Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-11 / 266. szám, kedd

#285%...... V.V// hír mozaik Kedd, 1986. XI. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.37, nyugszik 16.05 Közép-Szlovákia: 06.45, nyugszik 16.10 Nyugat-Szlovákia: 06.51, nyugszik 16.16 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.15 nyugszik 00.45 Közép-Szlovákia: 14.34, nyugszik 00.52 Nyugat-Szlovákia: 14.28, nyugszik 00.58 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARTON - MARTIN nevű kedves olvasóinkat • 1791-ben született KATONA JÓ­ZSEF a magyar drámairodalom ki­emelkedő alakja (f 1830) • 1821- ben született Fjodor Mihajlovics DOSZTOJEVSZKIJ orosz író (t 1881). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő terü­leteken többfelé köd várható. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között, a tartósabban ködös helyeken 7 fok körül alakul. Délkeleti, a hegyek­ben megélénkülő déli szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a száraz, napos idő, a reggeli és a dél­előtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken ködre számíthatunk. Az éj­szakai hómérséklet mínusz 2 és mí­nusz 6 fok között, a délnyugati ország­részben 0 fok körül alakul. Nappal 10-14 fok, a ködös helyeken 5 fok várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 105, apad Medveďov: 120, apad Komárno: 120, apad Štúrovo: 90, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Pénteken a Nemzetbiztonsági Testület tagjai Liberecben őrizetbe vettek egy 24 éves nőt, aki október 31 -én meglátogatta Chebben lakó ismerősét és elrabolta annak két­éves kislányát. A gyermeket meg­kerülése után kivizsgálás végett kórházba szállították.- Elveszítette tájékozódását, és berepült Csehszlovákia légterébe egy NSZK-beli sportrepülőgép pénteken délután. A pilóta Holuši- ce község közelében (Strakonicei járás) szállt le. Személyi sérülés és anyagi kár nem keletkezett. A pilóta gépével visszatért az NSZK-ba.- Vasárnap délelőtt a petržalkai határátkelőhelyen letartóztattak egy 38 éves külföldi állampolgárt, aki 2 millió korona értékű régisé­get akart hazánkból Ausztriába csempészni. Több mint 800 millió korona értékben végeznek felújítási és karbantar­tási munkákat Bratislavában a Topoľčanyi Járási Építőipari Vállalat dolgozói. Jelenleg a Bástya utca négyes számú, műemlék épületének rekonstrukcióját végzik. Az épületben a kerületi műemlék- és természet- védelmi intézet kap helyet. A képen: az udvari homlokzat előtti álványzat lebontása látható. (Drahotín Őulla felvétele - ČSTK) ■ Egy autóbusz és egy taxi két különböző helyen, de ugyanaznap Kairótól északra az öntözöcsatornába zuhant. A szerencsétlenségek követ­keztében, - melyek oka még ismeretlen - összesen 31 ember vesztette életét. A napilapok je­lentése szerint a rendőrség a két gépkocsivezetőt őrizetbe vette. ■ Csaknem 47 ezer tonna ré­pát és 12 ezer tonna répaszele­tet szállítottak szeptember végé­től a Csehszlovák Autóközlekedé­si Vállalat dolgozói a Közép-szlo- vákiai kerületben. A répaszállítmá­nyokat 9 tárolóhelyról a rimaszom­bati (Rimavská Sobota) cukor­gyárba és a Maié Straciny-i vasút­állomásra fuvarozzák. Az idei kampány alatt a losonci (Luče­nec), a rimaszombati és a nagy­kürtösi (Veľký Krtíš) autóközleke­dési vállalatok összesen 125 ezer tonna cukorrépa szállítását ter­vezik. ■ Tűz ütött ki a Varsói Művé­szeti Galériában. Szerencsére csak az a csomagolás égett el, amelyben szobrokat szállítottak az NDK-ból a nemrég megnyílt kiállí­tásra. A lángok a szomszédos épületre is átterjedtek, ahonnan a lakókat ki kellett telepíteni. ■ Szerződést kötött a Škoda- export külkereskedelmi vállalat és a Gama török részvénytársaság a SOMA törökországi hőerőmű két újabb blokkjának megépítésére. A 165 megavatt teljesítményű blokkok technológiai berendezé­seit a prágai Eróműépító Vállalat szállítja. Plzeňben 5 turbógenerá­tort, a tlmačei Szlovák Energetikai Gépgyárban pedig kemencéket gyártanak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 20. házassági évfordulójuk alkalmá­ból kívánunk Ladányi Jenőnek és Remes Ilonkának Madarra (Modrany) még hosszan tartó életet szerettei kö­rében, erőben, egészségben: fiai: Jeni és Péter. Ú-3635 ■ November 11-én ünnepli 75. szüle­tésnapját Juhász Erzsébet Szolnacskán (Solnička). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntik, jó egészséget és hosszú, bol­dog életet kívánnak: leányai, vejei, unokái és 7 déduno­kája. Ú-2792 ■ 1986. november 11-én ünnepli 60. születésnapját özv.Varga Jánosné Ipoth Gizella Madaron (Modrany). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntik, kívánják, hogy még sokáig éljen erőben és egészségben: 6 lánya, fia, 5 veje, Feri és a 2 kis dédunoka: Gáborka és Szilvia. A jó­kívánságokhoz csatlakozik: testvére férjével és családjával. Ú-3793 ■ November 11-én ünnepli 80. szüle­tésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagypapa, N eil ing er János Lúcson (Lúč). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntik, és kívánják, hogy sokáig éljen erőben, egészségben családja kö­rében: felesége, fia, leánya, menye, veje és 4 unokája. Ú-3801 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre és édesapára, Földes Gáborra Hamuliakovo, akit a halál 1976. november 11-én, hosszú betegség után ragadott ki sze­rettei koréból. Akik ismerték és szeret­ték, gondoljanak rá ezen a szomorú, 10. évfordulón. Felesége és gyermekei Ú-3779 ■ Harmincan meghaltak, és harmincötén súlyos sérüléseket szenvedtek egy kamion és egy túlzsúfolt autóbusz összeütközé­sekor a pánamerikai autópályán Peruban a chilei határ közelében. ■ Monitoros színképelemző készülékekről tartottak tájékozta­tót a brit Analytical Neasuring Systems cég képviselői tegnap Prágában. A rendezvényen a ha­zai szakértők megismerkedhettek ezeknek a készülékeknek az ada­taival, felhasználási lehetőségeik­kel. A monitoros színképelemzést elsősorban a biológiában, az élel­miszer- és gyógyszeriparban, az egészségügyben és a mezőgaz­daságban alkalmazzák. ■ Bolgár népművészeti tár­gyakból nyílt árusítással egybe­kötött kiállítás a gottwaldovi Mű­vészetek Házában. A városi kép­zőművészeti galéria, a prágai Bol­gár Kulturális és Tájékoztatási Központ és a brnói Klenoty bolgár kerámiai tárgyakat, természetes anyagból készült gobelineket és számos ékszert kínálnak az ér­deklődőknek. Hazánk ruhagyárait a prágai Lakberendezési és Divattervező intézet látja el ruhatervekkel. Az intézet munkatársai előtérbe helyezik a nem gyúródó anya­gok és a praktikus megoldások alkalmazását. A felvételen Jana Nováková divattervező látható egyik modelljével. (Zuzana Humpáiová felvétele - ČTK) Helyreigazítás Lapunk szombati számában a 2. oldalon az Ünnepi fogadás a Kremlben címú hír második bekezdése helyesen így hangzik: „Október eszméinek lobo­gó fényében, amely megvilágítja vitat­hatatlan sikereinket és jövőnket, újra és újra ünnepeljük Vlagyimir lljics Le­nin zsenialitását, aki megmutatta az új társadalom megteremtéséhez vezető utat. E társadalom létrejöttének hetve­nedik évfordulójáról jövőre emlékeznek meg a szovjet állampolgárok és az egész haladó emberiség.“ Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Próbatétel (szovjet) 15.30, 18. 20.30 «HVIEZDA: A tűzvész (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: A lift (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Cotton Club (amerikai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Áfonya, a vagány (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az ördög és a szentelt víz (olasz) 18, 20.30 • PO­HRANIČNÍK: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A táblához! (cseh) 15 • Paso doble (szlovák) 10, 12.30, 17.30. 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) 17, 19.30 »TATRA: Filmar­chívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Házasság sza­badnappal (magyar) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szerelem az átjáróban (cseh) • SLOVAN: Dowell professzor vég­rendelete (szovjet) • TATRA: Tarzan (angol) • ÚSMEV: A fekete nyíl (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA .• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ot­hello (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Há­za): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A 22-es csapdája (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihe- nőpark): Ég, pokol, mennyország (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek, 7.10: Népda­lok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermek­dalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegye­tem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneor­szágban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíra­dó (ism ). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Csak nőknek! Magazin 10.05: Ismerek olyan gyógyfüvet... Tévéjáték (ism.) 11.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.30: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.00: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Felfedezések nyomában. 8. rész (ism.) 17.00: Sportrevü. Magazin 17.30: A szocializmus világa. Magazin 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Rózsák a házban. Angol tévé­film. 1-2. rész Közben: 20.55: Egészségünkért! 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.25: A katona szülei. Riportmúsor (ff.) 16.40: Iris Klewe. Finn tévéfilm, 1. rész 17.20: Maja, a méhecske. Rajzfilmso­rozat. 45. rész 17.45: Tudomány és technika - gyere­keknek 18.25: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 18.55: A polgári védelem jelenti... 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Súlyemeló-vb (67 és 75 kg) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: 12.50: 13.35: 14.10: 14.15: 14.45: 14.55: 15.45: 16.45: 17.00: 17.30: 17.35: 19.00: 19.40: 20.50: 21.05: 21.50: 23.00: 23.05: 23.30: Hírek Dokumentumfilmek Macsavarjányi: IV. szimfónia Hírek v A vallás és a politika Fidan Kaszimova énekel Angola. Dokumentumfilm Gyorsítás Ma történt a nagyvilágban A mi kertünk Hírek Mihail Lomonoszov. Játékfilm. 1. rész Tv-Híradó Ellenőrzés felnőtteknek. 1. rész Ma történt a nagyvilágban K. Beldy érdemes művész. Portréfilm Minden ^izedik. Játékfilm Hírek Telesport V. Vinokur műsora BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.50: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 6. rész (ff.) 10.55: Mozgató 11.05: Idézés. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 12.00: Képújság 16.10: Hírek 16.15: Három nap tévéműsora 16.20: Súlyemelő-vb (67,5 kg) 16.50: Sorstársak. Rehabilitációs ma­gazin 17.10: Miriam Makeba műsora. NDK zenés tévéműsor (ism.) 17.40: Pályaválasztási tanácsadó. 1. rész 18.15: Képújság 18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilm­sorozat. 11. rész 21.15: Stúdió ’86 22.15: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 23.05: Híradó 3 23.15: Himnusz II. MŰSOR 17.35: Képújság 17.40: Mi és a számítógép. Számító- gépkedvelók magazinja 18.10: Sakk-matt 18.30: Körzeti adások 19.35: Bazsa László trófeái. Csehszlo­vák kisflm (ism.) 20.00: Gondolkodó. Tudományos ma­gazin 20.40: Az Éder-vonósnégyes játszik 21.00: Híradó 2 21,25:Súlyemeló-vb (75 kg) 21.55: Interpol fesztivál’ 86 - Siófok. 2. rész (ism.) 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Gesztenyeszedés idején... Ezekben a napokban fejeződik be Közép-Európa legrégibb gesztenyésé­ben, Gimesen (Jelenec) a gesztenye­szedés. A Topoľčankyi Állami Erdő­gazdaság dolgozói 14 hektáros terület­ről gyűjtik be a termést. A ligetben több száz éves fák is találhatók, s bár itt nem végeznek irányított kiültetést, a gesztenyefa-állomány így is szünte­lenül fiatalodik. A tavalyi kevésbé kedvező termés után ezidén legalább öt tonnát szeret­nének begyűjteni ebből a hagyomá­nyos őszi csemegéből. Ám a mostani termést is kedvezőtlenül befolyásolják az időjárási viszonyok, különösképpen pedig az érés utolsó szakaszában be­következett szárazság. A leszedett gesztenye nagy részét a Jednota köz­reműködésével a vendéglőkbe, az ét­termekbe és további feldolgozásra jut­tatják el, a többit saját faiskoláikban új facsemeték nevelésére használják fel. Bratislavában és Szlovákia más vá­rosaiban az őszi utca hangulatába már szinte beletartozik a sültgesztenye- árusítás. Ez a leggyakoribb módja a gesztenye elkészítésének. Ugyan­csak ízletes megfőzve, kedvelt a gesz­tenyepüré, a háziasszonyok kiváló te­kercset készítenek belőle, s más cuk­rászkészítményekbe is adagolják, (č-f) &Ú J szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom