Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-19 / 273. szám, szerda

krónika lü hírmozaik Szerda, 1986. XI. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.49, nyugszik 15.55 Közép-Szlovákia: 06.56, nyugszik 16.02 Nyugat-Szlovákia: 07.02, nyugszik 16.08 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.26, nyugszik 10.03 Közép-Szlovákia: 17.33, nyugszik 10.10 Nyugat-Szlovákia: 17.39, nyugszik 10.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERZSÉBET - ALŽBETA nevű kedves olvasóinkat • 1711-ben születeti Mihail Vaszilje- vics LOMONOSZOV orosz polihisz­tor, sokoldalú tudós és költő, a felvi­lágosodás első jelentős képviselője Oroszországban (f 1765). IDŐJÁRÁS Borult idő, helyenként köd, ködszitá- lás. A nappali hőmérséklet 7-11 fok között. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Tovább tart a felhős, borult idő, az alacsonyabban fekvő területeken köd, ködszitálás, gyenge eső. Pénteken délután délnyugaton csökken a felhő­zet. Az éjszakai hőmérséklet 4 és nulla fok, a nappali hőmérséklet 6-10 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 85, változatlan Medveďov: 80, változatlan Komárno. 75, változatlan Štúrovo: 60, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki hétfőn délután Bratislava-Vajnoryban, egy 80 éves férfi családi házában. A tulaj­donos füstmérgezés következté­ben meghalt. A tüzet az okozta, hogy lángra lobbantak a kályha közvetlen közelében elhelyezett gyúlékony anyagok.- A második világháborúból származó hat tüzérségi gránátot talált hétfőn délelőtt az opava-Ma- lé Hoštice-i víztároló tisztítása közben egy 46 éves építésvezető. A lőszert a rendőrség tűzszerésze tette ártalmatlanná.- Csehszlovákia területén hét­főn 76 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 364 400 korona kár keletkezett. Hazánk területén ugyancsak hét­főn 241 közlekedési baleset kö­vetkeztében egy személy meg­halt, tíz súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 rrtillió 186 ezer 400 korona. Bika helyett baki Utazás közben olvasással szórakozom. Gabriel Garda Marquez Baljós óra című kisre­gényének az olvasásával. A 78. oldalon, az egyik regény­alakról, Lucreciáról ezt olá­som: ,, reánk szegezi azt a nagy kerek bölömbika sze­mét.“ Néhány sorral alább: ,, hatalmas bölömbikaszeme fényló és merev“. Nem akarok hinni a szememnek, többször is elolvasom. Ugyanis, a bölömbika (Linné szerint: Botaurus Stellaris) gémfélék családjába tartozó madár. A szeme pedig apró és sárga. Nem hiszem, hogy Luc- recia szemével kapcsolatosan erre gondolt volna a szerző, illetve a fordító. Valószínűbb, hogy a bika (Linné szerint: Bős taurus) szemére gondolt. Ho­méroszt utánozva, aki „ bika­szemű, ökörszemű“ jelzővel il­lette Zeusz feleségének, az is­tenek királynéjának a szemét. Bizonyára arra gondolt. Szóval, bika helyett baki, ér­tem már. Csak azt nem tudom, hogy milyenis a regényben szereplő Lucrecia szeme... HAJDÚ ANDRÁS POSTÁNKBÓL BETAKARÍTOTTÁK A CU­KORRÉPÁT az ipolybalogi (Balog nad Ipľom) földműves-szövetke- zetben. A Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás legnagyobb cukorré- patermeló gazdaságában három­száz hektárról kellett elszállítani a termést. Az aszály miatt nagy volt a betakarítási veszteség. Ezért megkülönböztetett gondot fordítottak az utószedésre, de így sem érték el a tervezett hektárho­zamot. A répa cukortartalma ma­gas volt. (Molnár József) TÁRSADALMI MUNKÁBAN legutóbb a szepsiek (Moldava nad Bodvou) facsemetéket és dísz­bokrokat ültettek a város közterer in. A vnb idén megválasztott fiatal képviselői lendületesen szervezik a városszépítési és -fejlesztési ak­ciókat. Elkészült a Terasz lakóne­gyed bekötőútja és a lakótömbök­höz vezető járdák is. (Köteles Gábor) MŰSOROS ESTET RENDEZ­TEK az imelyi (Imeľ) művelődési házban. A lakosság már régen tanúsított ekkora érdeklődést a ház rendezvénye iránt, mint most. A bratislavai Slovkoncert közvetítésével fellépő Goda Mária és Janči István előadóművészek másfél órás műsorát több mint kétszázan hallgatták meg. (Hostina Irén) SZORGALMAS NYUGDÍJA­SOK. Több mint 300 tagja van Negyeden (Neded) a nyugdíjas­klubnak, s mindig élen járnak a társadalmi munkában. Segíte­nek a faluszépitésben, gondozzák a parkot, klubjuk környékét, s nem hiányoztak a vízvezeték építése­kor sem. Gyakran kirándulnak, és szívesen látogatják a színielőadá­sokat is. Nemrég 120-an hallgat­ták meg az orvos előadását az ésszerű táplálkozásról. (Csóka István) Rendkívüli műszakokban A Nyugat-szlovákiai Kő- és Ka­vicsbányáknak, valamint a Cseh­szlovák Dunahajózási Vállalat ko­máromi (Komárno) részlegének dolgozói nehéz körülmények kö­zött dolgoztak az elmúlt hétvégén. Munkájukat a Duna alacsony víz­állása is akadályozta. A köd mind­két üzemben lehetetlenné tette, hogy vasárnap hajnali 3 órától 12- ,ig dolgozzanak. A múlt hét folyamán vállalták, hogy 24 órás műszakokban, szombaton és vasárnap pedig rendkívüli műszakokban pótolják be a lemaradást. Vállalásukat nem sikerült teljes mértékben teljesíte­niük, hiszen míg szombaton Eke­csen (Okoč), Gabčíkovóban és Čierný Brodban munkába is állhat­ták, vasárnap délután pedig már csak Čierný Brodban. így is közel 10 000 köbméter kavicsot termeltek ki 283 ezer korona értékben. A Csehszlovák Dunahajózási Vál­lalat komáromi részlegén Valovics Lajos arany- és Horváth László ezüstjelvénnyel kitüntetett szocia lista munkabrigádja a nehéz körül­mények között is 26 500 tonna kavicsot, vasércet, nikkelt és egyéb vasárut rakott át. (kolozsi) ■ Az idei téli időszakban 6,5 százalékkal nó a villamosener- gia-fogyasztás Bulgáriában a ta­valyihoz képest. Ez főleg az új ipari létesítmények átadásának és annak tudható be, hogy gyarapo­dik a háztartások száma is. Az energiatermeléssel kapcsolatos problémákat már az 1984-85-ös időszakban kiküszöbölték, befeje­ződött több erőmű felújítása is. ■ Az alaszkai Pavlof tűzhányó ismét működik. A vulkanikus hamu négy és fél kilométeres magas­ságba szökött, és a szél azt több mint 72 kilométer távolságba hordta el. A tűzhányó az elmúlt 200 évben 38 alkalommal lépett működésbe, s utoljára idén április­ban tört ki. Az ünnep fényét emelik majd azok a karácsonyi mo­tívumokkal díszí­tett asztalterítők, melyeket a micha- lovcei ipari szö­vetkezetben ké­szítenek. Rövide­sen átadják a ke­reskedelemnek az utolsó háromezer darabot is, s így az üzletekbe több mint 38 ezer kerül majd. A képen: Veronika Sninská (jobbról) és Teré­zia Hospodárová a hímzett abro­szok minőségét ellenőrzi. (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) Kiállítás A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeum új ki­állítótermében pénteken 17 órakor A Csallóköz - Tájak és emberek címmel nyílik tárlat, mely váloga­tás tizenkét csallóközi művész al­kotásaiból. A kiállítás védnöke a Milex nagymegyeri (Calovo) üzeme. (b) ■ A villamos energia több mint 30 százalékát barnaszénnel üzemelő hőerőművek szolgáltat­ják Lengyelországban. A belcha- tówinak, amely az ország legna­gyobb erőműve, szintén barna­szén a fűtőanyaga. Nemrég he­lyezték üzembe a kilencedik 360 megawatt teljesítményű blokkját. A villamosenergia-termelést 1981-ben kezdte meg az erőmű. A jövőben további hét blokk üzem­behelyezését tervezik. ■ Kilenc hónap alatt 13,5 mil­lió külföldi turista látogatott Ma­gyarországra az idén, 800 ezerrel több, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A statisztikai adatok szerint a külföldiek kevesebb időt töltöttek a országban, és csökkent a szállodák forgalma. Az idegen- forgalomból az állam 19 milliárd forint bevételre tett szert. A leg­több külföldi látogató - több mint 9 millió - a szocialista országokból érkezett. ■ A 8. ötéves tervidőszakban és a 9. elején az intenzifikálási program értelmében a podbrezo- vái Šverma Vasmű a termelés kor­szerűsítésére helyezi a hangsúlyt. A közeljövőben egy 80 tonnás elektromos kemencét építenek, amellyel jelentős mennyiségű üzemanyagot és munkaerőt taka­rítanak meg, csökkentik az egy termék előállításához szükséges mennyiséget, és javítják az acél minőségét. Mi Hol rs Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Gross Creek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csendőrök és az űrlakók (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: A láthatatlan em­ber (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POH­RANIČNÍK: Védjétek a férfiakat! (szov­jet) 17, 19.30 • SLOVAN: Antony lehetősége (cseh) 10, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Paso doble (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Ellenőrzés az utakon (szovjet) • HORNÁD: Ezüst álarc (ro­mán) • MLADÁ GARDA: A kincs (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szár­nyakkal és szárnyak nélkül (szovjet) • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) • TATRA: A bég fogságában (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A ravasz szerető Í19) • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Ritmikusok (18) • MŰ­VELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gye­rekeknek (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) • MATESZ: (Nyitra - Nitra) - A pad (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncrit­musban, közben 7.30: Tanuljunk szlo­vákul! 7.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtó­szemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Óvodások filmmüsora 9.50: Múzeumvárosok. Dokumentum­film 10.05: Csak semmi pánik... Magyar bűnügyi filmkomédia (ism.) 11.30: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin (ism.) 12.10: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.55: Tudomány és technika. Film­összeállítás (ff.) 17.55: A szocializmus világa. Magazin 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egyetlen szerelem. Szovjet -bolgár filmsorozat. 3. rész 21.10: Az ég védői. Dokumentum- műsor 21.30: A holnap élelmiszerei. Riport- műsor 22.10: Jürgen Walter és vendégei. NDK zenés, szórakoztató tévé­műsor 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.10: Diszkózene idősebbeknek 16.45: A Szahara élő homokja. Termé­szetfilm 17.15: Erről is, arról is. Magazin 17.55: örök hívás. Szovjet filmsorozat. 15. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hosszú az út Štiavnicáig? Do­kumentumfilm 20.55: Nincs pereskedés! Komédiaso­rozat. A medve (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A győztes. Ausztrál tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.40: B. Kusztogyijev emlékezései­ből, 2. rész 14.10: Hírek 14.15: Tudósítóink jelentik... 14.45: A biztonságos közlekedésről 14.50: Hangversenyműsor 15.30: Tizenhat éveseknek, de időseb­beknek is 16.15: Környezetvédelmi magazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: A szovjet tüzérség napja 17.25: Népi melódiák 17.40: Hírek 17.45: Mihail Lomonoszov. Filmsoro­zat. 5. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.40: Hangversenyműsor 20.10: Látogatóban V. Raszputyin írónál 21.00: NDK - Franciaország Eb-selej- tező labdarúgó-mérkőzés (a 2. félidő közvetítése az NDK- ból) 21.45: Ma történt a nagyvilágban 22.10: Föltámadás. Játékfilm. 2. rész BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Belga tájak, városok. Angol rö­vidfilm (ism.) 9.25: Delta. Tudományos híradó 9.50: Rabszolgasors. Brazil tévéfilm­sorozat. 13. rész (ism.) 10.55: Képújság 15.55: Hírek 16.00: Képmagnósok, figyelem! Maga­zin (ism.) 16.30: Egészségünkért! 16.45: Kapcsolatok. Műsor a nézők le­velei alapján 17.20: „Partnerem a betegem.“ Port- réfilm 17.45: Mesterdallamok 18.20: Ámor rabjai. Angol tévéfilmso­rozat. 3. rész (ism.) 18.45: Képújság 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Családi kör 20.55: A velünk élő történelem. Doku­mentum-sorozat. 6 rész 22.00: Pillanatkép Lehel Györgyről 22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz II. MŰSOR 16.35: FIFA 1. nemzetközi teremlab- darúgó-torna. Magyarország ,,A" - Spanyolország mérkőzés 17.45: Voltak itt ufók? Csehszlovák rajzfilm 17.55: Képújság 18.00; Perpetuum mobile 18.35: Sportmúzeum 18.55: FIFA 1. nemzetközi teremlab­darúgó-torna. Magyarország ,,B“ - Brazília mérkőzés 20.05: Moliére. Francia tévéfilmsoro­zat. 3. rész 21.00: Híradó 2 21.25: Ház a parkban. NSZK bűnügyi tévéfilm 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Első alkalommal helyeztek üzembe olyan gépsort a dél­bulgáriai haszkovói kombinátban, amelyen növényi hulladékból szi­lárd tüzelőanyagot gyártanak. Afi- tobrikettet a fa- és papírfeldolgo­zó, valamint élelmiszer-ipari és mezőgazdasági vállalatok hulla­dékanyagaiból készítik. Három tonna ilyen tüzelőanyag fütóértéke egy tonna hagyományos tüzelő­anyagénak felel meg. ■ Komáromban (Komárno) no­vember 21-én 19-órai kezdettel a Csehszlovák-Szovjet Barátság Há­zában vendégszerepei a budapesti Benkó Dixieland. A műsor keretében fellép a komáromi Dixieland Band is. ■ Egyre nagyobb méreteket ölt a bűnözés Londonban. A legújabb • statisztikai jelentések szerint az elmúlt kilenc hónapban 17 százalékkal nőtt a fegyveres rablások száma, 10 száza­lékkal az erőszakos nemi közösülése­ké és 6 százalékkal a betöréses lopá­soké a tavalyihoz képest. ■ Egyre több közúti baleset történik Kubában - állapította meg a Granma c. kubai napilap. Az év első tíz hónapjában 1220- an vesztették életüket, s 10 800- an sérültek meg az utakon. Ta­valyhoz viszonyítva ez 15 száza­lékos növekedést jelent. A szeren­csétlenségek leggyakrabban gyorshajtás, figyelmetlenség és alkoholfogyasztás miatt történnek. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedésse készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda kozűleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Gottwaldovo index 48 011 námestie 6, &ÚJ szú

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom