Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-06 / 262. szám, csütörtök

Eduard Sevardnadze beszéde a bécsi találkozón A labdarúgó UEFA Kupa 2. fordulójának visszavágóján Kitett magáért a Dukla A labdarúgó kupatornák 2. fordulójának az elsó legnagyobb meglepetését a Dukla Praha szolgáltatta, miután 1:1 -es döntetlent ért el Leverkusenben, s így továbbjutott a 3. fordulóba. Prágában, mint ismeretes, gól nélküli eredmény született, a továbbjutásról az idegenben lótt gól döntött. A Dukla sikere azért számit szenzációnak, mert a Bayer Leverkusen a Bundesliga éllovasa, a Dukla Praha viszont hetekig a bajnokság sereghajtója volt. (Folytatás a 3. oldalról) Támogatjuk az összeurópai gazdasági fórum összehívásának gondolatát, ahogy azt több ország javasolta. A Szovjetunió erre átfo­gó programmal érkezne, amely azokon az intézkedéseken alapul­na, amelyeket saját gazdaságunk jelenlegi átépítésével, valamint a külgazdasági tevékenység töké­letesítésével kapcsolatban hoz­tunk. Kedvező lehetőségek van­nak az együttműködés új perspek­tivikus formáinak alkalmazására, beleértve az ipari együttműködést, a közös vállalatok létesítését, a cégek és egyesülések közötti közvetlen kapcsolatokat. De amint mondani szokták, az ember nemcsak kenyérrel él. Pla­tón óta, s lehet hogy még régeb­ben folynak a viták arról, hogy milyen rendszer felel meg legjob­ban az ember szükségleteinek és biztosítja szabadságát. Ezeket a vitákat az emberek évezredeken keresztül a fegyve­rek erejével próbálták megoldani, s a filozófiai polémiát ma is a há­borús eszközökkel „támogatják“. A Szovjetunió a békét nyilvání­totta a szocializmus legmagasabb rendű értékének, s elutasítja a ka­tonai erőnek, mint a gondolatok és koncepciók ' érvényesítésének a módszerét. Az egyik vagy másik rendszer előnyeiről vagy fogyaté­kosságairól szóló összes vitát meg lehet és meg is kell oldani a társadalmi-politikai és gazdasá­gi rendszerek békés versengése útján. Senkit sem akarunk a saját hi­tünkre téríteni. Viszont a szá­munkra drága eszméket védjük és védeni fogjuk. A szocialista fejlő­dés útját választó országokban élő másfél milliárd embernek joga van azt követelni, hogy ne kényszerít­sék rájuk kívülről az alapvető eg­zisztenciális értékekkel kapcsola­tos elképzeléseket. Kitartóan törekszünk az embe­rek közötti olyan kapcsolatok bőví­tésére, az információk és kulturális értékek olyan cseréjére, amely a humanizmust és a békét szol­gálja. Beléptünk a helsinki utáni má­sodik évtizedbe, s nem kerülhetjük el a válaszadást arra a kérdésre, hogy miben rejlik a fő értelme. Az összeurópai folyamat céljai­ról alkotott értelmezésünket úgy fogalmaztuk meg, mint az államok közötti kapcsolatok demokratizá­lásának a támogatását, és az egyes országokban a társadalmi élet demokratizmusának a támo­gatását. Az egyik elválaszthatat­lan a másiktól. Ezeket a szavakat nem propa­gandaexportra szánjuk. Pártunk XXVII. kongresszusa a további demokratizálás feladatát annak minden megnyilvánulási formájá­ban központi feladatként jelölte meg, mi ezt teljesítjük. Minden társadalom ereje az ön­maga tökéletesítését célzó képes­(Folytatás az 1. oldalról) A Shultz által megütött - ezúttal talán nem túl erős a kifejezés - provokatív hangnemet igyekez­tek továbbvinni az ebédszünetben megtartott sajtóértekezleten egyes nyugati tömegtájékoztató eszközök tudósítói is. Anatolij Kovaljov külügyminiszter-helyet- tes, Vlagyimir Lomejko rendkívü­li nagykövet és Gennagyij Gera­szimov szóvivő a szovjet delegá­ció képviseletében válaszolt az új­ságírók kérdéseire. A legnagyobb érdeklődést természetesen a hu­manitárius kérdésekkel foglalkozó európai konferencia Moszkvába történő összehívására tett Ser- vardnadze-javaslat váltotta ki. Egyes tömegtájékoztató eszközök tudósítói viszont megpróbálták el­terelni a figyelmet a javaslat jelen­tőségéről, a disszidensek „problé­máival“ hozakodtak elő. A sajtótá­jékoztatón részt vett szovjet képvi­selők nyomatékosan felhívták a fi­gyelmet arra, hogy a helsinki Zá­róokmány három „kosara“ szer­vesen összefügg egymással, az egyik vagy másik kosár ilyen kira­gadása nem szolgálja az összeu­rópai folyamat továbbvitelét. A délelőtti ülésen szólalt fel Jo­ségben rejlik. A szocialista rend­szer ereje ezt a képességet széles körűen bizonyítja. A „demokrácia" és a „szabad­ság“ fogalma nem statikus. Annál kevésbé létezik monopólium a magyarázatukra és gyakorlati alkalmazásukra. A Szovjetunió nagy jelentősé­get tulajdonít a Záróokmány hete­dik alapelvének, az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartásának, beleértve a véleménynyilvánítás, a hit és a meggyőződés szabadságát. Az utóbbi időben nálunk nagy jelentőségű törvényhozó és admi­nisztratív intézkedések születnek a nemzetközi kapcsolatok további fejlesztésére, a családok egyesí­tésével és a vegyes házasságkö­tésekkel kapcsolatos problémák humánus rendezésére. Kijelentet­tük, hajlandók vagyunk e kérdé­sekben tartani magunkat a berni szakértői konferencia dokumen­tumtervezetéhez, habár azt for­málisan nem fogadták el, és min­denki tudja miért. Mellesleg a berni dokumentu­mot nálunk a Szovjetunióban tel­jes egészében nyilvánosságra hoztuk. Joggal elvárjuk, hogy más országok is foganatosítsanak lé­péseket annak érdekében, hogy a kontaktusokra vonatkozó törvé­nyeik és normáik összhangban le­gyenek a nemzetközi dokumentu­mokkal és kötelezettségekkel. Véleményünk szerint méltatla­nul a feledésbe merült az ENSZ olyan alapvető dokumentuma, mint az emberi jogokról szóló nemzetközi törvény. Ez az egye­dülálló és univerzális kódex meg­szabja a normákat az államok számára és az emberek személyi jogainak biztosítása terén, bele­értve a munkához, a lakáshoz, a pihenéshez, a díjtalan művelő­déshez, az orvosi és szociális se­gélyhez, a kulturális életbe való bekapcsolódáshoz, a tudományos haladásban való részvételhez és eredményeinek kihasználásához való jogot. Mélyen aggaszt bennünket, hogy ezt a dokumentumot több állam ignorálja, elsősorban az Egyesült Államok, ahol az alapve­tő emberi jogokat állandóan és tömeges mértékben megsértik. Mivel a humanitárius szférá­ban való együttmüködés terén rengeteg probléma halmozódott fel, s mindegyikük gondos fi­gyelmet és az új történelmi mér­ték szerinti nagyvonalú hozzá­állást igényel, a Szovjetunió ja­vasolja az összeurópai értekez­let országai reprezentatív kon­ferenciájának az összehívását. E tanácskozáson lehetne átte­kinteni e kérdések komplexu­mát, beleértve az emberek kö­zötti kapcsolatokat, az informá­cióval, a kultúrával és a művelő­déssel összefüggő kérdéseket. Meghívjuk hozzánk ezt a fóru­mot. Azzal hívjuk meg, hogy ez seph Clark kanadai és Sten An- dersson svéd külügyminiszter. A bécsi találkozó tegnap délu­táni ülésén mondta el beszédét Bohuslav Chňoupek csehszlo­vák külügyminiszter (felszólalá­sát lapunk holnapi számában közöljük), valamint Hollandia, Spanyolország, Finnország és Lengyelország külügyminisztere. xxx A bécsi találkozón résztvevő külügyminiszterek kétoldalú esz­mecseréket is folytattak. A legna­gyobb érdeklődést Eduard Se­vardnadze és George Shultz talál­kozóját előzte meg. A megbeszé­lésre az Egyesült Államok bécsi nagykövetségén a tegnap délutáni órákban került sor. A szovjet­amerikai külügyminiszteri tárgya­lások a Szovjetunió nagykövetsé­gének épületében ma reggel foly­tatódnak. Bohuslav Chňoupek Bécsben Hans van den Broek holland kül­ügyminiszterrel folytatott eszme­cserét a kétoldalú gazdasági, tu­dományos-műszaki és kulturális együttműködésről, valamint idő­szerű nemzetközi kérdésekről. GORFOL ZSUZSA sokoldalú, a gyakorlati eredmé­nyeket célzó véleménycsere lesz, amely hozzájárul a kölcsönös megértéshez, ami viszont lehető­vé tenné humanitárius téren a helyzet javítását az összeurópai folyamat minden országában. Re­mélem, hogy ez a gondolat támo­gatást fog élvezni. A szovjet küldöttség köszönetét fejezi ki szívélyességéért és ven­dégszeretetéért az Osztrák Köz­társaságnak, továbbá az osztrák kormánynak, népnek, valamint Bécs városi szervezeteinek és la­kosságának is. Itteni találkozónkat Európa jö­vőjének szenteljük. Ennek a vá­rosnak, ahol létrejöttek az európai diplomácia intézményei, szükség­szerűen ösztönöznie kell az új európai realitás kialakítását, a bé­kestruktúrák megszilárdítását kontinensünkön. Hisszük, hogy földrészünk min­den népe egységes ebben az igyekezetben. Hiszen a földrajzi egység mellett közös a kultúra, a történelem, közösek a szenve­dések és áldozatok. És tekintet nélkül arra, hogy ezeket ki okozta, a történelmi emlékezet nem ajánl­ja számunkra a nyugalmat, tettek­re szólít bennünket a jövőbeni bé­kés Európa nevében, amely fárad­hatatlanul folytatná a konstruktív együttműködést. Minden nap, minden órában tettekkel és csakis tettekkel fogjuk bizonyítani becsületes és őszinte elhatározásunkat, hogy szilárdít­suk azt a folyamatot, amelynek lényegét olyan találóan fejezte ki Mihail Gorbacsov: az európaiak csak kollektíván őrizhetik meg kö­zös hazájukat, érhetik el, hogy jobb és biztonságosabb legyen, azáltal, hogy a nemzetközi kap­csolatok és együttműködés ész­szerű normáihoz fogják tartani magukat. Igen, csakis kollektíván, csakis ésszerűen. Nem vagyunk a viták ellen, amelyekből igazság szüle­tik, de ellenezzük a torzsalkodáso­kat, amelyek az igazságot elho­mályosítják. Ha középkori sko­lasztikusokként viselkednénk, le­het, a legfőbb utat sem tudnánk felismerni, és hosszú ideig bolyon- ganánk saját előítéleteink sötét­jében. A hangnem, amelyet most a párbeszédnek adunk, meghatá­rozza azt is, hogy mennyire lesz konstruktív. Erről már ma kell gon­doskodnunk, nehogy holnap az értelmetlen konfrontáció keserű gyümölcseit kelljen leszedni. Annak a tónusnak, amely talál­kozónk kezdetét jellemezte, mind­végig tisztának kell maradnia. Mihail Gorbacsov a mezőgazdasági gépgyártásról (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára kedden be­szédet mondott az össz-szövetsé­gi Mezőgazdasági Gépipari Kuta­tóintézetben tartott értekezleten. A tanácskozáson megvitatták az SZKP XXVII. kongresszusán, a Központi Bizottság 1985 áprili­sában, majd 1986 júniusában tar­tott ülésén elfogadott arra vonat­kozó határozatok teljesítéséből eredó feladatok megvalósítását, amely határozatok előirányozzák a mezőgazdasági-ipari komple­xum műszaki ellátottságának javí­tását. Mihail Gorbacsov leszögezte, hogy a mezőgazdasági gépgyár­tás színvonalának fejlesztése je­lenleg az egyik legfontosabb nép- gazdasági feladat. Ünnepi gyűlés Prágában (ČSTK) - Ünnepi gyűlést tartot­tak tegnap Prágában a Szövetségi és a Cseh Belügyminisztérium, valamint a prágai városi és a kö­zép-csehországi kerületi rendőr­parancsnokság tisztségviselői az októberi forradalom 69. évforduló­ja alkalmából. A legjobb munkát végző rend­őröknek, hatá,-őröknek és a belügy­minisztériumi fegyveres testületek legeredményesebb tagjainak átadták azokat a kitüntetéseket, melyeket a köztársasági elnök adományozott. A csehszlovák csapat kezdettől fog­va a védekezésre összpontosított és a gyors ellentámadásokra épített. So­káig kapuja elé szorult a Dukla, nagy fölényben játszottak a hazaiak, sok helyzetet dolgoztak és hagytak ki. A vendégek az első félidőben mind­össze egyszer lőttek kapura: a 40. percben Korejčík bombáját védte Vollborn. Már a 12. percben megsze­rezhette volna a vezetést az NSZK-beli együttes, de Waas lövése a kapufáról vágódott ki. öt perc múlva Götz fejese vezetéshez juttatta a házigazdákat. Ezután Bum Kun Csa percei követ­keztek, előbb fölé lőtt, majd a felső lécet találta el. A hazaiak legjobbja Hausmann volt, akit nem tudtak tartani a vendégvédők. Fordulás után nem kis meglepetésre jobban kezdett a Dukla, Griga nagy helyzetbe került, ám nem tudta kihasz­nálni a lehetőséget. Az 55. perctől ismét fölénybe került a Leverkusen, s a 66. percben Bum Kuncsa parádés fejesét védte nagy bravúrral Kostel­ník, majd egy perccel később Rada (t-zsi) - A kezdeti tapogatózó játék után a 10. percben a Dossena-Junior kettős alaposan megkeverte a győri védelmet, de túlkombinálták az akciót. Egy perc múlva Ulbert kapusnak kö­szönhették a hazaiak, hogy nem kap­tak gólt. A 15. percben Somogyi 22 méteres csavart lövése az olasz kapus mellett vágódott a hálóba. Három perc­cel később ráfizettek a győriek a les- taktikára, Comi ügyesen lépett ki a vé­dők gyűrűjéből, és kiegyenlített. Hazai rohamokkal kezdődött a 2. félidő, előbb Szabó Ottó, majd Preszeller puská­zott el egy-egy helyzetet. A hajrában eseménytelen percekkel telt az idő. Az első találkozót Torinóban az olasz csa­pat nyerte 4:0-ra, így 5:1-es összesí­téssel jutott az UEFA Kupa 3. forduló­jába. (ČSTK) - Tegnap Bratislavában ülést tartott a szlovák kormány testne­velési és sportbizottsága. A tanácsko­zást Jaroslav Kanský, a szlovák kor­mány alelnöke, a bizottság elnöke ve­zette. Megtárgyalták a tömegtestnevelés, a sport, a turisztika és a honvédelmi ■f A Szovjetunió férfi kosárlabda­válogatottja egyesült államokbeli portyája során 104:95 (47:47)-re győzött Los Angelesben a helyi Athletes in Action együttese ellen. A találkozó legjobbja Homicius volt 36 pontjával, ebból tizszer ért el hármas találatot. Előtte San Diegó- ban ugyanezen ellenféllel szemben 90:92-re alulmaradt a szovjet együt­tes a hosszabbitásban. + Sollentuna - Hamburg 3:2- a férfi röplabda BEK előselejtezőjé­nek visszavágóján Stockholmban. Továbbjutó a Hamburg. + A Tilburgban folyó nemzetközi sakktorna 13. fordulójában a vezető Beljavszkij döntetlent játszott Por- tischsal, Karpov pedig Miles-szal. A Korcsnoj-Timman és a Ljuboje- vics-Hübner találkozó függőben maradt. Az állás: 1. Beljavszkij 8, 2. Ljubojevics 6,5 (2), 3. Karpov 6,5 (1). + A szovjet jégkorong-bajnokság­ban két találkozó szerepelt a műsoron: Szpartak Moszkva - Kijev 8:1, Gorkij- Dinamó Moszkva 2:5. a gólvonalról vágta ki a labdát. Senki sem gondolta, hogy a találkozó fő­szereplője a csereként beállt Vad’u- ra lesz: tizenhárom percet sem volt a pályán, amikor Griga átadását nagy nyugalommal értékesitette. A hátralevő tíz percben nagy lendület­tel és elkeseredetten támadott a hazai csapat, ám a Duklának sikerült megtar­tania a továbbjutást jelentő 1:1-et. A vendégek nem voltak jobbak, csak szerencsésebbek. VÉLEMÉNYEK - Erich Ribbeck, a Leverkusen edzője: „Két héttel eze­lőtt kikaphattunk volna Prágában, most viszont nagy lehetőséget sza­lasztottunk el. Ezt az összecsapást gólokkal kellett volna megnyerni“. Jiŕí Lopata, a Duka edzője: „Nagy­szerű mérkőzést láthatott a 15 000 nézó. A hazaiak jobbak voltak az elsó játékrészben, mi viszont a szü­net után nyújtottunk várakozáson felüli teljesítményt. Valamennyi játé­kost dicséret illeti a harcos teljesít­ményért“. (č) További eredmények - BEK: Steaua Bukarest - RSC Anderlecht 1:0 (0:0), Dynamo Berlin - Bröndby Koppenhága 1:1 (1:1), Crvena Zvez- da Belgrád - Trondheim 4:1 (4:0), Dinamó Kijev - Celtic Glasgow 3:1 (1:0). UEFA Kupa: Boavista Porto - Glas­gow Rangers 0:1 (0:0), Stahl Bran­deburg - IFK Göteborg 1:1 (1:1), Uni- versiatatea Craiova - Dundee United 1:0 (0:0), Trakia Plovdi - Hajdúk Split 2:2 (2:0). Szpartak Moszkva - FC Toulouse 5:1 (2:1). KEK: Velezs Mosztar - Vitosa Szó­fia 4:3 (1:1). (A továbbjutókat vastag betűvel szedtük) nevelés fejlesztési programjából adódó feladatokat. A dokumentumot a CSKP KB Elnöksége szeptember 10-én hagyta jóvá. Végezetül Ernest Demet- rovič, a CSSZTSZ Szlovákia Központi Bizottságának elnöke tájékoztatta a bi- zottág tagjait az 1987. február 21-28- án sorra kerülő téli Universiade előké­születeiről. + Boleslaw Kapitant, a testneve­lési és turisztikai bizottság eddigi elnökét választották a Lengyel Olim­piai Bizottság új elnökévé. Az eddigi elnök, Marian Renke a Nemzeti Olimpiai Bizottságok Szövetségé­nek főtitkári tisztét látja el. + A Dnyepropetrovszk labdarúgó- csapata nyerte a Szovjet Labdarúgó Szövetség Kupáját, miután a döntőben semleges pályán Kisinyevben 2:0 (0:0)-ra legyőzte a Zenit Leningrád csapatát. A torna szeptember 21-én rajtolt, valamennyi I. ligás együttes részvételével. Labdarúgó NB I Debrecen - Vasas 1:1 (0:0), góllö­vök: Héjas, ill. Zvara. A Debrecen sokkal többet támadott, számos gól­helyzetet alakított ki, de a csatárok rendre hibáztak. A másik oldalon a Va­sas ki tudta használni a védők hibáját. A Vasast kupakötelezettségei miatt előrehozták a 12. fordulóból. (Lépesfalvi) A bécsi utókonferencia „nagy napja“ Rába ETO-AC Torino 1:1 (1:1) Napirenden a testnevelés fejlesztési programja Kosárlabda kupák Továbbjutott az Ostrava (ČSTK) - Folytatódtak az európai kosárlabda kupaküzdelmek. A 2. forduló visszavágóján kedden késó este ért véget a férfi KEK-ben az NHKG Ostrava — Kotkan Työvän összecsapás, amelyet a csehszlovák együttes 110:87 (54:47) arányban nyert meg, s így továbbjutott a negyeddöntőbe. Az első találkozót Finnországban Férfi KEK: CSZKA Moszkva - Bajai 86.105 arányban elveszítette az Ostra- SK 83:84 (49:40). További eredmé­va. A hírügynökségi jelentések szerint a csehszlovák kupagyőztes kitűnő tel­jesítményt nyújtott a visszavágón, s el­sősorban a középjátékos Dietl, vala­mint a karmester Böhm játéka dicsére­tes. Az utóbbi 31 pontjával oroszlán- részt vállalt csapata sikeréből. A KEK negyeddöntőjébe jutott a Ra­cing Mechelen, az AS Villeurbanne, a CSZKA Moszkva, erónyerőként a ta­valyi döntős Scavolini Pescaro, a Cibo­na Zágráb (a BEK tavalyi győztese) és a Juventud Badalona. A nyolcadik együttes a Botevgrad - FS Isztambul győztese lesz. nyék - Koracs Kupa: Arexons Cantu- Elitzur Natanya 88:86 (49:41), továbbjutó a Cantu. Nói Ronchetti Kupa: Ferrara- Zseljeznicsar Szarajevó 70:68 (32:30), továbbjutó a Ferrara, Sidis Ancona - UBLV Wien 94:40 (52:18), továbbjutó az Ancona, Deborah Milano- TV Barmen 80:56 (46:28), továbbjutó a Milano. VS Praha - AS Montferrandaise 74:47 (33:29). A főiskolások a hazai visszavágón is fölényesen győztek, s ezzel bejutottak a Ronchetti Kupa negyeddöntőjébe. EREDIiiNYEK-ESEMCNYEK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom