Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-12 / 267. szám, szerda
v.v |:< krónika li v-:// hír mozaik mm Szerda, 1986. XI. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.38, nyugszik 16.03 Közép-Szlovákia: 06.45, nyugszik 16.10 Nyugat-Szlovákia: 06.51, nyugszik 16.16 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.27, nyugszik 01.59 Közép-Szlovákia: 14.34, nyugszik 02.06 Nyugat-Szlovákia: 14.40, nyugszik 02.12 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÓNÁS - SVÄTOPLUK nevű kedves olvasóinkat • 1746-ban született Jacques Alexandre CHARLES francia fizikus (f 1823) • 1901-ben született Stanislav BlROŠ festő és grafikus, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyan fekvő helyeken többfelé ködre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között alakul. Változó irányú, megélénkülő szél. Csütörtökön és pénteken túlnyomó- részt derült időre számíthatunk, az északi országrészben megnövekszik a felhőzet, többfelé eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 0 és mínusz 4, a nappali 10 és 13 fok között, északon 8 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 110, árad Medveďov: 110, apad Komárno: 100, apad Štúrovo: 80, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Lezuhant egy álló teherautó rakodóteréről hétfőn délelőtt a Dél-csehországi Faipari Vállalat Dolné Chrášťany-i (Prachaticei járás) fűrésztelepén egy 22 éves munkás, s a pótkocsi tengelyére esett. Sérüléseibe a helyszínen belehalt.- A második világháborúból származó tizenhárom tüzérségi gránátra bukkant kísérleti fúrás közben hétfőn Veľké Leváre (Senicai járás) határában az erdőben a brnóŕ Geofizika vállalat 51 éves alkalmazottja. A lőszert egy rendőrségi tűzszerész hatástalanította.- Eddig ismeretlen tettes hétfőn betört egy 56 éves prágai férfi lakásába. Ékszereket és készpénzt lopott, s ezzel a tulajdonosnak 75 ezer korona kárt okozott.- Mintegy 40 ezer korona értékben akart két külföldi állampolgár hétfőn délben á Český Téšín-i határátkelőhelyen szőrmeipari termékeket és farmerszoknyákat Lengyelországból Csehszlovákiába csempészni. Az árut elkobozták, és a két személyt őrizetbe vették.- Csehszlovákia területén hétfőn 232 közlekedési baleset következtében három személy meghalt, kilenc súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 030 700 korona.- Elütött egy tízéves fiút járművével egy 22 éves személyautóvezető hétfőn délután a Brno-vidéki járásban levő Príbram területén az autóbuszmegálló közelében. A fiú kórházba szállítás után meghalt.- Gyorshajtás következtében halálra gázolt egy 77 éves gyalogost hétfőn délután Kriváň községben (Zvoleni járás) egy 47 éves teherautó-vezető. ■ Egy átforrósodott kályhától tűz ütött ki a Fülöp-szigeteki Bu- tuan város egyik áruházában, melynek következtében 22 személy életét vesztette. ■ Szélvihar pusztított Banglades túlnépesedett területein a Gangesz deltája környékén. A természeti csapás következtében 65-en meghaltak, 1500-an megsérültek, és jelentős anyagi károk keletkeztek. Postánkból NYUGDÍJASNAPOT RENDEZETT a Csallóközkürti (Ohrady) Hnb polgári ügyek testülete. A helyi művelődési házban megtartott ünnepségre 130-an jöttek el. A vendégeket Horváth Ferenc, a testület elnöke köszöntötte, majd az óvodások, alapiskolások és a Csemadok éneklócsoportjá- nak kulturális műsora következett. A találkozót a község fejlődéséről készült film vetítése tette még színesebbé. A nyugdíjasnap sikeres lebonyolításáról és a frissítőkről a nőszövetség, a Vöröskereszt, a Csemadok és a kertbarátok helyi szervezete gondoskodott. (Nagy Ilona) MIKULÁŠ SCHNEIDERTRNAVSKÝ EMLÉKÉRMET KAPOTT Osztényi Leander, a vágfar- kasdi (Vlčany) születésű neves porcelánfestő eddigi tevékenységéért. (Vörös Péter) HORGÁSZVERSENYT RENDEZETT a galántai (Galanta) Jednota fogyasztási szövetkezet a vágkirályfiai (Kráľová nad Váhom) víztározónál. A nemzetközi versenyszabályok szerint értékelő zsűri az első díjat Tóth Vladimírnak adta. Második lett Pethő Margit Csemez Károly előtt. (Csóka István) ÚJ HÁZASSÁGKÖTŐ TEREM KÉSZÜLT Málinecben (Losonci - Lučenec járás). S még idén felújítják a losonci, a divíni, a ra- gyolci (Radzovce) és a vilkei (Vel'i- ká nad Ipľom) nemzeti bizottságok dísztermét. (Kanizsa István) Határidő előtt Az Agrozet komáromi (Komárno) üzemének dolgozói még október 21-én teljesítették évi kiviteli feladataikat a Szovjetunióba, összesen ezer, kerti traktorokhoz csatolható kaszálógépet szállítottak, több mint 7 millió korona értékben. Az elmúlt napokban Miroslav Halama mérnöktől, az értékesítési osztály vezetőjétől arról értesültünk, hogy november negyedikén teljesítették évi kiviteli feladataikat a Román Szocialista Köztársaságba, ahová az év elejétől 432 négysoros burgonyaültető gépet exportáltak közel 26 millió korona értékben. Egy héttel később, november 9-én teljesítették évi exportfeladataikat a Lengyel Nép- köztársaságba is. A lengyel mező- gazdaság számára 400 kaszálógépet (kerti traktorhoz csatolható) szállítottak, közel négymillió korona értékben. Az év hátralevő részében hatsoros, innovált burgonyaültető gépeket küldenek majd az NDK-ba. Minden feltétel adott ahhoz, hogy az NDK-ba irányuló kiviteli feladataikat is határidő előtt sikeresen teljesítsék. (kolozsi) ■ Környezetvédelmi célokra is jól hasznosítható részletes geológiai térképeket készítenek a cseh geológusok 1984 óta. Először Közép- és Kelet-Cseh- országról, Dél-Morvaországról, továbbá Ostrava, valamint České Budéjovice környékéről készüinek ilyen térképek. A munka befejezését 1995-re tervezik. Együttműködéssel az élelmiszerek jobb minőségéért (Tudósítónktól) - Laboralin '86 címmel kétnapos országos konferencia kezdődött tegnap Banská Bystricában a hazai élelmiszer- ipari termékek minőségi javulásának felmérése és a magasabb színvonal elérése lehetőségeinek megvitatása céljából. A cseh és szlovák ágazati kutatóintézetek, vállalatok, valamint a minőségellenőrző felügyelőség több mint 130 munkatársa cseréli ki a legutóbbi években szerzett tapasztalatait. 58 beszámoló hangzik el. A résztvevők megállapították, hogy a CSKP XVI. kongresszusa óta mind a mezőgazdasági dolgozók, mind az élelmiszer-ipari vállalatok dolgozói kiemelt jelentőségű feladatnak tekintik a munkatermelékenység fokozását az élelmiszeri önellátás mielőbbi elérése érdekében. A 7. ötéves tervidőszakban a szántóföldi növények megnövelt terméshozamai és az állattenyésztés jobb hasznossági mutatói a vártnál több mezőgazdasági termék felvásárlását, majd élelmiszer-ipari feldolgozását tették lehetővé. Ennek köszönhetően javult az élelmiszerboltok kínálata. A vásárlók azonban még korántsem elégedettek valamennyi áru minőségével. Az élelmiszer-ipari APRÓHIRDETÉS ágazatok termelői kapacitásának másfél, sőt több helyen kétszeres túlterheltsége, főleg a tejfeldolgozó üzemekben, a pékségekben és a húskombinátokban, nehezíti meg a szigorú minőségi követelmények megtartását. A kutatóintézetek és a minőségellenőrző felügyelőségek munkatársai a tudományos-műszaki fejlesztés ismereteinek alkalmazásával most új gyártási, tartósítási, raktározási és csomagolási módszerek bevezetését javasolják az élelmiszer-ipari vállalatoknál. Ugyanakkor nagyobb figyelmet akarnak fordítani a nyersanyagokban vagy a késztermékekben előforduló - műtrágyákból, növényvédő és tartósítószerekből visszamaradt - nem kívánatos vegyi elegek részarányának csökkentésére is. -lyMegemlékezés ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom örökre megmarad. Könnyes szemmel, fájó szívvel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, drága gyermekre, testvérre, Godány Tiborra Sikabony (Maié Blahovo), akit 1985. november 8-án, 31 éves korában, tragikus körülmények között ragadott ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Akik ismerték, szerették és tisztelték, gondoljanak rá, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú, első évfordulón. Drága emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívükben őrzik: örökké gyászoló felesége, két kis árvája: Tibiké, Tomika, özv. édesanyja, testvérei és az egész rokonság. Ú-4099 ■ A polivinilklorid és a vinil- klorid-kopolimerek új előállítási technológiáival foglalkozott az a kétnapos rendezvény, amelyre a napokban került sor Bojni- cében. A részt vevő szakemberek az elmúlt években elért eredményekről s a további kutatási lehetőségekről tartottak eszmecserét. ■ Ujabb szívátültetést hajtottak végre Lengyelországban. A 46 éves varsói férfit vasárnapra virradóra műtötték meg a sziléziai orvosi egyetemen, ahol ez volt az idén a hatodik szívátültetés. A korábban műtötték közül négyen már elhagyták a kórházat. ■ Szlovákiai turnéra utazott a Radnóti Miklós Színpad művészgárdája. Az együttes tagjai a Komáromi (Komárno) járásban adják elő négy alkalommal a kortárs szovjet írók szatirikus müveiből, valamint szlovák és magyar költők és írók műveiből összeállított műsorukat. ■ Több mint háromszáz tudományos könyvet mutat be az NSZK-beli Georg Thieme, Ferdinand Enke és Hippokrates kiadó november 14-ig Prágában. A három stuttgarti kiadó csaknem 20 éve kereskedelmi kapcsolatot tart fenn a hazai idegen nyelvű könyvesboltokkal. Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fekete nyíl (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Maradok hűséges híve (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A lift (NSZK) 18, 20.30 • MIER: Cotton Club (amerikai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: A táblához! (cseh) 15 • Paso doble (szlovák) 10, 12.30, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gross Creek (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: A test szaga (jugoszláv) • HORNÁD: Emberek az óceánon (szovjet) • MLADÁ GARDA: Titokban Hongkongban (francia) • SLOVAN: Vörös sátor (szovjet) • TATRA: Tarzan (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ritmusok (18) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): Az ember (19) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Érsekújvár - Nové Zámky) - A négy kalap (13) • A pad (19) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.45: A cirkuszművészet bölcsője. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 10.05: Rózsák a házban. Angol tévéfilm. 1-2. rész (ism.) 11.55: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 12.35: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.00: Iskolatévé 16.20: Csehszlovákia - Dánia labdarú- gó-Eb selejtező-mérkőzés 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egyetlen szerelem. Szovjet -bolgár filmsorozat. 1. rész 21.10: A professzor. Dr. D. Bartko- portré 21.40: Az Azerbajdzsáni Dal- és Tánc- együttes műsorából 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Német nyelv haladóknak. 11. lecke 17.15: Iris Klewe. Finn tévéfilm, 2. rész 17.55: örök hívás. Szovjet filmsorozat. 13. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A szlovákiai magnezitbányászat történetéből 20.25: A berlini tévérevük műsorából 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Köszöntünk bajnok! Francia tévéfilmsorozat. Roland Garros jelenti a nyár kezdetét A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Román folklórműsor 14.05: Hírek 14.10: Mindenki stadionja 14.40: Diákok között 15.25: J. Jarkovszkij melódiáiból 16.00: Győzni a gonosz ellen 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Élet és tudomány 17.35: Hangversenyműsor 17.45: Mihail Lomonoszov. Játékfilm. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ellenőrzés felnőtteknek. 2. rész 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: A világ és az ifjúság 21.30: Súlyemelő-vb 22.00: Jog nélkül. Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: O. Jankovszkij nemzeti művész-portré BUDAPEST 9.25: Tévétorna 9.30: Térképek a lúdtolltól a számítógépig. Amerikai kisfilm (ism.) 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Az emlékezés órája. Szovjet rövidfilm 10.45: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 11. rész (ism.) 11.50: Képújság 15.45: Hírek 15.55: Görögország - Magyarország Eb-selejtező labdarúgó-mér- kőzés 17.45: Indul a bakterház. Tévéfilm (ism.) 18.50: Képújság 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Szövetkezetiek kérték. Kívánságműsor 21.35: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Minibocs. Báb-mesejáték (ism.) 18.50: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ism.) 19.10: Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Belga tájak, városok. Angol dokumentumfilm (ism.) 20.00: Moliére. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész 21.00: Híradó 2 21.25: Súlyemeló-vb (82,5 kg) 22.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A leningrádi Koreográfiái Miniatűrök balettegyüttes hazánkban (Tudósítónktól) - Vendégszereplésre érkezett hazánkba a leningrádi Koreográfiái Miniatűrök balettegyüttes. Az ötvenöt tagú művészegyüttes 1966-ban alakult, L. Jakob- szonnak a neves szovjet koreográfusnak vezetésével. Sokszínű repertoárján hatvanegy táncminiatűr és harmincegy egyfelvonásos táncjáték szerepel. A csoport balettmesterek hosz- szú sorával működik együtt, közöttük olyan kiváló külföldi koreográfusokkal, mint Seregi László és Pavel Šmok, a Prágai Kamarabalett vezetője. A társulatot - mind a szovjet, mind az NDK-beli, magyar, lengyel, jugoszláv, francia, olasz és svéd közönség jól ismeri. Sikerrel vendégszerepeit továbbá Indiában, Thaiföldön, Tuniszban, Görögországban, Szingapúrban, Iránban, Malaysiában, Marokkóban, Kubában, a Fülöp-szigeteken és Norvégiában. A prágai Smetana Színházban három alkalommal, majd ezt követően Brnóban egy ízben, Bratislavában és Kassán (Košice) két-két alkalommal lép fel. (tar) ■ Nyitrán (Nitra) megkezdődött a II. országos zenepedagógiai konferencia. A háromnapos rendezvényen elhangzó csaknem 70 előadás és korreferátum a zenetanárképzés jelenlegi helyzetével foglalkozik. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova-21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda kozuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálal, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
