Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1986-02-14 / 7. szám
S ok-sok évvel ezelőtt élt egy királynő, öreg volt és gonosz. Volt neki egy jó szívű és gyönyörű lánya. Sok fiatal herceg szerette volna feleségül venni a királylányt. De a gonosz mostoha csak ennyit mondott:- Aki feleségül akarja venni a lányomat, annak három feladatot kell megoldania. Bizony a három feladat nagyon nehéz volt, senki sem tudta megoldani őket. Egyszer egy fiatal herceg fülébe jutott a hír. Elhatározta, hogy megoldja a három feladatot, és feleségül veszi a királylányt. A herceg nagyon messze lakott a palotától, így még aznap elindult. Estére a Zöld hegy lábához ért, ahol lefeküdt és elaludt. Mikor másnap reggel felébredt, egy óriást pillantott meg a hegytetőn.- Ó, fiam - kiáltotta az óriás -, gyere ide! A hegy nagyon magas volt, a herceg nem tudott felmászni a tetejére. Az óriás lejött, fogta a herceget és felvitte a hegytetőre.- Nekem nem nehéz ide feljutnom - mondta az óriás -, hisz én vagyok a Hosszú lábú óriás. Ha gyorsan el akarsz jutni valahova, segítek neked. A herceg elmondta az óriásnak, hogy a szépséges királylányhoz indult.- Mondták, hogy majd három feladatot kell megoldanom. De a palota nagyon messze van. El tudnál vinni engem oda? - kérdezte a herceg.- Ó, igen! - nevetett az óriás nekem az sincs messze. Hátára vette a herceget és elindult vele. . - Ez nekem nem okoz gondot. Egy lépés, és leérünk a hegyről. Második lépés, és túl vagyunk a mezőn. Harmadik lépés, és átérünk a folyón. Egyszer csak megállt a Hosszú lábú óriás.- Látom a bátyámat, a Fényes szemű óriást - mondta. Ennek az óriásnak nagyon fényes szemei voltak. Túllátott a csillagokon.- Az én bátyám nagyon messzire ellát - mondta a Hosszú lábú óriás.- Igen, nálamnál senki sem lát jobban a világon - mondta a Fényes szemű. A herceg ennek az óriásnak is elmondta, hogy a szépséges királylányhoz indult, és három feladatot kell majd megoldania, hogy a királylányt feleségül vehesse.- Én tudok segíteni neked - mondta a Fényes szemű óriás. Ezután már hárman folytatták ffrmwWT tovább az útjukat. Útközben JfríJ összetalálkoztak a legidősebb ™ óriástestvérrel, az Éles fülűvel. Neki nem voltak hosszú lábai, sem fényes szemei, csak nagy fülei.- Ez a mi bátyánk, az Éles fülű óriás. Ö mindent hall, ami a világon történik.- Bizony - mondta az Éles fülű óriás a hercegnek -, én mindent hallok, amit az emberek mondanak. Sőt még azt is hallom, amit csak gondolnak.- Kérlek, Éles fülű óriás, gyere velünk! - kérte őt a herceg. A harmadik óriás is velük tartott, s így már négyen folytatták tovább az útjukat. Egyszer csak a Fényes szemű óriás azt mondja:- Látom a gonosz királynő palotáját!- Hol? - kérdezte a herceg. - Én nem látok semmit.- Negyven mérföldre van innen - felelte a Fényes szemű óriás. - A királylány a kertben van. — Én nem látom a királylányt, de hallom a hangját, hogy milyen szépen énekel - mondta az Éles fülű óriás. Aztán elértek a palotához. A herceg megköszönte a három óriásnak a segítséget és bement a palotába. Aztán belépett a gonosz királynő szobájába és elmondta, hogy miért jött.- Ha feleségül akarod venni a lányomat, három feladatot kell megoldanod. Ha nem tudod megoldani, a fejeddel fizetsz. Először azt mondd meg nekem, mit mondtam magamnak öt évvel ezelőtt. A válasszal húsz perc múlva gyere vissza. A herceg egyenesen az óriásokhoz futott segítségért, és elmondta nekik az első feladatot.- Ennél mi sem egyszerűbb - mondta az Éles fülű óriás. - öt évvel ezelőtt azt mondta a gonosz királynő: ,,EI fogom rejteni a nyakláncomat. “ Tizenöt perc múlva a herceg visszatért a palotába a válasszal. A gonosz királynő nagyon dühös volt.- És most azt mondd meg, hogy hová rejtettem a nyakláncomat! - kiáltotta. - Gyere vissza a válasszal tizenöt perc múlva. A herceg újra az óriáshoz ment és elmondta a második feladatot.- Hisz ez nagyon egyszerű - mondta a Fényes szemű óriás. - Én látom a nyakláncot a tenger fenekén. Tizenöt perc múlva a herceg visszatért a válasszal.- Keresd meg a nyakláncomat és hozd ide, de tíz perc múlva itt légy! - kiáltotta mérgesen a gonosz királynő. A herceg gyorsan az óriásokhoz ment és elmondta a harmadik feladatot. És a Hosszú lábú óriás így szólt: — Ó, hiszen ez egyszerű. Fényes szemű bátyám segíts nekem. A Hosszú lábú óriás vállára vette a herceget és elindultak a tenger felé. A Fényes szemű óriás megmutatta a bátyjának, a Hosszú lábú óriásnak, hogy hol a nyaklánc. Aztán a Hosszú lábú óriás kiemelte a tenger fenekéről a nyakláncot, majd mindannyian visszatértek a palotába. A herceg odaadta a gonosz királynőnek a nyakláncát. Erre a gonosz királynő futásnak eredt, kifutott a palotából és soha többé nem tért vissza. A következő nap a fiatal herceg és a gyönyörű királylány összeházasodtak. Az óriások pedig a palotában maradtak életük végéig. Csinger Erzsébet fordítása Állati rekordok HALAK A legnagyobb halakat a cápák között találjuk. Az óriás cápák 12-14 méteres testhosszat és 4000 kilós súlyt érnek el, míg a legkisebb fajnak a kispettyes macskacápát tartják - 70-90 centis testhosszal és legfeljebb egykilós súllyal. Az óriás cápák az Atlanti- és a Csendes-óceán északi részén őshonosak, nevüket meghazudtolóan nem vérszomjas ragadozók, főleg apró - néhány centis - rákokat szűrnek ki a vízből, ezen tengetik életüket. A kis testű rákokat kopoltyúikkal szűrik ki - egy óra alatt akár 1500 tonnányi vizet is képesek átszűrni, hogy kellő mennyiségű eleség- hez jussanak. Az ördögrája sem nevezhető kis növésűnek, hiszen hétméteres szélességével, hatméteres hosszúságával és kéttonnás súlyával ténylegesen óriási méretű. Az Atlantióceán nyugati részén őshonos. Az édesvizek koronázatlan királyai és leghatalmasabbjai a vizák. Fogtak már 8,5 méter hosszú és 1,2 tonna súlyú példányt is! Egykor - még a múlt században is - gyakori vendégek voltak a Dunában, a Tiszában, de napjainkban még hírmondót sem találnak belőlük a halászaink. Amióta hálórendszerek állják útjukat a Du- na-deltában (az év nagy részét ugyanis a Fekete-tengerben töltik, és csak tavasszal vándorolnak fel az édesvizekbe - például a Dunába — ívás céljából), és a Vaskapunál újonnan felépült duzzasztómű is áthatolhatatlan falként emelkedik eléjük, képtelenek elérni a felsőbb folyószakaszokat. A Duna-deltában, a Donban ma is gyakoriak. A Világ legkisebb halai a Fü- löp-szigetek egyik tavában élnek, és a gébfélékhez tartoznak. A parányok parányai 12 milliméter hosszúak és 0,2 grammosak. Pénzes Bethen GENNAGYIJ GLUSNYOV Vakondvers Két vakond, ha unatkozik, látogatást tervez:- Menjünk át a szomszédhoz, nézzük meg egy percre! A szomszédot egy hét múlva meg is látogatták,- az unalmat addig is egészen „elásták“. Krokodilbánat A korodil azt, hogy „kedves“, Csak anyjától hallja. Egy krokodilmama este Fiát így altatja: „Aludj, kicsi hüllógyermek, Csend van körös-körül. ... Annak, hogy te alszol, Mindenki csak örül.“ Czibula Ildikó fordításai Gondolkodom, tehát. ÓRAMUTATÓK TALÁLKÁI Köztudomású, hogy az óra kis- és nagymutatója déli tizenkettőkor meg éjfélkor pontosan fedi egymást. De persze nemcsak e két időpontban találkozik hasonló helyzetben a két mutató! Meg tudnád mondani, hogy hétfőn déli egy órától kedden déli egy óráig hányszor fedik egymást a mutatók? >-o O DC if i rrn it f 11 ti ff. XXIX j Vetélkedő A Naszvadi (Nesvady) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában Utazás a Szovjetunióban címmel vetélkedőt rendeztek a 3. és 4. osztályos tanulók részvételével. Háromtagú csoportok versenyeztek. Az első helyet a 4. osztályosok csapata szerezte meg, de a harmadikosok sem vallottak szégyent, alig egy-két ponttal maradtak el az elsőktől. A vetélkedő mindnyájunk számára érdekes és hasznos volt, a felkészülés során sok olyan ismeretet szereztünk a Szovjetunióról, amelyekkel a tanítási órákon nem találkoztunk volna. Jelenleg már a következő vetélkedőre készülünk, ennek során hazánk tájait „járjuk majd be“. Németh Attila AZ IGAZI SZERÉNYSÉG RITKÁBB, MINT A NAGY TEHETSÉGEK - S MINDENNÉL ÉRTÉKESEBB. Osvát Ernő JOZEF PAVLOVIŐ A cica MEGFEJTÉS A január 31-I számban közölt feladatok megfejtése: Zsuzsa apja 59, anyja 41 éves, s ebből Zsuzsa életkora 23 év; a 27-es. Nyertesek: Tokár Adrián, Vága (Váhovce); Kamensky Krisztián, Fülek (Firakovo); Mellen Gábor, Komárom (Komárno); Kovács Emília, Sajógömör (Gemer); Trencsik Mónika, Marcelháza (Marce- lová). A fészer nappali szobájában lakott Nyali kandúr és felesége, Nyalika. Lett egy kiscicájuk.- Milyen nevet is adjunk neki? - kérdezte Nyali kandúr Nyalikától, s nem állotta meg, hogy meg ne nyallntsa a cicust. Olyan aranyos volt.- Hogyan is fogjuk becézni? - kérdeze Nyalika macska is Nyali kandúrtól, és ő sem tudott ellenállni a kisértésnek, hogy végig ne nyalintson a kicsin. Olyan cuki volt. Egyszerre világossá vált előttük, hogy kicsijüknek nem lehet más neve, mint szüleinek: Nyalóka. Bereck József fordítása A vízszintes sorok kitöltése után az első függőleges oszlopban egy magyar Író vezetéknevét kapjátok eredményül. 1. Fővárosa Tokió, 2. Világtenger, 3. Eb, 4. Nemesfém, 5. Menni kezd. FRANCIA TALÁLÓS KÉRDÉSEK- Mi az autós legkedveltebb csemegéje?- Ha a kilométereket falja. * * *- Mi a rádió és a pisztráng közös tulajdonsága?- Egyik sem tud élni hullámok nélkül.- Melyik a legkisebb kalóriatartalmú étel?- Amelyet csak szemmel habzsolnak. * * *- Mi ez? Ugyanolyan nagy, mint az Eiffel-torony, és egyetlen grammot sem nyom?- Az Eiffel-torony árnyéka. ...- Hogyan lehet egy elefántot beledugni egy cipósdo- bozba?- Pofon egyszerű: állítsátok az elefántot a doboz mellé és távcsövön keresztül nézzétek a dobozt. Amint a doboz elég nagy lesz, ne vesztegessétek az időt, bátran dugjátok belé az elefántot! * * *- Mi a különbség a réten legelésző tehén és a rágógumit majszoló ember között?- Az ember egyszerűen csak nézi a tehenet. A tehén pedig csodálkozva bámulja az embert. G. Gy. fordítása ■I U ÚJ SZÚ 18 1986. II. 14.
