Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1986-05-02 / 18. szám
PÁRIZS Tohonyái párizsi élményeit meséli. Többek között ezt mondja: - Párizs gyönyörű város, mégsem szerettem volna ott születni...- Ugyan miért nem? - kérdi a hallgatóság egyik tagja.- Mert egy árva szót sem tudok franciául! SZÓRAKOZOTT Egy férfi kilép a borbélyüzletből, egy pillanat múlva azonban visz- szatér:- Bocsánat, az előbb itt voltam borotválkozni. Most pedig telefonálni akartam, és... véletlenül nem hagytam itt a fülemet? JOGOS AGGODALOM- Mindig úgy aggódom, amikor hivatalos útrte indulsz - sóhajtozik a feleség.- De hát drágám, talán hamarabb is megjövök, mint gondolod.- Éppen ezért aggódom! MIGRÉN- Mi a panasza kedves asszonyom?- Doktor úr, ha megrázom a fejem, akkor mindig migrént kapok.- Hát akkor ne rázza a fejét.- Attól pedig már három házasságon kívüli gyereket kaptam. FÖSVÉNY- Érdekes - jegyzi meg fejcsóválva a férj -, sehogy sem emlékszem, hogy valaha is pénzt dobtam volna be a takarékperselybe!- Persze hogy nem, de nem mindegyik férfi ilyen fösvény! CSÁBÍTÁS- Képzeld, anya, az a gazember Ödön elcsábított! - újságolja izgatottan Lili az anyjának.- Az ég szerelmére - hát nem védekeztél?- Dehogyisnem - minden alkalommal! ELVONÓKÚRA A férj tetten éri a feleségét egy kis termetű férfival.- Hiszen megígérted-, hogy az új évben többé nem csalsz meg!- Hát nem látod, hogy fokozatos elvonókúrát tartok? JÓSNÖNÉL Soponyai meg akarja tudni a jósnótöl, hogy az új év mit hoz számára.- Sajnos, rossz hírem van - mondja a jósnő, -, az apja meghal.- Az lehetetlen, hiszen már három éve halott.-Téved. Három évvel ezelőtt az ön anyjának a férje halt meg! A nagyképű (Andrej Sekela karikatúrája) Férfiak - nőkről A férfi a fejében hordozza a bizonyítékait, a nő a szívében. (August von Kotzebue) A természet olyannak teremtette a fehérnépet, hogy cselekedetében ne az elvek, hanem az érzések domináljanak. (George Christoph Lichtenberg) A férfinál a szellem, a nőknél az érzelem a legfontosabb. (Wilhelm von Humboldt) A nőknek elég fantáziájuk és érzékenységük van ahhoz, hogy elég logikájuk is legyen. (Ludwig Börne) Különös, hogy amint a nő gondolkodó, öntudatos lénnyé vált, az első gondolata mindjárt egy új ruha! (Heinrich Heine) Az a mondás, hogy a nőnek otthon a helye, ma már helytelen. Sokkal inkább úgy kellene hangzania, hogy a nő érezze otthon magát a világban. (Gustav Gerok) Sok nő ahhoz a kereskedőhöz hasonlít, aki minden áruját a kirakatba teszi, míg az üzlete üresen marad. (Otto von Leixner) A férfi feladata, hogy eszével és bátorságával a nőt támogassa; és ha a nő a férfi dönté seiben és lényegbevágó cselekedeteiben megnyugvást talál, akkor megfelel annak, amit tőle elvár. (Johann Gottfried Seume) A nő hivatása az anyaság, és minden ami ebben megakadályozza, az ferde, rossz. (Dr. Paul Julius Möbius) SZ. HLAVATY MÁRTA fordításai HAUOTT0 <7! A*: A hét vicce Az ügyvéd megkérdi megbízójától:- Asszonyom, miért akar válni?- A férjem mindig olyan mogorva. Az örökös kötekedésével már a tizedik házibarátot üldözte el a háztól! HALL- Pétiké, nagyon piszkos vagy! Hadd mossam meg végre a füledet!- De anyuka, még hallok! SZABADIDŐ A postás hevesen ostromolja a szép Kovácsnét.- Az Isten szerelmére, nem lehet, még itthon van a férjem! - tiltakozik az asszony. Este felhívja telefonon a postást.- Jön? Most egyedül vagyok.- Éppen most - a szabadidőmben? — Ha választ akar a kérvényére, akkor írja meg ezt az óhaját újabb kérvényben! (Gossányi Péter rajza) PIMASZSÁG •- Ez a Kovács valóban pimasz fráter!-Tudom, vele szarvaz fel a feleséged.- Ez még csak hagyján, de most ráadásul még a barátnőmmel is eljegyezte magát! AJÁNDÉK- Képzeld, Lajos - közli férjével az asszony -, azt álmodtam, hogy értékes ékszert kaptam tőleg ajándékba! Mit gondolsz, mit jelent ez?- Várj türelemmel, szívem! Az asszony izgatottan bontja ki a születésnapjára kapott kis csomagot. Egy könyv van benne, a címe: Mit jelentenek az álmok? SZERELEM- Mondd, Lajos, szerelemből veszed el Micikét?-Igen... de a húgát még nagyobb szerelemből venném el... VISZONY '- Péter, beszélnem kell veled! Viszonyom van a feleségeddel!- Magda már megint hazudik: Hiszen azt mondta, nekem, hogy a szeretője intelligens, jóképű férfi! f Villámviccek Szereti a villámvicceket? Ha nem, sürgősen meneküljön át a következő oldalra, mert villámviccek és villámtréfák ellen a legjobb villámhárító sem véd. SZÁRAZSÁG- Tényleg olyan ritkán esik errefelé az eső?- Itt, uram, olyan ritkán, hogy vannak kétéves halaink, amelyek még nem tanultak meg úszni. KÉRDÉS-FELELET- Minek örül a ló?- Annak, hogy két füle van, mégsem szatyor. KECSKE- Láttál már fejetlen kecskét legelni?- Hogy láttam volna?!- Akkor nézzél balra! Ott legel egy kecske, és nincs megfejve. MOSÓ MÓKA- Megmostad a retket?- Még nem, mert nem tudom, hol a szappan. LOGIKUS- Hallod-e! Ebben a szobában két óra van, és mind a kettő más időt mutat.- Hát persze! Hisz ha mind a kettő egy időt mutatna, minek kellene két óra? BECE- Sajnos van egy kis csú- zom.- Kis csúz az nem csúz. Az még csak csúzli. ÁLLATI!- Miért tartják az oroszlánt ketrecben?- Mert ha akváriumban tartanák, megfulladna. INDOK- Vajon miért tervezett Le Corbusier olyan házat, amelyben csupa kerek szoba van?- Hogy egy gyereket se lehessen sarokba állítani. GYEREKSZÁJ- Nem szégyened magad, Tibiké, hogy elkéstél az iskolából?- Miért szégyellném? Hisz tanulni sohasem késő. A KÜLÖNBSÉG- Miben különbözik egy operaénekes a többi embertől?- Abban, hogy ha tört szúrnak a hátába, nem vérzik -, hanem énekel. PÁLYATÉVESZTÉS- A fiam rendező szeretne lenni.- Pont rendező? Hiszen még a saját adósságait sem tudja rendezni. HATVAN-Tegnap leállított a rendőr és megbüntetett.- Miért?- Mert túlléptem a hatvanat.- Szent ég! Hát már a koráért is büntetik az embert? HOZZÁÉRTŐ-Tegnap eljött hozzánk Szabó Karcsi, és egész este Beethovent játszottunk.- No és nyertél?! MILYEN IGAZ!- Képzeld, elveszett az öszvérem!- Milyen szerencse, hogy nem ültél rajta. Hisz ha rajta ültél volna most te is elvesztél volna. JÓ VÁLASZ- Mit olvasna legszívesebben, ha magányos hajótöröttként egy lakatlan szigetre kerülne?- Egy hajóval érkező matróz hátára tetovált feliratokat. KIVÁGÓSDI- Mi a dekoltázs?- Mély ruhakivágás, amely- lyel egy fiatal nő férjet, egy idős nő náthát szerezhet magának. Vladimír Pavlík rajza
