00: Iskolatévé 15.30-16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: Kisfilm 17.30: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 18.25: Teiesport 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Családi tükör 20.50: Hírháttér 21.40: Múkorcsolyázó-EB. Női szabadonvá- lasztott gyakorlatok 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.40: Kuckó (ism.) 18.10: Egészen normális őrület. NSZK film­sorozat 4. rész 19.00: Kisfilm 19.45: 75 perc Karlheinz Stockhausennel 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Egészen normális őrület. NSZK filmsoro­zat. 4. rész 22.15: A madarak már visszatértek. Termé­szetfilm (ism.) PÉNTEK, JANUÁR 31. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatóvé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Az élet egy fejezete. Tévéjáték, 2. 11.40: Vagy-vagy. Vetélkedő (ism.) 12.20: Hírek 16.10: Hírek 16.15: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.05: A Halíey-üstökös 17.45: Bratislava! magazin 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Életűnk krónikája. 12. rész (ism.) 20.30: A veszendő világ. 5. rész (ism.) 20.55: Marco Polo. Olasz sorozat. 1. rész 22.00: Mindent egy perc alatt. Vetélkedő 22.40: Sherlock Holmes kalandjai. Angol film­sorozat. A fénykép 23.35: Hírek 23.45: Dzsesszpódium II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Baráti találkozó. Magazin 16.30: A rendőrség naplójából (ism.) 16.40-19.00: Gyerekeknek, felnőtteknek 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Múkorcsolyázó-EB. Férfi szabadon vá­lasztott gyakorlatok, 1. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Múkorcsolyázó-EB. Férfi szabadonvá- lasztott gyakorlatok, 2. rész 23.00: Szórakoztató összeállítás (ism.) PÉNTEK, JANUÁR 31. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9 00: Doktor Semmelweis láza. Hangjáték (ism.). 10.00: Kama­razene. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj. Bratislava! A Moszkvai Rá­dió műsora. 16.35: Mikrofórúm. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20.30: Népdalok. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, mo­torosok zenés magazinja. 22.40: Melódiák. 23.15: Éjszakai hangversenyműsor. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczeneka­ra játszik. közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.50: Zenekari muzsika. 9.33: Óvodások műsora. 10.10: Brahms -koncert 11.00: Irodalmi magazin. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: Az OIRT rádiók zenés műsoraiból. 14.10: Válogatott perceink. 15.30: Három a kislány. Részletek az operett­ből. 16.05: Gyermekrádió. 17.25: Az indiai klasszikus zene. 1. rész. 17.50: Szimfonikus könnyűzene. 18.15: Esti mese. 19.15: Operaá­riák. 20.00: Kerkafalva. Hangjaték. 21.03: Zon­gorakoncert. 22.30: Dalok. 23.30: Nóták. 0.15-4.20: A Fiád'» zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Kálmán Imre operettjeiből. 9.05-12.00: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Fúvósindulók. 12.25: Édes anyanyelvűnk (ism.). 12.30: Népi muzsika. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00-17.30: Péntektől - péntekig. Ajánlóműsor sok muzsi­kával. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30: Kíván­ságműsor fiataloknak. 19.05: Sportközvetítés. 19.15: A Fiatalok Kívánságműsorának folytatá­sa. 20.00: Nótakedvelöknek. 21.05: Musical hangverseny. 21.36: A hanglemezbolt könnyű­zenei újdonságaiból. 22.00: Bagoly. Éjszakai érdekes magazin. 0.15-4.20: A Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Iskolarádió. 9.38: Operaáriák- 10.10: Csak fiataloknak! (ism.). 11.05: Magyar zeneszerzők. 11.30: Kó- ruspódíum. 13.05: Ádám, csináljunk gyereket! Hangjáték. 13.42: Szimfonikus zene. 14.53: Olasz muzsika. 16.00: XX. századi operákból. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Liszt műveiből, 3. rész. 18.40: Szimfonikus táncok. 19.05: Íróvá avatnak. Babits Mihály. 19.53: Négy évszázad muzsikájából. 21.27: Kompakt hanglemez-be­mutató. 22.20: Holnap közvetítjük. 22.38: Új zenei irányzatok. BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 9.55: Nyugdíjas délelőtt 1035: Honfoglalás. Tévéfilm, 3. rész 11-30: Magyarország kisvasútjai. 4. rész 14.20-15.25: Iskolatévé 15.30: Hirek 15.55: A győzelem stratégiája. 1. rész 17.15: Egy szó, mint száz! 18.00: Ablak 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Történetek férfiakról, nőkről és gyere­kekről. Csehszlovák dráma 21.35: Mexikó ’86. Stúdióbeszélgetés 21.55: Múkorcsolyázó-EB. Férfi szabadonvá- lasztott gyakorlatok 23.10: Tv-Híradó II. MŰSOR 18.05: Fanfár. Angol sorozat 6. rész 18.30: Péntek esti randevú 19.30: NSZK zenés film (ism.) 20.00: így élnek az eszkimók. Kanadai doku­mentumfilm 20.50: Dénes Zsófia - Mozartról 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Vitézek és hősök. Tévéjáték (ism.) SZOMBAT, FEBRUÁR t. BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Különös állatka 5. rész 9.00: Pionírok magazinja. Összeállítás 10.00: Nyolc közül választhatsz! 11. rész 10.40: Marco Polo. Olasz sorozat. 1. rész 11.55: Azimut Katonák magazinja (ism.) 1235: Hírek 1250: Zenei krónika. Magazin 13.30-17.05: Telesport 17.05: Egy város Délnyugat-Ukrajnában 17.25: Meghívó Trebiáovba. Szórakoztató mű­sor. Az adás végén a MATES számai­nak sorsolása 1820: Esti mese 18.30: Az Amazon-medence kincsei. 6. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Televízió bálján, 1. rész 20.40: A megboldogult nem akart virágokat Bűnügyi tévéjáték 2200: A Televízió bálján, 2. rész 2250: Gólok, pontok, másodpercek 23.05: Verébszerelmek. Tévékomédia 0.10: Hírek II. MŰSOR 9.00: Dzsamila fája. Szovjet film 10.35: Francia nyelv 13. lecke (ff.) 11.05: Ifjúsági politikai műsor 11.35: Színház, mint nem kötelező tantárgy. 4. rész (ism.) 17.15: Hírek _

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom