Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1986-04-18 / 16. szám
ALKU- öt koronát kapsz - mondja a szerelmes Péter imádottja kis- öccsének - a nővéred egyetlen, parányi hajfürtjéért!- Adj egy százast, és akkor megkapod az egész parókáját! NAGY HIBA- Nagy hibát követtél el, amikor kosarat adtál Ödönnek - közli diadalmasan barátnőjével Elza. - Most engem vesz el!- Én ezen egy cseppet sem csodálkozom. Amikor kosarat adtam neki, nyomban kijelentette, hogy bánatában valamilyen szörnyű ostobaságot fog elkövetni. FELÉBREDT- Miért akarsz elhagyni, Elza? Hiszen mindig azt állítottad, hogy én vagyok az álmaid férfia!- Igaz Lajos, de azóta felébredtem! DIÁK- Csak azt sajnálom, hogy nem Makedóniai Nagy Sándor idejében születtem...- Miért?- Rövidebb volt a történelem. FOGYÓKÚRA- A feleségem le akar fogyni, ezért minden áldott nap lovagol.- És mi az eredmény?- A ló egy hónap alatt negyven kilót fogyott! SZELÍDÍTŐ Beszélgetés a cirkuszban:- Egyáltalán nem értem: egy ilyen ványadt, cingár ember hogyan lehet tigrisszelídítő?- Mert nem kelt a tigrisekben étvágyat! HIVATAL Két tisztviselő találkozik a lép- csöházban.- Szervusz. Rég láttalak - mondja az egyik.- Most is rohannom kell - feleli a másik. - A főnök megőrült, négy ember helyett dolgoztat.- Borzasztó!- Csak az a szerencse, hogy nyolcán vagyunk. AFORIZMÁK A legtöbb ember az iskola elvégzése után már nem az ismereteit fejleszti, hanem csak az ismeretségeit. xxx Akit félreértenek, azt már legalább olvassák. xxx Csak az ostoba örül mindig, ha neki van igaza. xxx Bizonyított dolog, hogy az éhes ember idegessé válik. Minden bizonnyal az éhes nép is' xxx A saját korlátoltságát köny- nyebben elviseli az ember, mint a főnöke ostobaságát. xxx Van akinek igaza van, van akinek villája. xxx A legtöbb tudományos konferencia buktatója: az igazi tudósok nem jutnak szóhoz. xxx Harmadosztályú csapatok csak véletlenül érhetnek el elsőosztályú eredményeket. xxx Sokan csak azért kérdeznek, hogy okosabbnak tűnjenek az előadónál. xxx Az esélyeseket' nem ritkán már a mérkőzés előtt diszkvali- fikaljak. mészAros lAszLÓ A hét vicce Az ifjú házaspár veszekszik.- Hát te csodálatos alak vagy! - jegyzi meg Magda meglepetten. - Bolondnak, hülyének, tökfilkónak nevezlek, te pedig a füled botját sem mozgatod!- Hiszen tudod, drágám, - feleli Pista, - hogy a fut- ballbírói vizsgára készülök. ORVOSNÁL- Doktor úr, én mindent elfelejtek. Mondja, mit is kell tennem?- Fizesse ki gyorsan a látogatás díját! ÖNKRITIKA Egy orvos, egy mérnök meg egy közgazdász azon vitatkozik, melyikük hivatása ősibb.-Természetesen az orvosi - mondja az orvos. - Elvégre mindenki tudja, hogy a középkorban híres orvosok működtek, szakmánk ma is a görög Hippokratész esküjét idézi, de végeredményben még Ádám oldalbordájának kioperálása is orvosi feladat volt!- Szép, szép - mondja a mérnök -, de még annál is előbb az óskáosz állapotából létrehozni a természet rendjét... szabályozni a tengereket, elkülöníteni a szárazföldeket... megteremteni a fényforrásokat... mégiscsak mérnöki munka!- És arra senki sem gondol - kérdezi a közgazdász -, hogy ki csinálta az őskáoszt? mltom iiexvHA. S77WO Családi idill KÉRDÉS Két jóbarát összetalálkozik az utcán. Az egyik megkérdezi:- Nos, mi történt, amióta nem láttalak? Feleségül vetted Mónikát, vagy még mindig magad főzöd az ebédedet?- Is, is - válaszol komoran az újdonsült férj. (Milan Stano rajza) ZENEÉRTÓ A hangverseny során a zongoraművész Beethoven egyik müvét adja elő.- Felismerted Beethovent? - kérdi suttogva Jóska az imádott- jától.- Dehogy. Azt akarod, hogy hátulról is felismerjem minden barátomat? — feleli ingerülten a lány. K ülönös érzés volt egyszerre ennyi robotot látni. Elvonultak előttem, mint a manökenek a divatbemutatón, miközben mindegyik típus bemutatott néhány jellegzetes mozdulatot és gesztust. Tökéletes kibernetikai gépek voltak ezek és nem egy esetben gondot okozott számomra megkülönböztetni őket a valódi, élő emberektől. A legújabb típusoknak, az intelligens robotok sorozatból, még arcmimikájuk is volt. A kibernetikai szalon vezetője intett a kezével, mire a robotok megálltak.- Jól nézze meg őket - mondta nekem. - Aztán válasszon. Nem kell sietnie.- Mindegyik tud beszélni? - kérdeztem.-Természetesen - felelte a vezető. - Mindegyik reagál a szóbeli utasításra. Persze, a tudásuk, szókincsük különböző .....Az ártól függ.- Igen, bizonyára - bólintottam és a nekem tetsző típusra mutattam. - Mondjuk ez. Mit tud csinálni? A szalon vezetője utasítást adott, mire a robot felénk közeledett, megállt és némileg természetes hágón mondta:- Az M 112-es szerelőrobot vagyok, melyet a gépkocsikerekek csavarjainak szerelésére szerkesztettek...- Nem, nem - utasítottam el a robotot. - Ez egy kicsit kevés. Ennél ügyesebb kellene...-Természetesen! Gazdag választékunk van, bemutatom önnek... Nem szeretné ön kipróbálni? A vezető kezét nyújtotta a várakozó kibernetikai gépek felé és ebben a pillanatban* Stefan bittmann: A legjobb típus maga is robotnak tűnt. Zavartan elmosolyodtam és felkeltem a fotelból. A hangom kissé remegett, amikor megkérdeztem:- Mit tud csinálni?- Elkísérem a gyerekeket az óvodába és az iskolába - felelte a robot. - És a bevásárlásokat végzem.- Mit szól hozzá? - lelkendezett a vezető.- Rokonszenves - feleltem és a másik robot felé indultam.- Mit tud csinálni?- Főzök és minden háztartási munkát elvégzek.- Kitűnő! - kiáltottam.- Rögtön meg is venném, ha... hogy is mondjam...- De tisztelt uram - nógatott a szalon vezetője. - Van itt még egy tucat! Csak válogasson, kérem! Tekintetem egy rendkívül vonzó példányra esett.- On mit tud csinálni?- Hivatali munkát végzek - felelte a robot és az volt a benyomásom, hogy kissé elpirult. - Elviszem a gyerekeket az óvodába, iskolába, sétálni, kirándulni, járok szülői értekezletekre. Ezenkívül bevásárolok, főzök, mosogatok, takarítok, mosok, vasalok, zoknikat stoppolok, gombokat varrók fel, megöntözöm a virágokat, kihordom a szemetet, befözök, meséket olvasok, segítek a gyerekeknek a házi feladatok elkészítésénél, elviszem a holmikat a tisztítóba és a javítóműhelybe, szőnyeget porolok, megfürdetem a gyerekeket, levágom a körmüket, cipót tisztítok, altatódalokat énekelek és mindig mosolygok. Éjszaka pedig...- Ez teljesen elég! - kiáltottam fel. - Hiszen ez elképesztő! Ezt a típust azonnal megveszem!- Attól félek - mondta a szalon vezetője zavartan -, hogy ez nem lehetséges.- Miért ne volna lehetséges?-Azért - felete -, mert ez nem robot. Ő ugyanis a mi titkárnőnk... Sági Tóth Tibor fordítása ÚJ SZÚ- Drágám, ma miről veszekedjünk? (Ján Schenko rajza) 1985. IV. 18
