Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)

1986-12-24 / 303. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS Or KÖSZÖNTŐ A račai lakótelep korszerű egészségügyi központja (A szerző felvétele) Közös erővel Bratislava III. Városkerületi Nemzeti Bizottsága az idén a nemzeti bizottságok versenyé­ben „csak“ a második helyen végzett. Azért hangsúlyozzuk ezt, mert ez a nemzeti bizottság az előző években többször szerezte meg az első helyet. - Nem okozott ez csalódást, esetleg nem hanyat­lott emiatt a kezdeményezés? - kérdeztük Ján Gaált, a nemzeti bizottság titkárát.- Mi nem így nézünk erre, hi­szen tulajdonképpen nem a jó he­lyezés a fő cél, a legfontosabb, hogy teljesítjük feladatainkat. A verseny tulajdonképpen csak ösztönző erő terveink valóra váltá­sában. Egyébként kiváló eredmé­nyeinknek köszönhetően eddig ki­lencszer végeztünk az elsó he­lyen. A 7. ötéves tervidőszakban a IV. városkerületi nemzeti bizott­ság szerezte meg az elsőséget. Nekünk sem kell azonban szé­gyenkeznünk. Feladatainkat telje­sítettük, és a második helyezésért is köszönet illeti lakosságunkat, a polgári bizottságokat, a képvise­lőket és a nemzeti bizottságok dolgozóit.- Mivel gazdagodott ez a város­kerület az elmúlt öt év alatt?- A Z-akció beruházási részé­ben 78 nagyobb létesítményt ad­tak át. Ezenkívül több, állami beru­házással készült létesítményt is átadtunk. Megkülönböztetett fi­gyelmet szentelünk a közös be­ruházásoknak. A Z-akció nem be­ruházási részében 60 millió koro­na érték született, a lakosok 538 ezer órát dolgoztak társadalmi munkában.- A 8. ötéves tervidőszakban is igényes feladatok állnak a város­kerület előtt. Melyek a választási program legfontosabb feladatai?- A program kidolgozása során mindenekelőtt a lakosság szük­ségleteiből indultunk ki. A na­gyobb beruházások közül meg­említem a csatornahálózat bővíté­sét, a kertészeti szolgáltató köz­pontot, a Dimitrov Vegyi Müvek üzemi konyháját, egy új üzletköz­pontot, körzeti egészségügyi köz­pontot és egy strand építését. Vaj- noryban tűzoltószertár épül és több mint 3 millió koronát fordítunk a gyermekjátszóterek felújítására. A Z-akció keretében figyelmünket a környezetvédelemre, a zöldterü­letek bővítésére, illetve karbantar­tására irányítjuk. A választási program megvaló­sítását nagymértékben elősegíti a városkerület szocialista felaján­lása. Vállalták, hogy az idén több mint 1 millió órát dolgoznak tár­sadalmi munkában, több mint 10 millió korona értéket teremtve.- Hangsúlyozni szeretném - mondotta Jan Gaál, - hogy vá­lasztási programunk az általunk irányított terület komplex fejleszté­sére törekszik, összehangoltuk a vállalatok és szervezetek szoci­ális terveit a gazdasági feladatok­kal és felkaroltuk a dolgozók kez­deményezését. Célunk, hogy kö­zös erővel elégítsük ki a lakosság növekvő szükségleteit, közösen valósítsuk meg a gazdasági, szo­ciális és kulturális fejlesztés fela­datait. El akarjuk érni, hogy az eddiginél még többen kapcsolód­janak be közös feladataink valóra váltásába. Az idei szocialista köte­lezettségvállalásunk azt tanúsítja, hogy valamennyi lakosunk szívü­gyének tartja városkerületünk szüntelen fejlesztését, életkörül­ményeink javítását. JOZEF SLUKA Új üzletek, vendéglők épülnek A vásárlók igényeinek kielégíté­se, az árusítás kedvező feltételei­nek, kulturáltságának megterem­tése szükségessé teszi az üzlet- hálózat szüntelen korszerűsítését, bővítését. Nagy figyelmet fordít er­re a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) já­rásban a Jednota Fogyasztási Szövetkezet vezetősége is, tudtuk meg Vincent Magula mérnöktől, a Jednota beruházási osztályának vezetőjétől. Minden évben jelen­tős összegeket fordítunk az elavult üzletek, vendéglátóüzemek kor­szerűsítésére, illetve újak építé­sére.- Milyen feltételeket sikerült te­remteniük a lakosság ellátá­sához?- Mintegy 47 ezer lakost látunk el a járás székhelyén, illetve más településeken. A lehetőségeink­hez mérten igyekszünk mindenütt eleget tenni az elvárásoknak. Bár vannak sürgős megoldást igénylő problémáink is, a Kereskedelmi Kutatóintézet felmérése szerint üzletterünk nagysága kielégítő. Ennek ellenére több helyen nem jók a vásárlási feltételek.- Néhány adattal szemléltetné ezirányú igyekezetüket az elmúlt ötéves tervidőszak alatt?- Igen jelentős beruházásokat eszközöltünk. Két élelmiszerüzle­tet adtunk át a járási székhelyen, megnyitottuk a városközpontban az áruházat, élelmiszerüzletet és vendéglátóüzemet kapott Ipolyba- log (Balog nad Ipľom), Alsópalojta (Dolné Plachtince), Óvár (Olováry) bevásárlóközpontot és vendéglá­tóüzemet Alsósztregova (Dolná Strehová).- Ebben az ötéves tervidőszak­ban is folytatják az üzlethálózat korszerűsítését?- Természetesen azon igyek­szünk, hogy mindenütt felszámol­juk a hiányosságokat, hogy mie­lőbb megteremtsük a megfelelő feltételeket. Ennek érdekében a járás tizenegy helységében aka­runk építkezni. Különösen nagy szükség van élelmiszerüzlet illetve vendéglátó építésére Kókeszin (Kamenné Kosihy), Ipolyhidvégen (Ipelské Predmostie), Lukané- nyén (Nenince), Sennében, Dačov Lomban, Ipolynyéken (Vinica), Csábon (Čebovce). Tervbe vettük egy bevásárlóközpont építését a járási székhelyen is 12 millió koronás beruházással. A 8. ötéves tervidőszakra előirányzott beruhá­zások összege lényegesen na­gyobb, mint az elmúlt időszak­ban. BÖJTÖS JÁNOS ■ 1986. december 26-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa. Somogyi János (Tešedíkovo). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető felesége, leányai, vejei, unokái: Zsolti, Roland, Anita és Kitti, akik sokszor csókolják a nagyapát, és köszönik gondoskodását. A jókí­vánságokhoz csatlakozik az édes­anya is. Ú-4141 ■ 1986. december 24-én tölti be 66. életévét drága édesanyánk, özv. Blazsek Béláné Zsillé Julianna Kajaion. Ebből az örömteli alkalomból erőt, egészséget s élete őszén nyugodt pi­henést kíván: szerető lánya: Piroska, veje: László, fiai: Béla, Rezső, Jancsi, valamint menyei és unokái. Ú-4341 ■ 1986. december 24-én ünnepli 45. születésnapját, illetve névnapját a legdrágább édesanya, lány és testvér, Jarábekné Kollárovics Éva Köbölkúton (Gbelce). E szép ünnep alkalmából sok örömet, boldogságot s boldog életet kíván, és szorgos kezét csókolja: szerető fia. Karcsika, férje, édesany­ja, két húga, két öccse és a kis Sanyika, aki sok puszit küld neki. Ú-4461 ■ 1986. december 24-én ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, Baranyovics László Nyárasdon (Topoľníky). E szép ünnep al­kalmából szivük minden szeretetével gratulálnak, köszönik jóságát, fárado­zását, s további jó egészséget és hosz- szú, boldog életet kívánnak: felesége: Emília, fiai: Pubi, Tivadar, menye: Brigi és az egész rokon­ság. Ú-4502 ■ 1986 december 24-én ünnepli 81. születésnapját a drága apa, após és nagyapa, Nagy József. Somorján (Šamorín). E szép ünnep al­kalmából jó egészséget, erőt és hosz- szan tartó, békés életet kíván: fia, menye és két unokája: Józsi és Noémi. Ú-4507 ■ 1986. december 27-én ünnepli 60 születésnapját a drága jó édes­anya, nagymama, özv. Szójózsef Ilona Sóregen (šurice). E szép ünnep alkalmából jó egészsé­get és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: lányai, vejei, unokái: Péter, Angelika és Csillike, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt, dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik özvegy édesanyja, só­gornője, valamint komája: Jenő és komaasszonya: Ilonka. Ú-4591 ■ 1986. december 26-án ünnepli 60. születésnapját és egyben névnapját Szakái István Jókán (Jelka). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálunk, és még sok boldog születés- és névnapot kívánunk. Felesége: Erzsébet, valamint lányai: Ilona és Sarolta Ú-4443 ■ November 29-én ünnepelte 80. szü­letésnapját és egyben névnapját Bújna András Kürtön (Strekov). E szép ünnep alkalmából gratulálunk, s jó erőt, egészséget és hosszú, nyu­godt életet kívánunk. Felesége, fia, leánya, menye, veje s két unokája. Attila és Tamás Ú-4609 ■ 1986. december 10-én ünnepelte 80. születésnapját özv. Furugiyás Béláné Czuczor Apollónia Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából sok szeretet­tel köszöntik, és további jó erőt, egész­séget kívánnak: fia, lánya, menyei, veje, unokái csa­ládjukkal. A négy dédunoka sokszor csókolja a nagymama munkában el­fáradt, dolgos kezét. Ú-4611 ■ 1986. december 25-én ünnepli 65. születésnapját a legdrágább férj, édes­apa, após, és nagyapa, Pavel Menyhért Deákiban (Diakovce). E szép ünnep alkalmából nagy szere­tettel és hálás szívvel köszöntik, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felestrge, fia: Feri, menye: Kati, leá­nya: Ica, veje és unokái: Meri, Ricsi, Sanyi, Krisztina és a kis Annamária, aki sokszor csókolja a nagyapa dol­gos kezét. Ú-4139 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Tóth Ferencet (Hronovce), aki december 19- én ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk hosszú, boldog életet. Szerető felesége, lánya, fia, menye, veje, unokái: Csabika, Zsuzsika, Ka- tika, Janka Ú-4625 ■ Szemünkben könnyekkel, szívünk­ben mély fájdalommal mondunk kö­szönetét minden kedves rokonnak, Mad (Dolný Bar) lakosainak, az isme­rősöknek és mindazoknak, akik 1986. november 21 -én elkísérték utolsó útjá­ra a madi temetőbe drága halottunkat, a felejthetetlen férjet, édesapát, nagy­apát, dédapát, László Ábelt, akit a kegyetlen hálái 85. életévében ragadott ki szerettei köréből. Köszön­jük a megható búcsúbeszédet, a sok szép virágot, koszorút és a részvétnyil­vánításokat, melyekkel enyhíteni igye­keztek mély fájdalmunkat. Felesége, gyermekei és a gyászoló rokonság Ú-4595 ■ Fájdalmas gyászunkban mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak és ismerősnek, akik 1986 november 29-én elkísérték utol­só útjára a fúri (Rúbaň) temetőbe drága édesapánkat, Debnár Lászlót, akit a kegyetlen halál 56 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki gyermekei köréből. Ezúton mondunk köszönetét az érsekújvári (Nové Zámky) kórház intenzív osztálya orvosainak és ápolói­A VILÁG ORSZAGAI Hasznos kézikönyv Kevés olyan publikáció akad, amely átfogó képet nyújt korunk világának politikai és gazdasági fejlődéséről. A Pravda Könyvkiadó A világ országai (Krajiny sveta) című szlovák nyelvű kézikönyve erre vállalkozik. A nemrég megje­lent, 752 oldalas könyv fordítás, eredeti cime Länder Der Erde, s a berlini Verlag Die Wertschaft adta ki 1980-ban. A most megjelent szlovák nyel­vű könyv második, kiegészített és átdolgozott kiadás. Tükrözi azokat a társadalmi, politikai, gazdasági változásokat, amelyek a világban az utóbbi évtizedekben bekövet­keztek. Számos ország lerázta gyarmati láncait. Különösen nagy fejlődés jel­lemzi a szocialista országokat. A világ gyors átalakulása, a nagy­arányú fejlódés különböző ada­tok állandó változásával jár. A ké­zikönyv igyekszik a lehető legfris­sebb adatokat közölni például az egyes országok ipari, mezőgazda­sági termeléséről, idegenforgal­máról, közlekedéséről, társadalmi, politikai változásairól. A mostani szlovák kiadás szerkesztősége az egyes országok legújabb jelentős eseményeit sem hagyta figyelmen kívül. Az olvasó ábécérendben, törté­nelmi nevén keresheti az egyes országokat a térképeket, tábláza­tokat is tartalmazó vaskos kézi­könyvben, de a szlovák nyelvben ismert országnév alatt minden ál­lam hivatalos neve is olvasható a 21 ezer példányban megjelent hasznos kiadványban. - fü ­nak, akik odaadó fáradozással viselték gondját nehéz óráiban. Gyászoló gyermekei családjukkal Ú-4598 ■ Szemünkben könnyekkel, szi­vünkben mély fáj­dalommal mon­dunk köszönetét minden kedves ro­konnak, szom­szédnak, jó barát­nak, ismerősöknek, munkatársaknak, a zselizi (Želiezovce) alapiskola 8. B osztálya tanulóinak, valamint a zselizi, horváti (Chorvatice) és lontói (Lontov) lakosoknak, akik elkísérték utolsó útjára a lontói temetőbe a fe­lejthetetlen, jó feleséget és édesanyát, Balázs Ferencné Medve Marikát, akit a kegyetlen halál életének leg­szebb szakaszában, 30 éves korában súlyos betegség után, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért és koszorú­ért, a részvétnyilvánításokért és a hnb képviselőjének búcsúbeszédéért, mellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló, mély fájdalmunkat. Szerető férje, gyermekei: Zsoltika, a pici Norbika, szülei, nagyszülei, testvére és családja, anyósa, Lali sógora és családja Ú-4601 £> MEGEMLÉKEZÉS ■ Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk vissza 1981 decemberé­re, életünk legszo­morúbb napjára, amikor a kegyetlen halál élete 68. évé­ben kiragadta közülünk a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Heimberger Vilmost (Pod. Biskupice). Akik ismerték, s még őrzik szívükben emlékét, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a fájdalmas év­fordulón. Emlékét soha el nem múló szeretettel őrzik: szerető felesége, fia, lánya, menye, veje, három unokája és a kis déd­unoka: Karcsika. Ú-4616 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Szedlák Nándorra (Baka), aki 1985. december 25-én, 60 éves korában távozott szerettei köréből. Kérjük, akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a szomorú, elsó évfordu­lón. Emlékét örökké szívükben őrzik: szerető felesége és három fia csa­ládjukkal. Ú-4022 ■ Mély fájdalommal emlékezünk drá­ga jó halottunkra, Pollák Andrásra (Dióspatony - Orechová Potôň), akit a kegyetlen halál 1985. december 25-én, 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és sze­rették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfor­dulón. Felesége, fiai, lányai, menyei, vejei, kilenc unokája és a nászék Ú-4067 ■ Szívünkben bánat, szemünkben könny, mert nagyon hiányzik a felejthe­tetlen, drága jó édesanya, szerető nagymama és dédmama, özv. Szabados Istvánné Sebeszta Ilona (Felsőszeli - Horné Saliby), akinek 1985. december 25-én, 83 éves korában dobbant utolsót szerető, jó szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a nagyon szomorú, elsó évfordulón Szeretetét és jóságát örök­ké szívünkben őrizzük Szerető lányai, fia, vejei, menye, unokái, dédunokái és a rokonság Ú-4352 ■ Soha el nem múló szeretettel gon­dolunk drága halottunkra, a jó férjre, édesapára, nagyapára, Kollár Lászlóra, akit a halál 1985. december 25-én, 58 éves korában ragadott ki szerettei kö­réből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillana­tot ezen a szomorú, elsó évfordulón Szerető felesége, lánya, vejei, fiai, menyei, unokái és a rokonság Ú-4466 ■ Az idő múlik, a fájdalom megma­rad, de a szeretet sem múlik el soha. öt éve, hogy 1981. december 25-én 40-éves korában utolsót dobbant drága jó szíve a jó férjnek, édesapá­nak, apósnak, nagyapának, Tamaskovics Tibornak (Sókszelóce — Selice). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, ötödik évfordulón. Gyászoló felesége, gyermekei, szü­lei, veje, unokái: Tiborka, Andrejka és Szabina Ú-4613 DJ SZÓ 6 1986. XII. 24.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom