Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-01 / 258. szám, szombat

Iŕ| %

kr ónika

m*

m*

'Kry

v’ivXv/lv

hír mozaik

rónika

Szombat, 1986. XI. 1.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.21, nyugszik 16.19

Közép-Szlovákia: 06.28, nyugszik 16.26

Nyugat-Szlovákia: 06.34, nyugszik 16.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.09, nyugszik 15.50

Közép-Szlovákia: 05.16, nyugszik 15.57

Nyugat-Szlovákia: 05.22, nyugszik 16.03 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARIANNA - OENISA

nevű kedves olvasóinkat

• 1636-ban született Nicolas

BOILEAU francia költő, esztéta, kritikus (f 1711) • 1801-ben született Vincenzo BELLINI olasz zeneszerző (t 1835) • 1886-ban született Hermann BROCH osztrák regényíró, esszéista, filozófus (t 1951) • 1896- ban született Karéi ŠEJNA cseh karmester, érdemes művész (f 1982).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt. Éjszaka az ország északi részén megnövekszik a felhőzet, többfelé várható eső. A reggeli és délelőtti órákban néhol ködre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9 és 13 fok között alakul. Északnyugati, a keleti országrészben déli szól.

Vasárnap borús időre számíthatunk, napközben eső lehetséges. Hétfőn változóan felhős lesz az idő, többfelé eső, a hegyekben havas eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 0—4 fok, a nappali 7 és 11 fok között, hétfőn északon 5 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 180, árad Medvedov: 160, apad Komárno: 155, apad Štúrovo: 120, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Hazánk területén csütörtökön 311 közúti baleset történt. A szerencsétlenségeknek két halálos áldozatuk és tíz súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 1 588 400 korona.- Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) és Bodrogszentes (Plešany) között (Tőketerebesi - Trebišov - járás) egy 24 éves személygépkocsi-vezető eddig ismeretlen okok miatt áttért az úttest másik oldalára, és nekiütközött a szemben jövő teherautónak. A teherautó egyik másik tehergépkocsiba futott. A szerencsétlenség következtében a személygépkocsi vezetője életét vesztette, egy személy súlyos, kettő pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. A jármüveken keletkezett kár 80 ezer korona.

■ Samantha Smithröl nevezték el a Kaukázus 3850 méteres csúcsát. Az amerikai kislány emlékét őrző hegycsúcsra a fiatalok háromnapos kirándulást szerveztek: elhelyezték Samantha képét és azt az üzenetet, amelyben felhívják a világ fiataljait, hogy kövessék az amerikai kislány példáját.

■ Először született gorilla

a lipcsei állatkertben. A gorillakö- lyök Virunga nevű anyjával és két másik gorillával él együtt az állatkert egyik pavilonjában.

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 10, 16, 19.30 • HVIEZDA: Gappa (japán)

15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Játszani kell! (magyar-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Balekok (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csodás örökség (cseh) 14.30 • Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Forró nyom (japán) 17, 19.30

• TATRA: A béke ege (szovjet) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Dacból szeretni (bolgár)

• HORNÁD: Csendőrök és csendőr- nők (francia) • MLADÁ GARDA: Hogy veszít a világ költőt (cseh)

• SLOVAN: Tánc az idegennel (angol) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Fanny és Alexander (svéd) • TATRA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • ÚSMEV: Forró nyom (japán)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Je- nufa (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KIS SZÍNPAD: A fösvény (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Dzsessznapok (18) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00:

Megnyílik a Central egy része

(Tudósitónktól) - Bratislava lakossága már régóta nagy érdeklődéssel várja a Centrál fürdő megnyitását, mely az úszási lehetőségen kívül egyéb szolgáltatásokat is nyújt majd az oda betérőknek. A Služba Ipari Szövetkezet vezetői elmondották az újságíróknak, hogy az építkezéssel kapcsolatos gondok sajnos még mindig nem oldódtak meg teljesen, ezért csak fokozatosan, részenként adhatják át a létesítményt rendeltetésének. Hétfőn 11 órakor megnyílik a földszinten levő női és férfifodrászat, a kozmetika, valamint a manikűr- és pedikűrszalon. Egyelőre ezeket a szolgáltatásokat vehetik igénybe az érdeklődők. Az úszási és a szaunázási lehetőségre még egy ideig várni kell, de erről nem a Služba dolgozói tehetnek.

FELHÍVÁS

■ 1986. október 29-én elrepült egy sólyommadár. A becsületes megtalálónak jutalmat fizetünk ki. Esetleges információkat a következő telefonszámokra kérünk: Bratislava 439 26,

7.00-16.00 óráig, 679 216 - 20.00 óra után.

U-4018

KÖZÖS ÚTON

A versenyezni szeretők bizonnyal örömmel veszik tudomásul, hogy a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából ismét sor kerül a Közös úton elnevezésű rádiós versenyre.

A verseny szervezői: a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség és a Szocialista Ifjúsági Szövetség Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottsága, a Hlas ľudu szerkesztősége, a Nyugatszlovákiai Szakszervezeti Tanács, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődésügyi osztálya, a Slovenská kniha vállalati igazgatósága, valamint a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi adása és magyar nyelvű adása. A november 6-án induló verseny öt fordulós. Hetente két-két kérdés hangzik el, s ha ezek egyikére a megfejtők helyesen válaszolnak, bekerülnek a nyereménysorsolásba. A válaszokat minden egyes forduló után be kell küldeni, mert a megfejtéseket fordulóként értékeli a versenybizottság. A helyes megfejtők között minden héten értékes díjakat sorsolnak ki a szervezők. Tehát a második fordulótól kezdve már a nyertesek nevét is közli a versenybizottság. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása november 6-ától kezdve 12 óra 10 perces kezdettel sugározza az egyes fordulókat. Aki nem tudja meghallgatni a rádióban a kérdéseket, az megtalálja őket november 7-étól az Új Szó pénteki számaiban. A megfejtéseket a következő címre kell beküldeni - az egyes fordulókat követő hétfőn éjfélig: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Mýtna 1 - Közös úton.

M. F.

TV-MŰSOR

Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja.

11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra.

BRATISLAVA

8.20: Hírek

8.30: Előjáték. Lengyel filmsorozat. 6. rész

9.00: Pionírok magazinja, összeállítás

10.00: A gömöri szénégetők. Tévéfilm (ism.)

10.35: Egészségünkért! (ism.)

10.45: Azimut. Katonák magazinja (ism.)

11.25: Hírek

11.40: A közlekedés távlatairól 12.15: Titokzatos nyomok. Természetfilm (ism.)

12.40: Negyven év szárnyakon. Riportműsor 13.00: Terepkerékpáros verseny Prága Nagydíjáért 14.15: A bolgár rajzfilmstúdiók műhelyéből (ism.)

15.05: Csak idősebbeknek! Magazin (ism.)

15.45: A kis detektív és a rendőrkutya nagy esete. Tévéjáték gyerekeknek (ism.)

17.10: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 17.50: Az én otthonom. Ausztrál ifjúsági filmsorozat. 6. rész 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese

18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: November a természetben. Tanácsadó műsor 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv- Híradó

20.00: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Uzsorakamat 21.00: Gólok, pontok, másodpercek 21.15: Azok a női lábak! Tévékomédia 22.15: Visszhang. Zenés, szórakoztató műsor 23.15: Hírek

23.25: A Televízió archívumából II. MŰSOR

9.00: Ljubasa. Feliratos szovjet filmdráma

10.15: Orosz nyelv haladóknak. 3. lecke (ism.)

10.35: Német nyelv haladóknak. 9.

lecke (ism.)

16.20: Hírek

16.25: Lea Mrázová érdemes művész.

Portréfilm (ism.)

16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzés

Az 1. szünetben: Egy ősrégi város. Szovjet rövidfilm A 2. szünetben: Időjárásje- lentés 19.20: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Ein Kessel Buntes. NDK tévó- revü

22.00: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.15: Hely a házban. Tévófilmsoro- zat. 6. rész (ism.)

23.25: DAC Dunajská Streda - Plastika Nitra labdarúgó liga-mérkő- zés (összefoglaló)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

6.00: Tv-Híradó 6.40: Miért és minek?

7.10: Hangversenyműsor 7.35: Az ember, a föld és a világűr 8.05: Dokumentumfilm 9.00: Szombat, a szülők napja 9.30: Algír, a fehér város. Útifilm 9.50: F. Kaszimova műsora 10.00: Mindannyiunknak, de külön-kü- lön is 10.30: Irodalmi klub 11.30: Hangversenyműsor 13.25: A kék füzet. Játékfilm 15.10: Hihetetlen tények 16.15: Rajzfilmek a képernyőn 16.45: V. Afanaszjev akadémikus válaszol a nézők kérdéseire 17.15: Hírek

17.20: A Gréta-villa titka. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó

19.40: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzés

Az adás után: Hírek 22.00: A Nap gyermekei. Játékfilm, 1.

rész 23.25: Hírek 23.30: A humorról

BUDAPEST

8.30: Tévétorna

8.35: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.)

8.55: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.)

9.15: Kuckó

9.45: Fiatalok pályaközeiben. 3. rész (ism.)

10.15: Rabszolgasors. Brazil tévéfilm- sorozat. 9. rész (ism.)

11.25: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.)

11.40: Képújság 14.20: Képújság 14.25: Lányok - fiúk 15.10: Minden lében két kanál. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Kissé kockázatos 16.05: Élet a Földön. Angol filmsorozat. 9. rész 17.00: Híradó 17.15: MAFILM-magazin 17.25: Lírai riport Ladányi Mihállyal 18.00: 20 a csúcson. Slágerlista 18.30: Rotterdam - Európa kapuja. Riportfilm 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.15: Az Unokáink sem fogják látni című városvédő sorozat különkiadása 21.55: A hót műtárgya 22.00: Ostromállapot. Francia film (16 éven felülieknek!)

23.55: Híradó 2

0.05: Himnusz II. MŰSOR 18.05: Képújság

18.10: Jobb környezetünkért (ism.) 18.55: Gömböc. Tévéjáték (ff.) (ism.) 20.00: Brahms. Német Requiem 21.15: Új-Zéland madártávlatból. Új- zélandi kisfilm 22.05: Képújság

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 10,

16, 19.30 • HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Játszani kell! (magyar-amerikai) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Balekok (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Villogó világ (szovjet) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Csodás örökség (cseh) 14.30 • Pizza-kapcsolat (olasz)

17, 19.30 • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Forró nyom (japán) 17, 19.30 • TATRA: A béke ege (szovjet) 15,17.30,20

KOŠICE

• DRUŽBA: A hasonmás (bolgár)

• HORNÁD: Balekok (francia)

• MLADÁ GARDA: Hogy veszít a MM- tó illúziót (cseh) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Fanny és Alexander (svéd)

• SLOVAN: Tánc az idegennel (angol) • TATRA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • ŰSMEV: Forró nyom (japán)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK:

Dzsessznapok (18)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Koncz Zsuzsa énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11 00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának felvételeiből. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. 14.40: Zenekari muzsika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.25: Hírek.

8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A športka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.)

11.40: Radar. Honvédelmi magazin 11.55: Hírek

12.10: Találkozás a múlttal. Dokumentumfilm (ism.)

12.30: Hangverseny délidőben 13.30: Motorkerékpáros hegyi verseny

14.45:

16.00:

16.45:

18.15: 18.20: 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 20.05:

21.35:

21.50:

22.10:

23.10:

II. MŰSOR 10.00 16.20 16.25

A szlovákiai lóversenyidény utolsó napja

Autósok, motorosok magazinja (ism.)

Filmmúzeum. Muzsikus Liduš- ka. Cseh film (ff.) (ism.)

Nótaszó (ism.)

Esti mese

Énekszóval, muzsikával Kulturális szemle Időjárásjelentés Tv-Híradó Vasárnapi vers

A biztonság szigete. Tévéfilmsorozat. 2. rész Gólok, pontok, másodpercek Hétszer Josef Suk nemzeti művésszel. Hangverseny műsor Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin Hírek

Fiatalok Tévéklubja (ism.)

Hírek

A számítógép, mint játékszer. 7. rész

16.45: Barlangok és barlangkutatók.

Riportműsor 17.25: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor

17.45: A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 13. rész (ism.)

18.10: A Parnasszus vidéke. Útifilm (ism.)

18.40: Bizalmas levelek. Stúdióbeszélgetés (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Szórakoztató vetélkedő 20.45: Afrika. Angol dokumentumfilmsorozat. 7. rész 21.10: Időszerű események 21.35: Balszerencse. Belga bűnügyi tévéfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévé 12.00: Egészségünkért!

12.45: Gyermekműsor 12.55: Beszéljünk az irodalomról 13.40: A mi házunk 14.10: Hírek

14.15: Hamupipőke. Mesefilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Tévébalett 17.10: Hírek 17.20: Razfilm

17.30: Találkozás V. Satalov matematikussal 19.00: Tv-Híradó

19.45: Szocsi ’86. A fesztivál gálakoncertje

21.15: Labdarúgó-szemle 21.45: Hírek

22.00: A Nap gyermekei. Játékfilm, 2. rész

23.20: Hangversenyműsor 0.10: Dokumentumfilm BUDAPEST

8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Hüvelyk Panna. Japán rajzfilm 9.55: Hírek 10.00: A repülő fiú. Csehszlovák sci-fi sorozat. 3. rész 10.45: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 4. rész (ism.) 14.45: Képújság 15.00: Könyvek - emberek...

16.35: Nézzük együtt - Baranyi Ferenccel

17.05: Legyen szerencsénk! Társasjáték 17.55: Hírek

18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT

20.05: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Születésnapi üdvözlet

A Tv Galériája. Kotsis Nagy M. Hírek Himnusz

21.40:

22.15:

22.20:

II. MŰSOR

18.10: Képújság

18.15: Esti Kornél éneke. Kosztolányi Dezsőre emlékezünk (ism.) 19.00: Bán Frigyes-sorozat. Úri muri.

Magyar film (ff.)

20.35: Francis Bacon - festmények 1944 - 1962-ig. Angol kisfilm 20.45: A HÉT (ism.)

21.50: Telesport. összefoglaló a labdarúgó NB I. mérkőzéseiről 23.00: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kozponti Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es uzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 2>) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda kozuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 , II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6