Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-18 / 272. szám, kedd

A labdarúgó SZNLI őszi idényének utolsó fordulója után

Két szépségdíjas gól és...

Rangadóval ért véget a labdarúgó SZNL I őszi idényének utolsó, 15. fordulója. Bratislavában a harmadik helyezett Slovan otthonában szerepelt az idei bajnokság meglepetéscsapata, a második helyen tanyázó Hurbanovo. Az Agro szurkolói nagy fölényben voltak a lelátókon, lelkesen és sportszerűen biztatták a zöld-sárgákat (most kék-fehérben játszottak), a pályán azonban fordított helyzet alakult ki, hiszen a 90 percből 80-at az exligás rohamozott, jobbára egykapuzott, és megérdemelten nyert, de...

Van ám a 2:0-ás győzelemnek egy szépséghibája, mégpedig a második percben egy teljesen jogos, de meg nem adott tizenegyes a vendégeknek. Ki tudja, hogy alakul a rangadó, ha az igen bizonytalan, a fordított Ítéletek egész sorát felvonultató Schlesinger játékvezető akkor a büntetőpontra mutat. Rajta kívül talán a jelenlevők közül senki sem látta úgy az esetet, ahogy ö. A mutatott játék alapján e segítség nélkül is nyert volna a Slovan.

Nagyvonalúan, támadó felfogásban kezdett az Agro, azonban tíz percnyi aktív játék után érthetetlenül „sündisznóállásba vonult“, és csak ritkán jutott át a felezővonalon. Nagy fölénybe került a Slovan, s már az első félidőben eldönthette volna a két pont sorsát, de csatárai még a kapu torkából sem tudták a hálóba juttatni a labdát. Fišan kapus háromszor is óriási bravúrral hárított, egyszer pedig a kapufának köszönhette,- hogy nem kapott gólt az első játékrészben.

Fordulás után sem változott a játék képe: nagy lendülettel rohamozott az őszi elsőségre törő Slovan, a vendégek pedig foggal-körömmel védekeztek. A második félidő közepén aztán öt perc alatt a két ritkán látható, szépségdíjas góllal a maga javára fordította a mérkőzést az exligás. A piros mezben játszó hazaiaknál Bobek végig fáradhatatlanul küzdött, a mezőny kimagaslóan legjobbja volt, igazi vezéregyéniségnek számított. Minden akció nála kezdődött, fejelt egy élményszámba menő gólt. Rajta kívül a még alig 18 éves Juriga hibátlan játéka emelkedett az áltag fölé. A Hurbanovo kissé megszeppent, bátortanai csapat benyomását keltette, talán nem bízott önmagában, pedig az őszi idény során többször bebizonyította: tud focizni idegenben. Ha most is nyílt sisakkal játszik, akkor egészen biztos, jobb eredménynyel távozik a Slovan stadionjából. A vasárnap esti vereség okát a játékvezető téves ítéleteiben keresni nem helyénvalói Az is igaz viszont, hogy a bíró korántsem szimpatizált a vendégekkel.

Gőgh Kálmán, a Slovan másodedzője: „Jó mérkőzést láthatott a közönség a hűvös, ködös őszi estén. Ha kihasználjuk a helyzeteinket, fölényesen nyerünk. Fiatal csapatunk küzdőszelleme kifogástalan, a játéktudása azonban még kívánni valót hagy maga után. Őszi bajnokként várjuk a visszavágó sorozatot, és ez mindenesetre biztató“. Anton Dra- gúň, a Hurbanovo edzője: „Tudom, hogy a Slovan fel akar jutni az élvonalba, ám ezt saját erejéből kell elérnie. Most a bíró is segítette, mert a kilencven perc alatt számtalan szabadrúgást ajándékozott a kékeknek, mi viszont csak sárga lapokat kaptunk. Ha Varga buktatásáért nem jár tizenegyes, akkor semmiért! Halasi és Duba nélkül a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtottunk, ennek ellenére várakozáson felül szerepeltünk az őszi idényben...“

ZSIGÁRDI LÁSZLÓ

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

Hradec Králové - Xaverov 0:1, Libe- rec - Chomútov 1:1, Opava - Teplice 0:1, Zbrojovka - Frýdek-Místek 1:1, Žatec - Tábor 3:0, Č. Lipa - Slušovice 0:2, Tŕinec - Poruba 0:2, Gottwaldov- Ml. Boleslav 2:4.

1. Zbrojovka 14 10 1 3 29:10 21

2. Slušovice 14 9 2 3 32:24 20

3. Hr. Králové 14 6 6 2 19:9 18

4. Xaverov 14 7 4 3 20:14 18

5.-6. Lipa 14 6 3 5 15:17 15

Opava 14 6 3 5 15:14 15

7. Fr.Mistek 14 4 6 4 20:21 14

8. Teplice . 15 4 6 4 15:18 14

9. Liberec 14 4 5 5 19:16 13

10. Ml Boleslav 14 5 3 6 19:18 13

11. Žatec 14 5 3 6 15:17 13

12. Chomútov 14 4 3 7 16:19 11

13. Tábor . 14 4 3 7 13:22 11

14. Poruba 14 3 4 7 15:20 10

15. Gottwaldov 14 3 4 7 11:26 10

16. Tŕinec 14 3 .2 9 12:23 8

II. Szlovák Nemzeti Liga

Nyugat: Matador - Bánovce 1:0, Púchov - Pezinok 2:1, Topoľčany- Spoje 1:1, Malacky - Inter ZTS B 3:0, Senec - Trenčín 1:0, N. Mesto- VTJ Sered' 0:3, Hutník Serecf- Handlo/á 1:0, Šaľa - Bytča 2:0.

1. Spoje 15 9 3 3 31:15 21

2. Hutník 15 7 3 5 29:19 17

3. Bytča 15 7 3 5 21:21 17

4. Bánovce 15 7 3 5 16:18 17

5. Šaľa 15 6 4 5 20:16 16

6. Handlová 15 6 4 5 22:20.16

7. Púchov 15 6 4 5 16:15 16

8. Pezinok 15 5 5 5 16:15 15

9. Matador 15 5 5 5 19:19 15

10. Trenčín 15 6 3 6 16:20 15

11. Topoľčany 15 5 4 6 21:24 14

12. Senec 15 4 5 6 20:21 13

13. Malacky 15 5 3 7 19:21 13

14. VTJSered 15 5 3 7 21:27 13

15. InterZtSB 15 6 2 8 16:19 12

16. N. Mesto 15 4 2 9 19:32 10

Kelet: Bardejov - Giraltovce 0:1, K.

N. Mesto - V. Kapušany 2:0, Michalovce - Poprad 2:0, Vranov - Rim. Sotoba 1:1, VSŽ Košice - Čaňa 3:2, Detva- Sp. N. Ves 4:0, L. Mikuláš - Ružomberok 0:1, Jelšava - Bard. N. Ves 3:2.

1. Ružomberok 15 9 2 4 24:13 20

2. Michalovce 15 7 5 3 29:16 19

3.-4. B. N. Ves 15 7 4 4 23:17 18 Rim. Sobota 15 8 2 5 23:17 18

5. Detva 15 6 5 4 28:18 17

6 Sp. N. Ves 15 7 3 5 32:25 17

7. L. Mikuláš 15 7 2 6 29:14 16 ,

8. Jelšava 15 6 4 5 19:22 16

9. Giraltovce 15 5 5 5 15:20 15

10. Vranov 15 6 3 6 19:27 15

11. K. N. Mesto 15 3 7 5 12:17 13

12. VSŽ Košice 15 4 4 7 20:23 12

13. Poprad

14. Bardejov

15. V. Kapušany

16. Čaňa

15 3 6 6 12:24 12

15 2 7 6 11:15 11

15 3 5 7 17:24 11

15 2 6 7 10:21 10

Közép-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Dobrá Niva- Zvolen 2:1, Hriňová - Partizán B. B. 3:1, Žarnovica - Lučenec 1:2, Radvaň- D. Hámre 2:2, Fiľakovo - Hajnáčka 3:0, V. Krtíš - Detva B 1:0, Kalinovo- Podbrezová 1:0, VTJ Brezno - Mostáreň Brezno 1:3.

1. Lučenec 15 11 2 2 39:14 24

2. Fiľakovo 15 11 1 3 36:13 23

3. V. Krtíš 15 9 3 3 28:12 21

4. Zvolen 15 9 3 3 38:18 21

5. D. Hámre 15 7 5 3 28:17 19

6. Hriňová 15 9 0 6 26:18 18

7. Brezno 15 6 4 5 15:15 16

8. Podbrezová 15 5 5 5 24:18 15

9. Dobrá Niva 15 5 4 6 20:17 14

10. Detva B 15 6 2 7 24:28 14

11. Radvaň 15 3 7 5 16:20 13

12. Hajnáčka 15 5 2 8 20:29 12

13. Partizán B B. 15 3 3 9 19:35 9

14. Žarnovica 15 4 0 11 12:48 8

15. Kalinovo 15 3 1 11 13:34 7

16. VTJ Brezno 15 1 4 10 15:31 6

Kedd, 1986. XI. 18.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.47, nyugszik 15.57

Közép-Szlovákia: 06.54, nyugszik 16.04

Nyugat-Szlovákia: 07.00, nyugszik

16.1 (rórakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.40, nyugszik 09.02

Közép-Szlovákia: 16.47, nyugszik

09.09

Nyugat-Szlovákia: 16.53, nyugszik

09.15 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JENŐ - EUGEN

nevű kedves olvasóinkat

• 1786-ben született Carl Maria Friedrich Ernst von WEBER német zeneszerző, a romantikus opera egyik kezdeményező mestere (f 1826) • 1906-ban született Klaus Mann német író, drámaíró, esszéíró (t 1949).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén borult lesz az égbolt, az északi országrészen többfelé eső várható. A reggeli és délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő helyeken ködre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között alakul. Enyhe, déli szél.

Szerdán és csütörtökön az alacsonyabban fekvő területeken a reggeli és a délelőtti órákban ködre számíthatunk, csütörtökön többfelé tartós marad a köd. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és 3 fok között, a nappali 8 és 12 fok között, a tartósan ködös helyeken 5 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 80, apad Medveďov: 80, apad Komárno: 75, apad Štúrovo: 55, apad

Irodalmi és Kulturális Napok

Az elmúlt hét végén kezdődtek meg a Lévai (Levice) járásban az III. Irodalmi és Kulturális Napok, melyek során számos érdekes rendezvényre kerül sor. Az író-olvasó találkozókon a járás különböző városaiban és falvaiban Gá- gyor József, Kulcsár Tibor, Lovicsek Béla és Zalabai Zsigmond lesz a vendég. Ma este Felsőszecsén (Horná Seč) Fábry István beszél a spanyol polgárháborúról, a nemzetközi brigádok szerepéről. Több lapunk szerkesztői is találkoznak az olvasókkal. A műsoron szerepel ezen kívül helytörténeti előadás, irodalmi és előadói est is. -y-f

■ A november 15. és 30. közötti nemzetközi vásáron Delhiben 14

csehszlovák külkereskedelmi vállalat is részt vesz. A Škodaexport univerzális hengerpadot, a Strojexport pedig egy ONC 060 típusú rakodógépet állít ki. Számos malomipari gépet, orvosi berendezést és nyomdagépet állít ki a Technopol, a Chirana, a Kovo és más vállalatok.

APRÓHIRDETÉS

& KÖSZÖNTŐ

■ November 18-án ünnepelik 25. házassági évfordulójukat a drága jó szülők és nagyszülők,

Csontos József és neje, Etelka Imelyen (Imel).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még sok boldog erőben, egészségben megéri évfordulót kívánnak:

szerető lányuk: Icuka, szerető fiuk: Miloš, vejük: Oszkár és unokáik: Oszika és Andrejka, akik külön csókolják a nagyszülők dolgos kezét. Ú-4088

■ 1986. november 12-én ünnepelte 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa,

Gulis István Oroszkán (Pohronský Ruskov).

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak családja körében:

felesége, lányai, vejei, valamint a kis Angelika, aki sokszor csókolja a drága nagypapát. Ú-4137

■ 1986. november 17-én ünnepelte 64. születésnapját a szeretett édesanya,

Skuliba Amália

Ebeden (Obid).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak.

fiai: Pityu és Zoltán. Ú-4162

■ Szemünkben könnyel, szívünkben mély fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1984. november 18-ra. Ezen a napon, 31 éves korában ragadta ki a halál tragikus körülmények között körünkből a felejthetetlen gyermeket és apát„

•

dr. Bajusz Ernőt

(Lelesz - Leles).

Akik ismerték, s megőrzik szívükben emlékét, szenteljenek neki egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas, második évfordulón.

Örökké gyászoló édesanyja, édesapja, bátyjai, nagybátyjai és a nagyszülők Ú-4032

Mi Hol f\ Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 «HVIEZDA: Gross Creek

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A csendőr és az ürlakók (francia) 18,

20.30 • MLADOSŤ: A hét szamuráj (japán) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Jó fény (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem és galambok (szovjet) 14.30, 17,

19.30 • SLOVAN: Antony lehetősége (cseh) 10, 15, 17.30, 20 «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Paso doble (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Gappa (japán)

• MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az Orion csillagkép titka (szovjet) • SLOVAN: Balekok (francia) • TATRA: A rézangyal (szovjet) • ÚSMEV: A láthatatlan ember (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A leningrádi balett vendégjátéka (19)

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bocke- rer (19)« KIS SZÍNPAD: Aspern levelei (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): My fair Lady (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) «IRODALMI SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Tagosítás (19.30)

• RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Miről van szó? (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A denevér (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): T’.OO: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.15: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak.

10.30: Pionírhiradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Az igazgató. Tévédráma (ism.) 10.35: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.40: A Televízió diszpécserszolgálata

11.10: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

11.50: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé

16.25: Hihetetlen tények. Szovjet ismeretterjesztő műsor 17.05: Sportrevü. Magazin 17.35: Nyugat-szlovákiai magazin 18.00: A szovjet metrók. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Csak semmi pánik...

Magyar bűnügyi filmkomédia 21.25: A lézersugarak felhasználásáról

22.05: Kamarahangverseny 22.50: Hírek

II. MŰSOR

15.35: Hírek

15.40: „Halálos szavak.“ Riportműsor

(ff.)

15.55: Péntek, 13-a. Szlovák filmkomédia (ff.) (ism.)

17.30: Szülök nélkül. Ifjúsági tévéjáték 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az énekes Nini. Olasz filmvígjáték (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.30: B. Kusztogyijev emlékezéseiből. 1. rész 14.15: Hírek

14.20: A Dalnegorszki Akadémiai Együttes műsora 14.45: Miért és minek?

15.15: Zongorakoncert

15.35: A pálmák és a hó birodalmában

16.05: Élet és tudomány

16.35: Időszerű problémák

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Dokumentumfilm

17.45: Hírek

17.50: Mihail Lomonoszov. Filmsorozat. 4. rész 19.00: Tv-Híradó

19.45: Népművészek hangversenye 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Föltámadás. Játékfilm. 1. rész BUDAPEST 8.45: Tévétorna 8.50: Iskolatévé 9.50: Tévélottó sorsolás 10.00: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 7. rész (ff.)

11.10: Mozgató

11.20: Magyar tájak. Rövidfilmsorozat.

Két ország határán (ism.)

12.05: Képújság 16.10: Hírek

16.15: Három nap tévéműsora 16.20: Rubinlakodalom. Dokumentumfilm

16.30: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 17.20: Képújság 17.25: Iparvilág 17.45: Mini-Stúdió '86 17.55: FIFA 1. nemzetközi teremlabdarúgó-torna. Magyarország ,,A" - Egyesült Államok mérkőzés 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat 13. rész 21.15: Stúdió ’86 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz

II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 19.35: Hucul lovak nyomában. Csehszlovák rövidfilm (ism.)

20.00: Leonard Bernstein: III. szimfónia (Kaddis)

20.50: A barokk Németalföldön. NDK rövidfilm 21.05: Híradó 2

21.30: A nagypapa teleszkópja. Svéd tévéfilm 22.30: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Megkezdték a Szovjetunió legnagyobb geotermális erőmüvének építését a Kamcsatka-félszigeti Mut- novszkij-vulkán közelében levő gejzírek völgyében. Az erőmű a több mint egy kilométernyi mélységből feltörő forró vizet hasznosítja, és több mint 200 megawatt teljesítménnyel működik majd. Az általa termelt energiával évente 400 ezer tonna tüzelőanyag takarítható meg.

■ A légi közlekedés fejlesztésének komplex programját dolgozták

ki a szovjet szakemberek a Központi Aerohidrodinamikai Intézet irányításával. A program célja Szibéria és a Tá- vol-Kelet északi területein való áruszállítás biztosítása. A teherszállítást repülőgépekkel és helikopterekkel bonyolítják le. Az AN 124 Ruszlan típusú repülőgép teherbíró képessége 150 tonna, s a világ leggazdaságosabb helikoptere a húsz tonna teher szállítására képes Ml 26 típusú gép.

■ A New York-f rendőrség az utóbbi három nap alatt 90 százalékRádiófelvétel a Thália Színházban

A Magyar Területi Színház Thália Színpadának vezetősége értesíti a közönséget, hogy Marc Camoletti Leszállás Párizsban című vígjátékát - amelynek bemutatóját a társulat Jozef Felbaba rendezésében a közelmúltban tartotta - e hét csütörtökjén 15 órai kezdettel a Csehszlovák Rádió magyar szerkesztőségének kérésére újra játsszák. A vígjáték nyilvános rádiófelvételére és az esti előadásra is várják a színházkedveló közönséget, (-szák)

kai kevesebb bírságot rótt ki tilosban való parkolásért s hasonló szabálytalanságokért, és csaknem 30 százalékkal kevesebb embert vett őrizetbe, mint tavaly ugyanebben az időszakban. Ezenkívül egynegyedük beteget jelentett. így akarják meghiúsítani a felsőbb szervek rendelkezését, melynek értelmében öt évnél tovább egy rendőr sem maradhat ugyanabban a körzetben.

&ÚJ szú

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova!21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.