Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-20 / 274. szám, csütörtök
M % krőnlka 'í::Wv Vjjf/ "• "'vj m hír mozaik IP*' krónika Csütörtök, 1986. XI. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.50, nyugszik 15.54 Közép-Szlovákia: 06.57, nyugszik 16.01 Nyugat-Szlovákia: 07.03, nyugszik 16.07 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.20, nyugszik 10.53 Közép-Szlovákia: 18.27, nyugszik 11.00 Nyugat-Szlovákia: 18.33, nyugszik 11.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JOLÁN - FÉLIX nevű kedves olvasóinkat • 1886-ban született Kari von FRISCH Nobej-dfjas osztrák etoló- gus (f 1982) • 1926-ban született Miloš AXMAN szobrász, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult lesz az égbolt, a reggeli és délelőtti órákban az alacsonyan fekvő területeken ködre számíthatunk, többfelé eső lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között alakul. Enyhe délnyugati szél. Pénteken tovább tart a borult idő, az ország területének nagy részén esőre, a hegyekben havazásra számíthatunk. Szombaton változóan felhős lesz az égbok, néhol futó eső lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok között, a hegyvidéki völgyekben szombaton mínusz 2 fok körül alakul. Nappal 6-10 fokra, szombaton a déli országrészben 12 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 75, apad Medveďov: 75, apad Komárno: 70, apad Štúrovo: 55, apad POSTÁNKBÓL RENDŐRSÉGI HÍREK- Szándékosan meggyújtotta a szalmát hétfőn este egy 30 éves férfi Pálovicében (Tŕebiči járás), a helybeli efsz tehénistállójában. Szerencsére személyi sérülés nem történt, és az istállóban levő 80 tehénnek sem esett baja. A tettest őrizetbe vették.- Csehszlovákia területén kedden 70 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 302 900 korona kár keletkezett.- összeütközött két tehervonat hétfőn este a Sokolovi járásban Kynšperk nad Ohrí vasútállomásán. Az anyagi kár 315 ezer korona. A balesetet a közlekedési előírások megszegése okozta. Egy ideig a személyforgalmat vonatpótló autóbuszokkal kellett lebonyolítani.- összeütközött kedden délelőtt a Varsó és Prága között közlekedő nemzetközi gyors. Prága IX. városkerületében egy átjáróban egy személyautóval, amelyben két személy meghalt. A vizsgálat során kiderült, hogy a balesetet sorompó és a fényjelző berendezés meghibásodása okozta.- Eddig ismeretlen okokból fának ütközött Dráhovce községben (Trnavai járás) egy mezei úton egy 52 éves kerékpáros. A balesetet nem élte túl.- összeütközött két teherautó egy kanyarban Lomnice nad Lužnicíban (Jindŕichúv Hradec-i járás). Az egyik teherautó 49 éves vezetője a helyszínen meghalt. Az anyagi kárt 140 ezer koronára becsülik.- Hazánk területén kedden 268 közlekedési baleset következtében 1 409 800 korona anyagi kár keletke- zett. Újabb bemutató előtt az Ifjú Szívek Az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes a hét végén újabb bemutatót tart, Búm elfelejtésére címmel a reneszánsz kor zenéjéből, irodalmából és táncaiból ad ízelítőt. Vendégként fellép a prágai Musica Antiqua Renesex. A műsor összeállítója és rendezője Németh Imre, koreográfusa Katona István és Juraj Letenay m. v. A bemutató holnap 19 órakor kezdődik Bratislavában a Prímás- palota tükörtermében, ahol szombaton ugyanebben az időpontban megismétlik a műsort. -bor A VÁROSFEJLESZTÉS PROBLÉMÁIVAL FOGLALKOZTAK Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) nyugdíjasai a vnb nagytermében rendezett találkozójukon. Megvitatták a kanalizáció, a gázvezeték, az autóbuszközlekedés kérdéseit, s vállalták, hogy társadalmi munkában segítik a munkálatokat. Az óvodások és a bútorgyár női énekkara gazdag műsorral köszöntötte a 950 megjelent nyugdíjast, akik megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét. (Demjén Ferenc) A SZOVJET KONYHA harmincféle ételkülönlegességével kedveskedik a galántai (Galanta) Barátság Szálló éttermének 42 tagú szocialista munkabrigádja - már mindnyájan ezüstjelvényt kaptak - a vendégeknek. Az ínyencek közül sokan fölkeresik a vendéglátó egységet, ezért jelentősen megnövekedett a forgalom. (Csóka István) MINIGALÉRIA AZ ISKOLÁBAN. A város tíz képzőművészének 25 képét mutatja be az a kiállítás, melyet Érsekújvárott (Nové Zámky) a Božena Nemcová utcai 'alapiskolában rendeztek a Művészeti Galéria dolgozóinak segítségével. Az esztétikai nevelés céljainak elérését szolgáló akció fölkeltette a járás több iskolájának az érdeklődését is, ezért naponta sokan megtekintik a kiállítást. (Rusnáková-Szabó Ilona) KORCSOLYAPÁLYÁT LÉTESÍTETTEK Jánokon (Janik). A hnb dolgozói sportolási lehetőséget akartak biztosítani a gyerekeknek, ezért társadalmi munkával felújítottak egy évek óta kihasználatlan víztározót. A fiatalok és a szülők több mint ezer órát dolgoztak a pálya készítésénél. (Farkas Rózsa) ■ Több mint 17 millió korona értékben csaknem 2800 tonna galliumot exportált az év elejétől a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Alumíniumgyár. A tervféladatokat több mint 6 millió koronával teljesítették túl. A kivitel 90 százalékát Japánba, az NSZK- ba, Svájcba és Nagy-Britanniába küldik. Galliumot a jövőben főleg integrált áramkörök előállításakor és napelemek gyártásához alkalmaznak majd. ■ Új egyrubelest bocsátottak ki a Szovjetunióban Mihail Va- sziljevics Lomonoszov születésé- nak 275. évfordulója alkalmából. Az érme egyik oldalán a Szovjetunió címere, a másikon pedig a nagy orosz tudós képmása látható. ■ Nyolchónaponként 1 millióval gyarapszik Egyiptom lakossága. A központi statisztikai hivatal jelentése szerint jelenleg 51 millió a lakosok száma. Pontos adatokat a most folyó népszámlálás befejeződése után közölnek. A fővárosban több mint 10 millió ember él. ■ Telefon- és táviróvonalat létesítettek Kabul és Párizs között, így az afgán fővárosból a világ összes országába pillanatok alatt lehet telefonálni, illetve táviratot küldeni. Az áprilisi forradalom után lényegesen javult a távközlés az országban. A jövő év első felében tovább bővítik a fővárosi telefonközpontot. Jelenleg 24 ezer 500 vonala van a városnak. Az idén 150 új nyilvános telefonállomást helyeztek üzembe. ■ Több mint ötezer hajót építettek eddig az NDK-ban. A hajógyárak ötven országba szállítják termékeiket. A legnagyobb külföldi megrendelő a Szovjetunió, ahová évente megközelítőleg ötven darabot szállítanak A rostocki, wis- mari és a warnemündei gyárak különböző halász- és fehérhajókat, valamint trélereket építenek. A Rügen szigeti Mukran és Litván SZSZK-beli Klaipéda között közlekedő komphajót a wismari Mathias Thesen Hajógyárban készítették. Az üzemben 1990-ig újabb öt ilyen úszómű épül. ■ Az év elejétől 236-an haltak meg kábítószer-túladagolás következtében az NSZK-ban. Ezzel kapcsolatban Friedrich Zimmermann belügyminiszter hangsúlyozta a határátkelőhelyeken való ellenőrzés szigorításának a fontosságát. Az intézkedések azonban csak részben segítenek a kábítószerélvezés felszámolásában. A statisztikai jelentések szerint a narkomániások többsége szociális problémákkal küszködik. ■ Az ortopédia és a neurológia terén kidolgozott korszerű rehabilitációs módszerekkel foglalkoztak azon a nemzetközi szimpóziumon, amely tegnap kezdődött a prágai Kultúrpalotában csaknem 500 szakember részvételével. APRÓHIRDETÉS Köszöntő • 1986. november 20-án ünnepli 75. születésnapját a drága édesapa, após, nagyapa és dédapa, Osztrozsánsky Károly (Sládkovičovo). * E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak: lányai: Mariska, Anni, Bözsi, fiai: Zoli és Sanyi, valamint vejei, menyei, unokái, unokavejei, unokamenyei és dédunokái. Ú-3805 ■ 1986. november 20-án ünnepük házasságkötésük 48. évfordulóját a drága jó szülők, Klement János és Klement Jánosné Rubin Margit Mucsinyban (Mučín). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszan tartó, jó egészséget kívánnak: lányaik: Margit, Sarolta, fiaik: Gyuri, Zoltán, menyeik, vejeik és unokáik. Ú-3940 ■ November 14-én ünnepelte 60. születésnapját a legdrágább édesapa, Kozák László Pásztón (Pastovce). E szép ünnep alkalmából szivük teljes melegével köszöntik, kívánják, hogy még sokáig maradjon közöttük egészségben, szeretetben, békességben, és ezúton köszönik a sok-sok fáradozását, jóságát és önfeláldozó nagy szeretetét: felesége: Olga, fiai: Laci, Gabi, menyei: Marika, Éva, valamint hat unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-4175 \V/X MEGEMLÉKEZÉS w ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Németh Kálmán Komárom (Komárno), akit a kegyetlen halál 1985 november 20-án, 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük. Felesége, fia, menye, négy unokája és a gyászoló rokonság Ú-3293 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19 30 •HVIEZDA: Gross Creek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A lift (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csendőr és az ürlakók (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Egyéniség (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Védjétek a férfiakat! (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Antony lehetősége (cseh) 10,15, 17.30, 20 • TATRA: Jonáš és Meli- charová (cseh) 15 • Erzsébet-udvar, 1. rész (szlovák) 18.30 KOŠICE • DRUŽBA: Maradok hűséges híve (szovjet) • HORNÁD: Paso doble (szlovák) • MLADÁ GARDA: Ezüst álarc (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Agónia (szovjet) • SLOVAN: Pizzakapcsolat (olasz) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Borisz Godunov (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A víg özvegy (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Dzsesszkoncert (19) • Divatstúdió (17, 20) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A leningrádi balett vendégjátéka (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Többgyerekes agglegény (19.30) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 12.00. Hírek 12.10: Közös úton. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A lézersugarak felhasználásáról (ism.) 10.00: Egyetlen szerelem. Szovjet -bolgár filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.10: A haladó tapasztalatok iskolája. 2. rész (ism.) 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Orvosi tanácsok 12.20: A rendőrség naplójából 12.30: Hírek 15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé 16.10: Középiskolások műsora 16.45: A testmozgás egészség! 16.55: Kiváló kollektívák. 3. rész (ism.) 17.25: Tudósítóink jelentik... 17.50: URH-kocsival Magazin 18.30: Esti mese 18.40: Gazdasági jegyzetek 18.50: Idójárásjelentés 18.55: Ünnepi gyűlés Klement Gottwald születésének 90. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából Az adás után: Tv-Híradó 20.15: Tapasztaltok. Riportmüsor 20.25: Klement Gottwald. Dokumentumfilm (ff.) 21.55: Találkozás szovjet művészekkel. Operettmelódiák 22.45: Hírek II. MÚSOR 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn (ism.) 16.35: Bogarak. Angol természetfilm 17.00: Utazás az őskorba. Cseh ifjúsági film (ism.) 18.25: Maja, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 48. rész 18.50: Időjárásjelentés 18.55: Ünnepi gyűlés Klement Gottwald születésének 90. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából Az adás után: Tv-Híradó 20.15: Nepál nemzeti parkjában. Útifilm 20.55: Az orosz és a szovjet zene napjai. Hangversenymüsor 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az autópálya végén. Szlovák film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilmek 13.55: Sakk-matt 14.30: Belorusz képeslap 15.00: Dolgozz velünk, de jobban, mint mi! 16.00: Mihail Dugyin verseiből 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szavakat tettek követik 17.30: Hírek 17.40: Mihail Lomonoszov. Filmsorozat. 6. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.40: Ellenőrzés felnőtteknek. Tévéfilmsorozat. 5. rész 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: A világ és az ifjúság 22.05: Kiindulópont. Játékfilm BUDAPEST 9.30: Tévétorna 9.35: Képzőművészeti technikák. Osztrák rövidfilmsorozat. A szövés (ism.) 9.50: Magyar tájak. Rövidfilmsorozat. Az Ormánság (ism.) 10.25: Vitéz László vándorútja Portré- film (ism.) 11.05: Képújság 16.15: Hírek 16.20: Nyolclábú ragadozók. Lengyel kisfilm (ism.) 16.40: FIFA 1. nemzetközi teremlabdarúgó-torna. Mérkőzés a 3. helyért és döntő 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Rabszolgasprs. Brazil tévéfilmsorozat. 14. rész 21.15: A hét műtárgya '21.20: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor 22.25: Híradó 3 22.35: Himnusz II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Kerek világ 18.00: Eltörött a varázspálca. NDK bábfilm (ism.) 18.15: Történetek a kiskertekről. NDK tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 19.10: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Munka és ünnep a pakisztáni halacsoknál. Pakisztáni rövidfilm (ism.) 20.00: Kockázat. Világgazdasági magazin 20.30: Magyar múzeumok. Rövidfilmsorozat. A Néprajzi Múzeum (ism.) 21.05: Híradó 2 21.30: Kedves hirdető. Angol tévéjáték 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A balesetek megelőzéséről (Tudósítónktól) - Bratislavában tegnap Drahoslav Macháč, a Szlovák Munkavédelmi Hivatal elnöke a nem munkahelyi balesetek okairól és megelőzésük módjairól tájékoztatta az újságírókat. Elmondta, hogy a munkaképtelenség 11 százaléka a nem munkahelyi balesetekből származik. A legtöbb baleset közutainkon, a fürdő- és turisztikai központokban történik, kevesebb az emberek közötti konfliktusok következtében, a háztartásokban és a magánépítkezéseken. Drahoslav Macháč kiemelte, hogy a téli turisztikai idény előtt a síközpontok biztonságos terepeinek kialakításában és karbantartásában nagy feladat hárul a hegyi mentőszolgálatra. A sioktatás megszervezése a fő módja a síelésnél előforduló sérülések megelőzésének. A szlovákiai idegenforgalmi kormánybizottság a téli sportok kedvelői részére tájékoztató füzeteket adott ki, amelyek a síterepek, egy- egy turisztikai központ térképét, a főbb tudnivalókat - szálláshelyek, közlekedés, szolgáltatások - tartalmazzák. -si#ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6
