Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-03 / 285. szám, szerda
f m m krónika /ÍJÍii 'SK/ hír mozaik IPSzerda, 1986. XII. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.08, nyugszik 15.45 . Közép-Szlovákia: 07.15, nyugszik 15.52 Nyugat-Szlovákia: 07.21, nyugszik 15.58 órakor ö AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.41, nyugszik 17.01 Közép-Szlovákia: 09.48, nyugszik 17.08 Nyugat-Szlovákia: 09.54, nyugszik 17.14 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FÉRENC - OLDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1871-ben született Josef JELINEK cseh festő- és szobrászművész (t1945) • 1896-ban született Nyikolaj Szemjonovjcs TYIHONOV szovjet író (f 1979). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Borult, ködös idő, helyenként köd- szitálás. A nappali hőmérséklet nulla és 4 fok között. Délkeleti szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Az alacsonyabban fekvő területeken ugyancsak borult és ködös idő, csütörtökön a délutáni órákban felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet nulla és mínusz 4 fok között, a völgyekben mínusz 6 fok. A nappali hőmérséklet mínusz 1 és 3 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 80, változatlan Medveďov: 75, változatlan Komárno: 70, apad Štúrovo: 50, apad Diabetikus barna sör: Baltazar (ČSTK) - A rakovníki sörgyár új, cukorbetegek által is fogyasztható sörfajta pasztőrözését kezdte meg a napokban. A Baltazar elnevezésű sör, mely az első diabetikus barna sör a világon, a tervek szerint már a karácsonyi piacon kapható lesz. Az új terméket a prágai Sör- és Malátaipari Kutatóintézet dolgozói fejlesztették ki. Egy liter maximum 7,5 gramm szacharózt tartalmaz, s előnyei közé tartozik az is, hogy a jelenlegi berendezésekkel minden újabb beruházás nélkül gyártható. Az érdeklődés jelentős a szakemberek és a fogyasztók körében egyaránt, s valószínű, hogy nemcsak a több mint félmillió cukorbeteg fogadja majd örömmel hanem azok is, akik bár karcsúak szeretnének maradni, kedvenc italukról nem tudnak lemondani. SZÉP ÉS VONZÓ KIRAKATTAL csábítja a vásárlókat a nagykürtösi (Veľký Krtíš) villamossági, üveg- és porceláncikkeket árusító 143-10-es számú háztartási bolt. Akik betérnek az üzletbe, nem csalódnak. A bőséges áruválasztékról Michal Andok üzletvezető gondoskodik. Az elárusítónők 11 tagú kollektívájának az érdeme, hogy a kiskereskedelmi forgalom háromnegyed éves tervét 108,5 százalékra teljesítették. (Bodzsár Gyula) ÁRUÁTRAKÁSI TERVÜKET a Csehszlovák Államvasutak komáromi (Komárno) vasútállomásának dolgozói 1986. november 19-én 100,23 százalékra teljesítették. Ez 2 205 038 tonnát jelent. Az eredmény a jól szervezett szocialista munkaverseny sikere. A brigádok az év végéig még százezer tonna áru átrakását tervezik. (Kolozsi Ernő) AZ ÜZEMI KONYHÁK LEGJOBB SZAKÁCSA címért rendezett járási verseny győztese a Galántai (Galanta) járásban Záreczky István, a bútorgyár főszakácsa A második helyen a vágsellyei (Šaľa) Duslo vállalat üzemi konyhájának a szakácsa, a harmadikon a sered'i nikkelkohó szakácsnője végzett. A győztes részt vehet a jövő év elején a kerületi versenyen. (Csóka István) A CUKORRÉPAKAMPÁNY decemberben fejeződik be az oroszkai (Pohronský Ruskov) cukorgyárban, ahol idén a Lévai (Levice) és az Érsekújvári (Nové Zámky) járás mezőgazdasági nagyüzemeiben termesztett 144 ezer tonna répát dolgozzák föl. A kampány előtt a gyárban 12 millió korona ráfordítással felújítottak több gépsort, s ez hatással van a cukor minőségére, valamint elősegíti a répaszelet cukortartalmának a nagyobb arányú hasznosítását. (Ábel Gábor) / M Bő választékot kínál az ünnepek előtt a bratislavai NDK Kulturális és Tájékoztató Központ. A népi iparművészeti tárgyakat bemutató árusítással egybekötött kiállítás december 21 -ig várja a látogatókat. Ezenkívül gyermekirodalmi és művészeti kiadványok, naptárak, lemezek, kazetták kaphatók. ■ Évente 22 millió korona nyeresége származik majd a bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Műveknek a Burex 80 típusú új gyomirtószer gyártásából. A termelést jövőre kezdik meg. A mezőgazdaságban jelenleg még hiány mutatkozik ebből a vegyszerből, ezért hasonló herbicideket a tőkés piacról exportálunk. Célba értek a prágai lakásépítők (ČSTK) - A prágai építőipari dolgozók hétfőn jelentést tettek közös szocialista kötelezettségvállalásuk teljesítéséről: 1986. november 30-án teljesítették az idei lakásépítési tervet, s átadtak 4042 lakást, a tervezettnél hárommal többet. Áprilisban fejezték be a 2364 lakásnak az építését, ami még a tavalyi terv teljesítéséhez hiányzott, így a prágai lakosok az idén összesen 6406 új lakásba költözhetnek be. Az építőipari dolgozók az új lakótelepeken 25 középületet is átadtak. Az év végéig a Lužiny üzletközpont és a Modrany lakótelepen egy egészség- ügyi létesítmény befejezését tervezik. Több mint 109 millió korona értékű szőrme- és bőrdíszműárut készítettek az idén a Liptovský Mikuláš-i szőrmekészítő üzem dolgozói a szovjet, NSZK-beli, olasz, brit és más országok megrendelői számára. Kiviteli tervüket 101 százalékra teljesítették. A felvételen Jozef Baláš divat- tervező látható egyik modelljével. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS Zl KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának, a szövetkezet tagságának, továbbá a csenkei (Čenkovce) és nagymagyari (Zlaté Klasy) tűzoltószervezetnek, a helyi sportszervezetnek és mindazoknak, akik 1986. november 9-én elkísérték utolsó útjára a csenkei temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Lengyel Lajost, akit a halál 52 éves korában, hosszú betegség után ragadott ki szeretett családja köréből. Köszönjük a búcsúbeszédet, a sok virágot és koszorút. A gyászoló család Ú-4183 Köszöntő ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesanyát és nagymamát, □ ukai Boldizsárné Malcsík Borbálát Besenyő (Bešeňov), aki 1986. december 3-án ünnepli 66. születésnapját és egyben névnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget és hosszú, boldog életet, hogy szívének melege még sokáig melengesse az egész családot: szerető férje, lányai, fiai családjukkal és tíz unokája. Sok puszit küld Zsoltika is a nagymamának. Ú-4218 ■ 1986. december 3-án ünnepli 55. születésnapját a szerető feleség, édesanya és nagymama, t Puzsér Margit Kolozsnémán (Kliž. Nemá). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, valamint boldogságban, és egyetértésben eltöltött hosszú éveket kíván szeretett családja körében: férje, lánya, fiai, veje, menye, unokái: Aurel, Angelika és Andrea. Ú-4383 Megemlékezés ■ Fájó szíwel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, szerető nagyapára, apósra és test- . vérre, Lovas Pálra Nagykövesd (VeĽ. Kamenec), akinek szíve 1976. december 3-án, 63 éves korában örökre megszűnt dobogni, és búcsúszó nélkül itt hagyta szeretteit. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, tizedik évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökre szívünkben őrizzük: szerető felesége, lányai, vejei, unokái, dédunokája és testvérei. Ú-4307 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökre hiányzik a családból a szerető gyermek, testvér, hitves ép gondos édesapa, ifj. Pongrácz Nándor ^ Feketenyék (Čierna Voda), akit a halál 1985. december 3-án, rövid betegség után, 23 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívünkben őrizzük: szülei, testvére, felesége, kislánya és az egész rokonság. Ú-4193 ■ Életünk legszomorúbb napja marad 1985. december 3-a. Ezen a napon hagyott itt bennünket a szerett férj, apa, após, és nagyapa, Polák János Nagymegyer (Čalovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szivében megőrzi: a gyászoló család. Ú-4355 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) 15.30, 18, 20.30 MIER: A bíró (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Villogó világ (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Erzsébet-udvar I. (szlovák) 16, 19.30 • SLOVAN: A láthatatlan ember (szovjet) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Út Indiába (angol) 16.30, 20 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • HORNÁD: Segélykiáltás (cseh) • MLADÁ GARDA: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) • SLOVAN: Fej vagy írás (olasz) • TATRA: Ultimátum (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Grand pas - Daphnis és Chloe (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A 22-es csapdája (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Színházi est (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Štúrovo) - Több- gyerekes agglegény (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató muzsika. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások filmműsora 9.45: Egy nap a Bajkál-tó vidékén. Kisfilm (ism.) 10.00: Gottwald. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 12.40: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.20: Szakmunkástanulók műsora 16.50: Német nyelv haladóknak. 14. lecke 17.10: Tudomány és technika Filmösszeállítás 17.35: Az etruszkok. Dokumentumfilm (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Az ártatlan folyó. Tévéjáték 21.15: A biotechnológia lehetőségeiről 21.50: Az aranygyűrű. Dokumentumfilm 22.20: A VIII. Nemzetközi Csajkovsz- kij-verseny. A zárókoncert, 2. rész 23.10: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: A feltört utcák és a biztonságos közlekedés (ff.) 16.20: Nemzetközi úszóverseny 17.50: örök hívás. Szovjet filmsorozat. 19. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Té- * véjelenetek (ism.) 21.10: Az első nemzetközi tudományos társaság. Dokumentumfilm (ff.) 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az önök estje. Magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: 12.50: 13.30: 15.05: 15.10: 15.40: 16.00: 16.45: 17.00: 18.00: 19.00: 19.40: 20.40: 20.55: 21.35: 22.45: Hírek Dokumentumfilmek Játékfilm Hírekv Tudósítóink jelentik Rajzfilm Nótaszó Ma történt a nagyvilágban Harc a minőségért Jane Eyre. Játékfilm. 3. rész Tv-Híradó Ellenőrzés felnőtteknek. 8. rész Ma történt a nagyvilágban A világ és az ifjúság Színház. Tévéfilm. 1. rész Kamarahangverseny BUDAPEST 9.20: Tévétorna 9.25: Francis Bacon. Angol rövidfilm (ism.) 9.35: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.00: Szia, Mami! Kismamák műsora 10.30: ,,Magamban hordozlak téged.“ Sanzonműsor (ism.) 11.05: Képújság 16.25: Hírek 16.30: Egészségünkért! 16.45: Ámor rabjai. Angol tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 17.15: A nyelv világa 17.55: Képújság 18.10: Mi legyek? Pályaválasztási tanácsadó műsor 19.00: Tévétorna 19.05: Olvassatok mindennap! 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Szikrázó szemek. NSZK tévéfilm 21.10: Bíró. Portréfilm 21.45: XV. drezdai nemzetközi slágerfesztivál - 1986. Részletek a gálakoncertből 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz II. MÚSOR 18.25: Lányok - fiúk. Kamaszok műsora (ism.) 19.05: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.25: Képújság 19.30: Mozart: C-dúr (Jupiter) szimfónia, K. 551. (ism.) 20.05: Az ODESSA-művelet. Dokumentumfilm (ism.) 21.05: Híradó 2 21.30: Moliére. Francia tévéfilmsorozat. 5. rész 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Bratislavai Művelődési és Pihenőpark Gazdag műsorválaszték Figyelemre méltó rendezvénysorozatra kerül sor december 4. és 7. között a bratislavai Művelődési és Pihenőparkban. December 4-ére a bratislavai üzemekben, vállalatoknál dolgozó szocialista brigádok tagjai számára népzenei estet szerveznek. Fellép többek között a Terchovái Népi Zenekar, a Hudci és a Kis-kárpátoki Fúvószenekar. Pénteken, december 5-én a hazai lemezlovasok műsora következik. A közönséget ezenkívül a Hydrorock együttes, az Auriga modern táncegyüttes és a Madam zenekar szórakoztatja. Szombaton, december 6-án a kisteremben Pavel Hammel ad koncertet, a nagyteremben Marika Gombitová és Miroslav Žbirka lép színpadra a Limit együttessel. Ugyanebben az időpontban a harmadik teremben country-bált rendeznek. December 7-én vasárnap Peter Nagy az Indigó együttessel és az Elán szórakoztatja majd a közönséget. Ezenkívül december 4-én Radošini Naiv Színház két alkalommal adja elő Stanislav Štepka ,,Amiről szó van“ c. darabját. A december 5-én sorra kerülő műsor házigazdája Milan Markovié, vendégei Karol Polák, Nora Beňačko- vá, Alexander Gerič és Viktor Kubala lesznek. Vasárnap, december 7-én a Stúdió 77 műsorát tekinthetik meg az érdeklődők. A szervezők a gyermekekről sem feledkeztek meg. Vasárnap délután álarcosbált rendeznek sok játékkal, versennyel, vetélkedővel. A műsort a Télapó megérkezése zárja. (kv) #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova £1). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetésl'díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
