Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-13 / 268. szám, csütörtök

k® kr ó n i k a É:!®*- íí=—­J ■xÍÍŠÍ 1 hírmozaik Csütörtök, 1986. XI. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 06.39, nyugszik 16.02 Közép-Szlovákia: • 06.46, nyugszik ■ 16.09 Nyugat-Szlovákia: 06.52, nyugszik 16.15 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.44, nyugszik 03.11 Közép-Szlovákia: 14.51, nyugszik 03.18 Nyugat-Szlovákia: 14.57, nyugszik 03.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL • KÖSZÖNTJÜK SZILVIA - STANISLAVA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS A délelőtti órákban változó felhőzet, helyenként köd. A nappali hőmérséklet 8-12 fok között. Déli szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: Tovább tart a száraz, napos idő. A reg­geli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd, ködszitálás. Az éjsza­kai hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6 fok között, délnyugaton 2 és mínusz 1 fok között, a nappali hőmérséklet 8-12 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 105, apad Medveďov: 110, változatlan Komárno: 100, változatlan Štúrovo: 75, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- ötven év körüli férfi holttestére bukkantak hétfőn reggel az Olo­mouc és Grygov közötti vasúti pá­lyaszakaszon. A férfit feltehetően vonat ütötte el. Személyazonos­ságának és a baleset körülménye­inek tisztázására megindult a vizs­gálat.- A második világháború idejé­ből származó nagyobb mennyisé­gű lőszert találtak földmunkák közben Rychnov nad Malší köz­ség (Český Krumlov-i járás) hatá­rában. A lőszert a rendőrség tűz­szerészei hatástalanították.- Csehszlovákia területén ked­den 269 közlekedési baleset kö­vetkeztében egy személy meg­halt, hét súlyosan megsebesült, és 1 496 100 korona anyagi kár ke­letkezett. Fogadalomtétel Ezekben a napokban tesznek ünnepi fogadalmat a kiskatonák. Olyan esemény ez életükben, melyre nyilván hosszú ideig fog­nak emlékezni. S talán nemcsak ók, de sokuknak a szülei, hozzá­tartozói is, akiket a hadsereg szin­tén meghív az ünnepi fogadalom­tételre. így a hozzátartozók egy része akkor látja először egyenru­hában a tényleges katonai szolgá­latot alig néhány hete teljesítő fia­talt. Olyan új és szép hagyomány a hozzátartozók meghívása az eseményre, mint például a név­adás, a személyi igazolványok ün­nepi átadása, a sorkötelesek bú­csúztatása. A minap Nagykürtö­sön (Veľký Krtiš) jómagam is részt vettem egy ilyen ünnepségen. Örültünk annak, hogy az ünnepi szertartás után az egység pa­rancsnoka a város művelődési há­zában elbeszélgetett az egybe­gyűltekkel, s készségesen vála­szolt kérdéseinkre. Például ilyes­miket kérdeztek: Kapnak-e elég gyümölcsöt a katonák? Van-e me­legvíz? Hogyan szórakozhatnak? A válaszok természetesen meg­nyugtattak bennünket. Habár olyasmit is hallottunk, ami elgon­dolkodtató. Azt, hogy a fiatalok erőnléte nem éppen kielégítő. Kü­lönösen azoké, akik sokat dohá­nyoznak. A két év alatt azonban sok minden pótolható, s tapaszta­latok igazolják: a legények meg- edzódve veszik föl újból a civilt. Ilyen megnyugtató gondolatok­kal térnek haza ezekben a napok­ban a fogadalomtételról az újon­cok hozzátartozói. (f) Egy hétig a Kondorosi Csárdában Ízelítő a szovjet konyha ételeiből Bár a főúton nagy a forgalom, mégsem vethető össze a most közlekedő gépkocsik száma a nyári idényben száguldozókkal. S ez a Kondorosi Csárda látoga­tottságán is érződik. A Dunaszer- dahelytől (Dunajská Streda) nem messzire levő vendéglátó üzem mellett mégsem üres a par­koló Ezen a héten vendégcsalo­gató rendezvényt szervezett a 22 tagú kollektíva. A hangulatos csárdában ezen a héten a Szovjetunió nemzetei­nek ételeit kínálják. A borozóba betérő orosz hagyományokat fel­idéző környezetbe lép: nyírfák, nád, a falakon tipikus orosz, sárga és piros rózsamotívumok. Nem hiányzik az orosz muzsika sem, a terem közepén felállított aszta­lon pedig szamovár áll.- Kollektívánk nemrég nevezett be a szocialista munkaversenybe, s egyik vállalásunk volt, hogy sza­badidőnkben átrendezzük a boro­zót. Gondos mérlegelés után el­döntöttük, milyen különlegessé­gekkel lephetnénk meg vendége­inket - mondotta Milan Sučhoň, a csárda vezetője, majd átnyújtot­ta az étlapot. Hideg és meleg előételeket, négyféle levest és szokatlan elne­vezésű specialitásokat kínálnak ■ Széles körű alkoholellenes mozgalom van kibontakozóban Jugoszláviában. Évente megkö­zelítőleg 35 ezer személyt kezel­nek alkoholelvonó intézetekben. A statisztikai adatok szerint egy lakosra évente 15 liter pálinkaféle esik. A szeszesital-fogyasztás egyre nagyobb méreteket ölt. ■ A legújabb statisztikai ada­tok szerint Ausztráliának jelenleg 15 970 000 lakosa van. Tavalyhoz képest ez 1,4 százalékos növeke­dést jelent. A kontinens legna­gyobb városa továbbra is Sydney, ahol csaknem 3,4 millióan élnek. Ezt követi a 2,3 millió lélekszámú Melbourne és az 1,16 milliós Bris- baine. A fővárosnak, Canberrá­nak csak 273 ezer lakosa van. ■ Több mint 8 millió korona értékben szállított könyveket a szocialista országokba az elmúlt kilenc hónapban a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Nyomda. Külföl­di megrendelőknek terven felül 1,2 millió korona értékben küldött nyomdaterméket. A tőkés piacra megközelítőleg 5 millió korona ér­tékben exportált. A szocialista or­szágok közül a Szovjetunió, Len­gyelország, Magyarország és az NDK a legnagyobb megrendelő, a kapitalista országok közül pedig az NSZK, Nagy-Britannia és Fran­ciaország. a rendezvény alkalmából nyomta­tott ízléses étlapon. Azu tatár módra, grúz sertésszelet, má- csenka, baromfitekercs moszkvai módra és ukrajnai párolt ponty hagymával szerepel az étlapon. De nem hiányoznak a tésztafélék, a saláták és a teából háromfélét: grúz-, zöld- és jázminteát ajánla­nak üdítőként.- Járásunkban néhány éve nem volt hasonló rendezvény, ezért döntöttünk úgy, hogy a ba­rátsághónapban ilyen módon is felelevenítjük a szovjet nép szoká­sait - magyarázta a vezető. Meghívásukra több kollektíva előre jelezte látogatását. Václav Miko főszakácsnak és segítőtár­sainak bizonyára bőven akad dol­ga a héten, hogy a vendégek igé­nyeit kielégítse. Idényben naponta több mint 200 ezer korona forgal­mat is elérnek, az ehhez képest kicsi konyhában készített ételek és az italok eladásából. A vezető nem titkolta, hogy a rendezvénytől a látogatottság növelését várják. Azt szeretnék, ha minden vendég jól érezné magát a csárdában. Tavaszra újabb rendezvényt ter­veznek: a magyar és a szlovák konyha már-már feledésbe merülő ételeivel akarják a látogatókat meglepni. D. T. Vízszennyezés (ČSTK) - Az Odera Karbantartó Vállalat dolgozói tovább folytatják annak a fűtőolajnak az eltávolítá­sát, amely a hét derekán Ostravá- ban a Lúčiny folyóba kezdett öm- leni. A folyó medre négy kilométe­res szakaszon elszennyeződött, s részben az Ostravice folyó is szennyezetté vált. A vállalat dolgozói tegnap a Csehszlovák Sajtóiroda munka­társának elmondták: már nem fo­lyik fűtőolaj a Lučinyba, s így meg­gyorsíthatták a pakura eltávolítá­sát. Vízgazdálkodási szempontból szinte egyáltalán nem keletkezett kár, mivel nem volt szükség az ívó- és ipari vízzel való ellátás korlátozására. Károk keletkeztek azonban az állatvilágban és a nö­vényzetben. A baleset okozóját az Állami Vízgazdálkodási Felügye­lőség munkatársai igyekeznek ki­deríteni. Ezen a helyen ugyanis számos olyan vállalat van, amely nagy mennyiségben használ fű­tőolajat, köztük a Klement Gott­wald Újkohó Vállalat és a kun- čicei Cementgyár. A mai naptól kezdve a Fő Bányai Mentőállomás dolgozói is bekapcsolódnak ebbe a munkába a csatornázat ellenőr­zésével. APRÓHIRDETÉS Köszöntő ■ 1986. november 13-án ünnepli 60. születésnapját Mocsonoky Péter Kisfalun (Vieska). E szép ünnep al­kalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kíván: felesége, fia, lányai, menye, vejei és unokái: Rita, Anita, Krisztián, And­rea és Pétiké. Ú-4017 ■ 1986. november 13-án ünnepli 60. születésnapját és nyugalomba vo­nulását a szerető férj, édesapa és nagyapa, Deák Nándor Tešedíkovón. E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és jó egészséget kí­vánnak: szerető felesége: Marika, fia, lánya, menye, veje, unokái: Zolika, Tomika, Gabika, akik sokszor csókolják a papát. A jókívánságokhoz csatla­kozik sógornője: Aranka. Ú-3711 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájda­lom örökre meg­marad. 10 éve an­nak, hogy 1976. november 13-án, 53 éves korában hosszú, súlyos betegség után utolsót dobbant drága jó szíve a felejthetetlen feleségnek, drága édesanyának, anyósnak és a legdrágább nagyma­mának, Juhosné Madarász Erzsébetnek Vásárúton (Trhové Mýto). Jóságát és soha el nem múló szerete- tét szívünkben örökké megőrizzük. Szomorú családja Ú-3927 ■ 1986. november 13-án ünnepli 70. születésnapját Harsányi János Hosszúszón (Dlhá Ves.) Szívből köszöntik, jó erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak családja körében: felesége, lányai, fia, vejei, menye, unokái és dédunokái. Ú-4015 Mi Hol f\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fekete nyíl (szovjet) 15.30, 18, 20.30 «HVIEZDA: Mara­dok hűséges híve (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A lift (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Cotton Club (amerikai) 18, 20.30 «MLADOSŤ: Forró nyom (japán) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fantomas a Scot­land Yard ellen (francia-olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A táblához! (cseh) 15 • Paso doble (szlovák) 10, 12.30, 17.30, 20 • TATRA: A tűzvész (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A test szaga (jugoszláv) • HORNÁD: A XX. század kalózai (szovjet) • MLADÁ GARDA: Nővér­kék (cseh) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Gross Creek (amerikai) • SLOVAN: Vörös sátor (szovjet) • ÚSMEV: Film­archívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Moszkvai Operettszínház vendégjá­téka (19) «HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Ébredj fel, Katarína (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóság­nak (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Dar- nica): Magánünnepély (19) • RADO- ŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Az ember (19) • MA­TESZ: (Marcelháza - Marcelová)- A négy kalap (11) • A pad (19) • THÁLIA: (Nagykapos - Veľké Ka­pušany) - Leszállás Párizsban (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dalla­mok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskólatévé (ism.) 9.20: Egyetlen szerelem. Szovjet -bolgár filmsorozat. 1. rész ~ (ism.) 10.30: A XVII. pártkongresszus hatá­rozatai. 2. rész (ism.) 11.00: A Televízió diszpécserszolgá­lata 11.30: Orvosi tanácsok 11.40: A rendőrség naplójából 11.50: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Amit az időről tudni kell! 17.10: A testmozgás egészség! 17.20: Kiváló kollektívák. 2. rész (ism.) 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Sport Kavéházban történt. Tévéjáték 21.30: Autósok, motorosok magazinja 22.10: Súlyemelő-vb (82,5 és 90 kg) 22.50: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Zsebek és erszények. Angol természetfilm 16.30: Csehszlovákia - Kína nemzet­közi asztalitenisz-mérkőzés 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A vakációról - a vakációk után. Dokumentumfilm 20.45: A világ népeinek ritmusai 21.15: A labdarúgó-Eb selejtező-mér­kőzéseinek tükre 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ki a bűnös? Egy bírósági tár­gyalás rekonstrukciója és szak- vélemények A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Folklórfilm 14.05: Közlekedésbiztonsági film 14.10: Sakk-matt 14.40: Hírek 14.45: Dokumentumfilm 15.30: Ezüstcsengő. Zenés film 15.45: Mozart: g-moll kvartett, 1. rész 16.00: Tizenhat éveseknek, de időseb­beknek is 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszélgetés P. Fedoszejev akadémikussal, az SZKP KB tagjával 17.35: A Vosztok fúvószenekar játszik 17.45: Mihail Lomonoszov. Játékfilm, 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ellenőrzés felnőtteknek. 3. rész 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Modern ritmusok 21.30: Súlyemelő-vb 22.00: A gyorsaság. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Hangversenyműsor BUDAPEST 9.25: Tévétorna 9.30: Arthur Rubinstein Brahms-mű- veket zongorázik. NSZK zenés film (ism.) 9.40: Képzőművészeti technikák. Osztrák kisfilmsorozat. A fény­képezés (ism.) 9.55: Téli sport. Tévéfilm (ism.) 11.15: Képújság 16.20: Hírek 16.25: Rövidfilm-archívum 17.00: Ámor rabjai. Angol tévéfilmsoro­zat. 2. rész (ism.) 17.30: Tízen Túliak Társasága 18.10: Képújság 18.15: Tévébörze 18.20: Papírforma. Riportfilm 18.30: Telesport 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilm­sorozat. 12. rész 21.35: A velünk élő történelem. Doku- mentum-sorozat. 5. rész 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz II. MŰSOR 17.20: Képújság 17.25: Történetek a kiskertekről. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 18.25: Zsebtévé (ism.) 18.50: Pedagógusok fóruma 19.25: A mi istenünk a nő. Svéd rövid­film (ism.) 20.05: Count Basie-koncert. Amerikai zenés film (ism.) 21.05: Híradó 2 21.30: Súlyemelő-vb (90 kg) 22.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A képen balra annak a legrégebbi korból származó madárnak a csontmarad­ványai láthatók, amelyet az USA-beli Texas állam nyugati részén találtak. Jobboldalt a 225 millió évvel ezelőtt élt állat rekonstruált csontváza figyel­hető meg. A lelet 75 millió évvel régebbi, mint az eddig talált legkorábbi maradványok. (ČSTK-felvétel) &ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom