Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-17 / 271. szám, hétfő
-v m krónika W0&VJ?,'/ hír mozaik nika Hétfő, 1986. XI. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.45, nyugszik 15.58 * Közép-Szlovákia: 06.52, nyugszik 16.05 Nyugat-Szlovákia: 06.58, nyugszik 16.11 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.07, nyugszik 07.55 Közép-Szlovákia: 16.14, nyugszik 08.02 Nyugat-Szlovákia: 16.20, nyugszik 08.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK HORTENZIA, GERŐ - KLAUDIA nevű kedves olvasóinkat • NEMZETKÖZI DIÁKNAP • 1831- ben született Manuel Antonio de ALMEIDA brazil regényíró, a brazil regényirodalom egyik klasszikusaként tartják számon (f1861) • 1906-ban született Mario SOLDATI olasz regényíró, elbeszélő. Már harmadik éve javítja a prágai Čech hidat Rudolf Svoboda érdemes művész és fia, Vladimír Svoboda, mindketten szobrászművészek. Jelenleg a korlát rézből készült dombormű- veinek restaurálását végzik. Ezenkívül védőbevonattal látják el a híd fémkorlátjait. A képen: Vladimír Svoboda látható a dombor- múvek felújításakor. (Petr Merta felvétele - ČTK) IDŐJÁRÁS Általában derült idő, az alacsonyabban fekvő területeken reggel sokfelé köd várható, amely néhol napközben is megmarad. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között alakul. Gyenge, déli szél. Kedden és szerdán kevés felhő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő területeken köd lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0-4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között alakul. ■ Szlovákiában a második félévben 2,134 milliárd korona értékű importált áru kerül piacra, ebből 1,445 milliárd korona értékben élelmiszer. Többek között'import csecsemőholmi, cipő és harisnyanadrág is található az üzletekben, s nem fognak hiányozni az olyan keresett villamossági cikkek sem, mint a magnetofonok, képmagnók, színes televízók, valamint elektronikus játékok. ■ Carl Maria von Weber Euryanthe című operájának bemutatójával újra megnyílt a berlini Német Állami Operaház. A három évig tartó felújítási munkálatokba megközelítőleg 80 vállalat kapcsolódott be. A patinás épület restaurálása 100 millió márkába került. Az operaházat az eredeti tervek szerint állították helyre, s az épület most jobban hasonlít eredeti formájához, mint 1955-ben a felújítás után. Fényképek a Cassovia fotóklub kínálatából ■ Rokkantak számára építenek lakásokat České Budéjovicé- ben az új Moldva lakótelepen. Az első tíz lakásegységet már át is adták. Ezekben szélesebbek az ajtók, nincs küszöbük és a mellék- helyiségeket is átalakították. ■ Megközelítőleg 55,5 millió korona értékben - a tervezettnél csaknem hatmillió koronával többet - szállítottak árut a szocialista országokba az év elejétől a Közép-szlovákiai kerület ipari szövetkezetei. A legnagyobb megrendelő már hagyományosan a Szovjetunió. A Liptovský Mikuláš-i Ďumbier bőrdíszműt és műanyagköpenyeket, a rajčiankai Rajec pedig vászoncipót exportál szovjet kereskedelmi partnerünknek. ■ Szakemberek véleménye szerint az Egyesült Államok idei deficitje a Japánnal való kereskedelemben elérheti a 70 milliárd dollárt. Az eddigi adatok szerint Japán rekordot ért el az EGK országaival folytatott kereskedelemben is: exportja kilenc hónap alatt 13,3 milliárd dollárral szárnyalta túl az importot. (Tudósítónktól) - Aki szeret fényképezni, múvészfotókat készíteni - vagy csupán nézegetni és Kassán (Košice) él, esetleg ezekben a napokban ott jár, annak azt ajánljuk: térjen be a Keletszlovákiai Vasmű Marx utcai kul- túrházába. A tágas előcsarnokban ugyanis jelenleg a kerület legtehetségesebb fotósait tömörítő Cassovia fotoklub tizenkilenc tagjának a legújabb munkái láthatók. A hatvannyolc fénykép között a tájfelvételek vannak túlsúlyban, ám akad munkafolyamatot megörökítő kép, néhány portré, építészeti érdekességet és nem mindennapi természeti képződményt bemutató felvétel, valamint csendélet is. Ladislav Jiroušek egyik képének címe: Nem az utolsó (?). A fotós egy tájrészletet kapott lencsevégre. Az előtérben farönkök hevernek, a háttérben pedig egy magányos fenyő áll - mint egy felkiáltójel. Ján Záhornacky a starinái víztározó építéséről készített képeket, Pavol Schramko egy régi, fűvel benőtt pincebejáratot fényképezett, Peter Purtz pedig a vasúti rakodómunkások nem könnyű munkáját igyekszik részleteiben bemutatni. A kerületi népművelési intézet rendezte kiállítás november 23-ig tart. (gazdag) ■ Kira Rjabinova kisplasztikáiból és Borisz Diodorov könyvillusztrációból nyílt kiállítás a prágai D Galériában. Borisz Diodorov csaknem 150 gyermek- és szépirodalmi könyvet illusztrált. Kira Rjabinova húsz kisplasztikai alkotását tekintheti meg a hazai közönség. A kiállítást az első csehszlovák-szovjet kulturális egyezmény megkötésének 30. évfordulója alkalmából rendezték. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. november 17-én ünnepük aranylakodalmukat a szeretett szülők és nagyszülők, Filip István és felesége Ilona Csábon (čebovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s hosszan tartó, boldog, békés családi életet kívánnak: szerető fiaik: Józsi és Feri családjukkal. Ú-3279 ■ Szivünk teljes szeretetével ^-kör szöntjük a legdrágább feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, Bodor Kornéliát (Tomášikovo), aki november 17-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséges és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak családja körében. Szerető férje: Sándor, hat lánya, öt veje, anyósa és hét unokája, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-3813 ■ 1986. november 17-én ünnepli 80. születésnapját Mészáros János Nagylégen (Lehnice). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulál, s kíván jó egészséget és sok boldog évet szerettei körében: felesége, Laci Dášával, Ili, Pisti, Karcsi, Misi és Gabi családjukkal együtt. Ú-3881 ■ 1986. november 18-án ünnepli 80. születésnapját id. özv. Mészáros Gyula Vízkeleten (Čierny Brod). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntik, és további jó erőt, egészséget kívánnak: fiai, menyei, lánya, veje, unokái és dédunokái. Ú-3787 ■ November 17-én ünnepli 55. születésnapját a legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Karaba Ervin Érsekújvárott (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából nagyon sok boldogságot és további hosszú életet kívánnak: felesége: Mária, fia: Ervin, menye: Szilvia és a két kis unoka: Lucika és Dianka, akik sok puszit küldenek a papuskának. Ú-4000 ■ 1986. november 16-án ünnepelte 50. születésnapját Csonka Pálné Meriák Valéria Bényben (Bíňa). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: férje, lánya, veje, édesanyja, két kis unokája, valamint testvére családjával Ú-4145 ■ Mexikói körútjáról tért haza a napokban a libereci Naiv Színház 15 tagú társulata. Az együttes október közepétől tartózkodott a tengerentúlon, és a XIV. Nemzetközi Cervantes-fesztiválon képviselte hazánkat Guanajuató- oan. A bábjátékosok Éva Hanzlí- ková egyik mesejátékát adták elő spanyol nyelven. A fesztiválon kívül nyolc szövetségi államban 17 előadást tartottak. ■ Samantha Smithröl nevezték el a 3147-es számú kisbolygót. Ugyanebben a térben, a Mars és a Jupiter keringési pályája között mozog a Tánya kisbolygó, amelyet Tánya Szavicseváról neveztek el, aki a leningrádi blokád idején vesztette életét. A kislány saját szemével látta családja pusztulását, és naplója ma sem feledteti a fasizmus kegyetlenségeit. ■ Belgiumban hivatalos statisztikai adatok szerint a munkanélküliek száma elérte az 500 ezret. A munkanélküliség leginkább a fiatalokat és a nőket sújtja. A nők egyötöde nem tud végzettségének megfelelően elhelyezkedni. ■ Románia a szocialista táboron belül a második legnagyobb bortermelő ország. A nemrég elfogadott program alapján az idei ötéves tervidőszakban 50 ezer hektár területen létesítenek új szőlőskerteket. A Központi Borászati Intézetnek jelenleg tíz kutatóállomása van, amelyek szoros kapcsolatot tartanak fenn több főiskolai és tudományos intézménnyel. Az elmúlt két évtizedben a román szakemberek több technológiát és berendezést fejlesztettek ki. A korszerűsítéssel és a tudományos ismeretek alkalmazásával jelentősen növelték az átlagos hektárhozamot. ■ Hazánk harmadik legnagyobb konténerátrakó állomása a lovosicei Intrans. A nyolc évvel ezelőtt épített állomáson naponta átlagban 115 konténert raknak át. Ez évente 20-25 millió korona haszonnal jár, ami azért is figyelemreméltó, mert a konténeres áruszállítás az egyik legkorszerűbb szállítási forma napjainkban. ■ Több mint 110 millió rubel értékben exportálnak gépipari termékeket a Szovjetunióba a szlovákiai nehézgépipari vállalatok. Többek között Belaz típusú gépkocsikba való dízelmotorokat és különböző hidraulikus berendezéseket szállítanak szovjet kereskedelmi partnereiknek. Az együttműködési szerződések értelmében a 8. ötéves tervidőszakban különböző teljesítményű rakodó- és betonkeverógépeket visznek külföldre. A Martini Nehézgépipari Művek szakemberei a szovjet partnereikkel közösen fejlesztik ki a Los 160 típusú lomb- talanító gépet. ■ Kéthetes turnéra Japánba utazott szombaton a Csehszlovák Rádió Prágai Szimfonikus Zenekara Vladimír Válek érdemes művész, karnagy vezetésével. A zenekar a távol-keleti ország hét jelentős kulturális központjában nyolc hangversenyt ad. ■ A téli etetési időszakra készülnek a közép-szlovákiai mező- gazdasági dolgozók. A hosszan tartó szárazságok miatt az évelő takarmányfélékból idén csaknem 18 százalékkal kevesebb termett tavalyhoz képest. Szénából több mint 10 százalékkal kevesebbet gyűjtöttek be a szokottnál. Silókukoricából is 7 százalékkal kevesebb lett, mint az előző években. A hagyományos takarmányféléken kívül újakkal próbálják pótolni a hiányt. A napokban fejezik be a vyškov- dédicei Klement Gottwald Múzeumban az új pavilon kiállítási anyagának rendezését. Az érdeklődők november végétől tekinthetik meg az érdekes bemutatót. A felvételen Marie Korbičková látható a dokumentációs anyag rendezése közben. (Igor Zehl felvétele - ČTK) ■ A tervezettnél 9 millió koronával nagyobb értékben szállítanak árut az év végéig a Szovjetunióba a novákyi Wilhelm Pieck Vegyiművek dolgozói. A legnagyobb külföldi kereskedelmi partnerüknek eddig 77 millió korona értékben exportáltak. A szocialista kivitel tervét 109,5 százalékra, a tőkés kivitelét pedig 101 százalékra teljesítették. ■ A XIX. századi cseh festészet címmel kiállítás nyílt a napokban a nyitrai (Nitra) František Studený Galériában. A több mint 100 portré, tájkép és más történelmi tárgyú festmény a brnói Morva Képtár gyűjteményéből való. Többek között Josef Navrátil, Antonín Machek, František Ženíšek, Antonín Mánes és Antonín Sláviček alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Gross Creek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 »MIER: A csendőr és az úrlakók (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Mimino (szovjet) 15.30, 18 • Markéta Lazarová (cseh) 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Jó fény (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem és galambok (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Antony lehetősége (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Paso doble (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Gappa (japán) • HORNÁD: Betonon legeltetett lovak (szlovák) • MLADÁ GARDA: Gross Creek (amerikai) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az utolsó lépés (szovjet) • SLOVAN: Balekok (francia) • TATRA: A rézangyal (szovjet) • ÚSMEV: Lev Tolsztoj (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A leningrádi balett vendégjátéka (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jánošík - Vivaldi szerint (19.30) • RA- DOŠÍNI NAlV SZÍNHÁZ (Művelődési $s Pihenőpark): Miről van szó? (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • THÁLIA: (Lelesz - Leles) - Leszállás Párizsban (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA * 16.30: Hírek 16.35: Iskolatévé 17.45: A haladó tapasztalatok iskolája. 2. rósz 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az igazgató. Tévédráma 21.15: Időszerű téma 21.25: A Bachmeier-ügy. Feliratos NSZK film 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.10: Hírek 16.15: Orosz nyelv haladóknak. 6. lecke 16.35: Párizs mohikánjai. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ff.) (ism.) 17.30: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 18.25: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Sárosi népszokások. Folklórműsor (ism.) 20.45: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Műterem. Képzőművészeti ma- • gazin 22.35: Eduardas Mieželaitis litván költő verseiből A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 14.10: Hírek 14.15: Szóljatok harsonák! 14.45: Fúvószene 15.15: Dokumentumfilm 15.45: A mama iskolája 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Kővirág. Prokofjev-balett 19.00: Tv-Híradó 19.45: Ellenőrzés felnőtteknek. Tévéfilmsorozat. *4. rész 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: A sakk-vb visszavágóinak eredménye 21.45: Egy vesztett hadművelet. (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava Gofkého 10 . telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közuleteknek. 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 ,11. emelet, telefon: 551 -83. 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13.- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
