Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-20 / 300. szám, szombat
kr ónika <:%3 hír mozaik IP* Szombat, 1986. XII. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.23, nyugszik 15.46 Közép-Szlovákia: 07.30, nyugszik 15.53 Nyugat-Szlovákia: 07.36, nyugszik 15.59 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.31, nyugszik 10.32 Közép-Szlovákia: 19.38, nyugszik 10.39 Nyugat-Szlovákia: 19.44, nyugszik 10.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TEOFIL - DAGMAR nevű kedves olvasóinkat • 1896-ban született RADNAI József magyar festőművész (t 1963). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként hózáporokkal. Nyugati és északnyugati szél. A nappali hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok között. Előrejelzés vasárnapra ós hétfőre: A nap folyamán fokozatosan megnövekszik a felhőzet, a hegyekben hózivatarok. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10, a hegyvidéki völgyekben mínusz 13-mínusz 17 fok között, hétfőn helyenként egészen mínusz 20 fok. A nappali hőmérséklet mínusz 5-mínusz 1 fok között, hétfőn északon mínusz 7 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 90, árad Medveďov: 70, árad Komárno: 75, árad Štúrovo: 55, árad Magyarországi grafika (Tudósítónktól) - A 60-as és 70-es évek magyarországi grafikájából rendeztek kiállítást Kassán (Košice) a Csehszlovák -Szovjet Barátság Házában, melyet Havasi Béla, a prágai Magyar Kulturális Központ politikai dolgozója nyitott meg. Az ünnepélyes megnyitón részt vett a Kassai Városi Nemzeti Bizottság küldöttsége, amelyet Ladislav Túry főpolgármester-helyettes vezetett. A tárlat az év végéig tekinthető meg. (-szák) m Több mint 33 millió üvegdíszt gyártottak a karácsonyi ünnepekre a lengyel ipari szövetkezetek. Kézzel készített és festett karácsonyfadíszeket nagy meny- nyiségben külföldre is szállítanak, többek között Franciaországba, Olaszországba, Hollandiába és Svédországba. ■ Kitzbühlben, az Alpok egyik exkluzív sportközpontjában az üdülők azt a javaslatot tették, hogy az utak hóeltakarításakor gükollal mérgezett bort használjanak, amelyet Ausztriában hatalmas raktárakban ellenőrzés alatt tartanak. így több tízezer tonna sót takaríthatnának meg. Mi Hol Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Út Indiába (angol) 15.30, 19 • MIER: Szerelem az átjáróban (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Jubileumi músor 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nincs idő meghalni (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Nincs lazítás! (szlovák) 10, 12.30, 15,17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jonáš és Melicharová (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Tánc az idegennel (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Te kedves kis falu (cseh) • HORNÁD: A két semmirekellő (olasz) • MLADÁ GARDA: Párbajra hivás (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A sátán kutyája (angol) • SLOVAN: Zöld évek (cseh) • TATRA: A láthatatlan ember (szovjet) • ÚSMEV: Titokban Hongkongban (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Karácsonyi koncert (16.30, 19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Fiatalok szombatja (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lusta kísértetek (15) • THÁLIA: (Gömör - Gemer) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról.' 10.00. Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Tollal és mikrofonnal. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Köny- nyúzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. ■ Új üdítőital gyártását kezdték el a Karlovy Vary-i Jan Becher Vállalatnál. A Karlovarka nevű to- nikszerü ital azokból a gyógynövényekből készül, amelyekből a világhírű likőr. ■ Az ünnepek előtt 1692 tonna halat értékesítenek Szlovákiában. Árusításukat tegnap kezdték, illetve ma kezdik meg a halárusító boltokban és az ideiglenes árusító helyeken. A belkereskedelmi vála- latok ezenkívül 92 tonna fagyasztott halat küldenek a piacra. A kínálatot fagyasztott fiié és pisztráng is gazdagítja. És mégsem mozog.. Nem, nem Galileo Galileit helyesbítem - Földünk ma is hibátlanul forog saját tengelye és a Nap körül. A címként idézett felkiáltás - különböző hangvitelben - mostanában a kassai (Košice) Prior áruház vásárlóközönségének a szállóigéje. Már legalább egy jó fél éve! Azóta, amióta a tizenesz- tendós, négyszintes boltház mozgólépcsője csak az első emeletre hajlandó felvinni a kedves vendégeket, s így azok többsége kénytelen az oldalfeljárat stabil betongarádi- csait taposni. Mi tagadás, sehol sincs előírva, hogy a XX. század embere nem járhat gyalogszerrel - s az az igazság, hogy ráfér a mozgás, - ám feltehetően a korszerű szállítómúvet sem csupán játéknak, kiállítási tárgynak, tiszavirág-életű attraktív szerkentyűnek szánják tervezői, beruházói és kivitelezői. Jó, előfordulhat, hogy meghibásodik és javításra szorul - ami a külföldi gyártmányoknál esetenként több időt vehet igénybe, mint a hazaiaknál, de... A fél esztendő az sok! Az érvek, hogy az áruház igazgatósága idejében jelentette az illetékeseknek a mozgólépcső kopását, „megbetegedését", illetve, hogy a kereskedelmi minisztériumunk csak annyi külföldi berendezést rendelhet és vásárolhat, amennyire az ország pénzéből futja - részben elfogadhatók, de a lépcsőt nem indítják el. Márpedig a mozdulatlan mozgólépcső nem szolgálja sem a vásárlókat, seqi az áruhá- zat GAZDAG JÓZSEF TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30 Ivanhoe. Angol történelmi filmsorozat. 7. rész (ff.) (ism.) 8.55: Pionírok magazinja, összeállítás 9.55: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Doktor Römer (ism.) 11.00: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.40: Fiatalok pódiuma. Stúdióbeszélgetés 12.15: Hírek 12.30: Környezetvédelmi műsor 13.25: A nagyanyó és a messzelátó. Mesejáték 14.30: Triangulum. Zenés vetélkedő 15.10: A szép és a szörnyeteg. Cseh mesefilm (ism.) 16.40: Az én otthonom. Ausztrál ifjúsági filmsorozat. 13. rész 17.05: Jihlava '86. A könnyűzenei fesztivál műsorából 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió magazinműsorából 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Petr Jirmus mérnök, érdemes sportmester 20.30: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Énekszóval, muzsikával 23.05: Hírek 23.15: A televízió archívumából II. MÚSOR 9.00: És megyünk tovább. Feliratos jugoszláv film 10.30: Német nyelv haladóknak. 16. lecke (ism.) 10.50: Orosz nyelv haladóknak. 10. lecke (ism.) 15.55: Hírek 16.00: A világ nagyvárosai. Dokumen- tumfilm-sorozat. Párizs 16.40: Elkészülni, vigyázz, rajt! Honvédelmi vetélkedő 17.50: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.),. 18.15: Verne-klub. Ifjúsági músor 18.45: Maja, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 60. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A haldokló idő orvosa. Tévé- filmsorozat. 3. rész (ism.) 21.10: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.20: Metronóm. Könnyűzenei magazin 22.05: Halálra várva. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Josef Suk: Szerenád vonószenekarra 7.10: Az értéked a tudásod 7.40: Miért és minek? 8.10: Lett dalok 8.30: A képzőművészetekről 9.15: Szibériai folklórműsor 9.50: Versek 10.10: Huszonhat bakui komiszár. Játékfilm 12.05: Hírek 12.20: Az állatok világából 13.25: Mindannyiunknak, de külön-külön is 14.25: M. Kuznyecov nemzeti művész. Portréműsor 15.25: Zenés músor 16.30: Merénylet. Játékfilm. 1-2. rész Közben: Hírek 19.00: Tv-Híradó 19.40: A két bohóc. Esztrádműsor 20.50: Hírek 20.55: Nótacsokor 22.15: Szindikátus. Tévéfilmsorozat. 5. rész 23.20: Hírek 23.25: Dalok ’86 BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi músor (ism.) 8.50: Szombathelyi országos hegedűverseny 9.50: Fürkész történetei. Az alma 10.20: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilm-sorozat. 5. rész (ism.) 10.45: Gyurmatek. 1. rész 11.10: A szerencselovag. NSZK- csehszlovák tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 12.10: Sportmúzeum (ism.) 12.30: Képújság 13.30: Síterepek. Belga rövidfilm 13.50: Képújság 13.55: Utazz velünk! A hajdúvárosok 14.35: Beharangozó. Ifjúsági műsor 15.20: Az ismeretlen Chaplin. Angol rövidfilmsorozat. 1. rósz (ism.) 16.15: Teleráma 17.00: Híradó 17.25: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat. Szépség csata cse- te-paté (ism.) Kínai tájak és emberek. Kínai -magyar koprodukció. 4. rész Az Országházból jelentjük... Tévétorna Esti mese Híradó 1 Vers - mindenkinek Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Halványlila levelek A hét műtárgya Kaspar Hauser. NSZK filmdráma Híradó 2 Himnusz 17.50: 18.25: 19.05: 19.10: 19.30: 20.00: 20.05: 21.50: 21.55: 23.40: 23.50: II. MÚSOR 16.25: Képújság 16.30: MAFILM-magazin 16.40: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtörőjáték (ism.) 17.20: Bajcsy-Zsilinszky Endre. Dokumentumfilm (ism.) 18.20: Senki karácsonya. Tévéjáték (ff.) (ism.) 19.30: Bolgárkertészek. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Gulliver a törpék országában. Szatíra (ism.) 21.20: Sárga tengeralattjáró. Popzenei magazin (ism.) 22.10: Képújság MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Út Indiába (angol) 15.30, 19 • MIER: Szerelem az átjáróban (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Jubileumi músor 15.30, 18, 2030 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A legszebb, a levonzóbb (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nincs idő meghalni (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Nincs lazítás! (szlovák) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Jonáš és Melicharová (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Tánc az idegennel (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A kutyaszór szaga (lengyel) • HORNÁD: öt láda aranyrög (francia) • MLADÁ GARDA: A csontok útja (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A sátán kutyája (angol) • SLOVAN: Zöld évek (cseh) • TATRA: A láthatatlan ember (szovjet) • ÚSMEV: Titokban Hongkongban (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • Új SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Buzogány, a zsiványvezér (10) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Lojzo együttes koncertje (15, 19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (14, 15) • kOŠICEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Szűcs Judit énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek* 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: A csodabogár. Hangjáték (ism.). 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 13. rész (ism.) 11.40: Radar. Honvédelmi magazin 1\J .55: Hirek. 12.10: Iszlám örökség Indiában. Lengyel dokumentumfilm (ism.) 12.30: Hangverseny délidóben 13.30: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 14.10: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 15.00: Izvesztyija Kupa nemzetközi jégkorong-torna. Szovjetunió - Csehszlovákia mérkőzés Az 1. szünetben: Beszélgetés a legsikeresebb női kézilabdázóinkkal A 2. szünetben: A beszélgetés folyttá tása 17.30: A kazah sztyeppék. Szovjet rövidfilm (ism.) 17.50: Az én otthonom. Ausztrál ifjúsági filmsorozat. 14. rész 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Morva népdalok 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: B. Smetana: Ördögszikla. Operaközvetítés 22.40: Gólok, pontok, másodpercek 22.55: Hírek II. MŰSOR 10.55: Izvesztyija Kupa nemzetközi jégkorong-torna. Kanada- Finnország mérkőzés 13.20: Nyitott stúdió. Kerekasztal-beszélgetés 15.55: Hírek 16.00: Napfogyatkozás. Tévéjáték. 2. rész 16.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.25: Maja, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 61. rész 17.50: Filmmúzeum. Bolondos história. Cseh film (ff.) (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Szükségmegoldás (ism.) 21.35: Időszerű események 21.55: Karol Elbert melódiáiból (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: A Sportlottó számainak húzása 7.20: Kalinyin városa. Dokumentumfilm 7.30: Jó reggelt! 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világutazók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévé 12.00: Egészségünkért! 12.45: Rajzfilm 13.05: Hírek 13.10: össz-szövetségi dalverseny 14.10: Nemzetközi panoráma 14.55: Izvesztyija Kupa nemzetközi jégkorong-torna. Szovjetunió- Csehszlovákia mérkőzés A szünetben: Hírek 17.45: Merénylet. Játékfilm. 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.45: Filmklub 21.15: Hírek 21.20: Hangversenyműsor 22.30: Szindikátus. Tévéfilmsorozat. 6. rész 23.40: Gyermekkorunk mozija. Dokumentumfilm BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.40: Óvodások filmműsora 9.00: Srácok a tengerparton. Új-zélandi filmsorozat. 3. rész 9.20: Gabriella ós a mesebeli ember. Angol tévéfilm 10.15: Gyurmatek. 2. rész 10.30: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilmsorozat. 6. rész (ism.) 10.50: Hírek 11.00: Karácsonyi Zenebutik 12.00: Vasas Jubileumi Kézilabdatorna 13.15: Séta a moszkvai Állatkertben. Szovjet rövidfilm 13.35: Képújság 13.45: Nézzük együtt - Hernádi Judittal 14.15: Péterváradi tamburások. Nótaválogatás 14.50: Gregory barátnője. Angol film 16.15: Hungar Hotels Nemzetközi Táncverseny 17.05: Objektív. Tényképek a szocialista világról 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 20.05: Bán Frigyes-sorozat. Rangon alul. Magyar film (ff.) 21.30: Sporthírek 21.40: összeállítás Vécsey Ernő dalaiból 22.05: Hírek 22.10: Himnusz II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilmsorozat (ism.) 20.10: A hold vizei. Angol tévéfilm 21.55: A HÉT (ism.) 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
