Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-07 / 236. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

13. BAZ Dúbravka

8

1

2

5

11:21 4

4. O. Potôň

8

5 0 3

8:7

10

14. Inter ZŤS jun.

8

0

0

8

5:27 0

5. Zl. Klasy

8 3 3 2

14:8

9

6. Baka

8

4 1

3

15:10

9

Közép-Szlovakia

7. Tlmače

8

3 3

2

9:9

9

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Veľký

8. Zl. Moravce

8

4 1

3

8:10

9

Krtíš - Podbrezová 2:0,

Dobrá Niva

.9. Vráble

8

3 2

3

12:13

8- Lučenec 0:1, Detva B- I

Partizán B.

10. Komárno

8

3 1

4

17:11

7

B. 4:2, Hajnáčka Zvolen 1:2, Fiľako11. šamorín

8 3 0

5

10:13

7

vo - Žarnovica 6:0, RadvaňKalinovo

12. Gabčíkovo

8

3 0

5

13:17

6

2:0, Dolné Hámre- Brezno 0:0, VTJ

13. Želiezovce

8

1 2

5

8:18

4

Brezno - Hriňová 1:2.

15. Šurany

8

0 1

7

3:24

1

1.Lučenec

9

7

1

1

27:5 15

KELET: šárovceMarcelová 3:1,

2. V. Krtíš

9

5

2

2

17:8 12

Bešeňov — T.

Lužany 1:6, Zem. Olča

3. D. Hámre

9

5

2

2

16:9 12- P Ruskov 3:3, Salka Dvory 1:1,

4. Detva B

9

6

0

3

21:16 12

Bajč - Bánov

0:3,

Sigma

N

. Zámky

5. Fiľakovo

9

5

1

3

20:10 11- Nesvady 2:1, šturovo- Dulovce 3:0.

6. Brezno

9

5

1

3

9:7 11

1. Šturovo

8

6 2

0

25:7

14

7. Zvolen

9

4

3

2

16:15 11

2. Dulovce

8

4 3

1

19:8

11

8. Hriňová

9

5

0

4

12:9 10

3. Dvory

8

5 1

2

21:14

11

9. Podbrezová

9

3

4

2

11:8 10

4. Nesvady

8

5 1

2

16:9

11

10. Radvaň

9

3

3

3

9:9 9

5. Bánov

8

5 0

3

15:12

10

11. Dobrá Niva

9

3

1

5

10:10 7

6. S. N. Zámky

8

4 1

3

18:11

9

12. Hajnáčka

9

2

2

5

12:17 6

7. T. Lužany

8

4 1

3

19:18

9

13. Partizán B. B.

9

2

2

5

11:21 6

8. P. Ruskov

8

3 2

3

14:11

8

14. VTJ Brezno

9

1

2

6

10:20 4

9. Bajč

8

3 1

4

13:12

7

15. Kalinovo

9

2

0

7

9:24 4

10. Salka

8

2 3

3

8:14

7

16. Žarnovica

9

2

0

7

4:26 4

11. Z. Olča

8

2 2

4

11:19

6

12. Marcelová

8

2 1

5

14:20

5

1. osztály

13. šárovce

8

1 1

6

8:29

3

D-csoport: TisovecNenince 2:1,

14. Bešeňov

8

0 1

7

5:22

1

Látky - Radzovce 2:0, Str. Plachtince

DÉL: H. Potôň - Hroboňovo 4:1, Matuškovo — Žitavany 1:1, Trstice- Topoľovec 0:1, Vydrany - T. Mlyňany 3:1, Nitra B - Vlčany 2:1, Tr. Mýto- Lehnice 1:0, H. Kráľová - N. Ves 2:0.

1. Nitra B 8 5 0 3 24:13 10

2. Lehnice 8 5 0 3 21:10 10

3. H. Kráľová 8 5 0 3 12:13 10

4. Tr. Mýto 8 4 2 2 9:14 10

5. N. Ves 8 3 2 3 16:10 8

6. Vlčany 8 3 2 3 15:10 8

7. Žitavany 8 2 4 2 13:11 8

8. Vydrany 8 4 0 4 15:13 8

9. H. Potôň 8 4 0 4 14:13 8

10. Topoľovec 8 4 0 4 13:15 8

11. Matuškovo 8 3 2 3 10:16 8

12. T. Mlyňany 8 3 1 4 9:7 7

13. Hroboňovo 8 2 1 5 6:17 5

14. Trstice 8 2 0 6 9:23 4

BRATISLAVA „A“: Vinohrady- Vrakuňa 3:1, Trnávka - BAZ Dúbravka 0:0, Inter ZŤS jun. - Devín 0:3 Jarovce - Slovan jun. 1:1, Rapid- Dev. N. Ves 0:1, Matador jun. - Poz. stavby 2:2, DPMB - Lokomotíva 1.2.

1. Slovan jun. 8 5 3 0 31:10 13

2. Lokomotíva 8 6 1 1 22:10 13

3. Dev. N. Ves 8 5 12 18:14 11

4. P. stavby 8 3 4 1 13:9 10

5. Jarovce 8 2 5 1 13:13 9

6. Devín 8 4 13 10:12 9

7. Trnávka 8 2 4 2 16:15 8

8. DPMB 8 4 0 4 8:12 8

9. Matador jun. 8 3 1 4 21:18 7

10. Rapid 8 3 14 14:14 7

11. Vrakuňa 8 2 3 3 11:16 7

12. Vinohrady 8 2 2 4 12:14 6- Kriváň 2:3, Hnušťa - Cinobaňa 2:0, Buzitka - Bátka 1:0, Šafárikovo - Divín 5:0, Čakanovce - Lovinobaňa 2:2.

1. Kriváň

2. Cinobaňa

3. Buzitka

4. Radzovce

5. Lovinobaňa

6. Čakanovce

7. Šafárikovo

8. Barca

9. Nenince

10. Divín

11. Hnušťa

12. Látky

13. Str. Plachtince

14. Tisovec

8 5 12 17:11 11 8 4 2 2 15:10 10

8 5 0 3 16:13 10

8 3 3 2 16:10 9

8 3 3 2 10:7 9

8 4 0 4 17:13 8

8 4 0 4 13:10 8

8 3 2 3 10:12 8

8 4 0 4 10:13 8

8 4 0 4 11:14 8

8 3 14 11:10 7

8 3 1 4 5:9 7

8 2 15 14:19 5

A Sazka 40. játékhetének telitalála- tos szelvénye:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 101100221 1 2 1 0 (CSTK)

Slovan - Trenčín

Ma a 7. forduló mérkőzéseire kerül sor az I. jégkorong-ligában. A párosítás a következő: - 17.00 óra: VSŽ Košice - Litvinov (játékvezető Pékný), Vítkovice - Jihlava (Adam), 17.30: Slovan Bratislava - Trenčín (Šrom), Sparta Praha - Gottwaldov (Brada), Č. Budéjovice - Plzeň (Lipa), Brno - Pardubice (Gottwald). (sr)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1986. október 7-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulját

Nagy Béla és felesége,

Nagy Magdolna (Kolárovo).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak:

fiaik: Béla és Pityu, menyük, Kati, unokájuk: Béluska. A jókívánságokhoz csatlakoznak szüleik és testvéreik családjukkal. 0-2822

■ Ma ünnepli 60. születésnapját

Gábris Gyula

Feketenyéken (Čierna Voda).

E kedves ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, s erőt, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk. Icu, Gyuri, Janka és anyuka.

Ú-3268

■ 1986. október 7-én ünnepli 45. születésnapját a szerető férj, édesapa és nagyapa,

Kozmér István

Somorján (šamorín).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és jó egészséget kíván:

szerető felesége, lányai, fia, vejei, unokái: Tamáska, Róbertke és az egész rokonság. Ú-3315

■ 1986. október 7-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját drága szüleim,

Tőzsér Gyula

és felesége,

Benkó Éva

(Gesztete - Hostice).

E szép ünnep, valamint édesapánk 49. születésnapja alkalmából jó egészséget, s hosszú, boldog további együttélést kíván, és szívből gratulál: szerető fiuk, Gyuszi.

A jókívánságokhoz csatlakozik a feleség édesanyja és édesapja, testvérei: Feri ós Gabi családjukkal együtt. A sógornak és nejének évfordulójuk alkalmából gratulál: Kati, Feri, Stela, Gabi. Ú-3411

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a jó férjet, gondos édesapát, vöt és rokont,

Lajos Pált

(Komárom - Komárno), aki 1986. október 7-én ünnepli 40. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget és boldog, hosszú életet.

Szerető felesége, Piroska, lányai: Éva, Angelika, nevelt fia, Áron. A köszöntőkhöz csatlakozik anyósa, apósa és az egész rokonság.

Ú-3479

VÁ

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Fájó szívvel

mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szomszédoknak, valamint a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a nagymegyeri (čalovo) egészségügyi intézet dolgozóinak, akik 1986 szeptember 25-én elkísérték utolsó útjára, a nagymegyeri temetőbe a drága jó férjet, testvért, édesapát, sógort és nagyapát,

Nagy Lászlót,

hírmozaik

Kedd, 1986. X. 7.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.44, nyugszik 17.05

Közép-Szlovákia: 05.51, nyugszik

17.12

Nyugat-Szlovákia: 05.57, nyugszik 17.18 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.30, nyugszik 18.42

Közép-Szlovákia: 10.37, nyugszik 18.49

Nyugat-Szlovákia: 10.43, nyugszik 18.55 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AMÁLIA - ELIŠKA

nevű kedves olvasóinkat

• 1886-ban született Josef PAVILEC cseh költó és műfordító (t 1975)

• 1926-ban született Ivan JIRKO zeneszerző, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén változóan felhős idő, a nap folyamán főleg északon növekszik meg a felhőzet, átmeneti esők. A nappali hőmérséklet 13-17 fok között. Északnyugati szél.

Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Többnyire derült idó, a reggeli órákban a völgyekben köd. Az éjszakai hőmérséklet 3 és mínusz 1 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 3 fok, a nappali hőmérséklet 14-18 fok között, Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 19-21 fok körül.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 85, változatlan Medvecfov: 80, apad Komárno: 65, apad

NDK-beli művészeti könyvek és reprodukciók kiállítása

(Tudósitónktól) - Az NDK bratislavai Kulturális és Információs Központban nyílt meg az a kiállítás, amelyen az NDK három legnagyobb művészeti könyvkiadója mutatja be legszebb kiadványait. A százkilencven reprodukció mellett számos olyan művészeti album, enciklopédia, monográfia és kislexikon látható, amely a vásárlók érdeklődésére is számot tart. A tárlat anyagának nagy részét a kulturális központ üzletében azonnal megvásárolhatják. A kiállítás október 25-ig látogatható (d-n)

akit a kegyetlen halál 58 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a megható búcsúbeszédeket, a sok szép virágot, a koszorúkat, a részvétnyilvánításokat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-3679

■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jóbarátnak, munkatársnak, szomszédnak és mindazoknak, akik

szeptember 17-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a felejthetetlen férjet és édesapát,

Gerhardt Imrét, akit a kegyetlen halál életének 55. évében, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a vigasztalást, a búcsúbeszédet, a sok koszorút, virágot, mellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat.

Felesége és a gyászoló család

Ú-3681

■ Október 8. és 13. között rendezik meg a Cseh és a Szlovák Kulturális Minisztérium védnöksége alatt a zenés színházak országos versenyét Prešovban. A Csehszlovák Drámamútfészek Szövetsége szervezte seregszemlét három évenként rendezik meg Olomoucban vagy Prešovban. Az idei versenyben nyolc színtársulat vesz részt, négy cseh és négy szlovák együttes. A fesztivál idején tudományos értekezletet tartanak a zenés színházak jelenlegi helyzetéről és fejlődési lehetőségeikről.

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Maradok hűtlen híved (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Beugrás (NDK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Édes élet (olasz) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠ- TEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Balekok (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A csendőr és az űrlakók (francia)

14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • A csodálatos kalocsni (szlovák) 15 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Jó fény (cseh)

• MŰVELŐDÉSI HÁZ: Szekérnyi fájdalom (szlovák) • SLOVAN: Pizzakapcsolat (olasz) • TATRA: Szerelmi láz (jugoszláv) • ÚSMEV: Zöld évek (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • IRODALMI SZÍNPAD

(Szakszervezetek Háza): Tagosítás

(19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Kassa - Košice) - Bűntény a Kecskeszigeten (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak.

10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.25: Csak idősebbeknek! Magazin 10.05: Mária, a lelenc. Tévéjáték (ism.) 11.25: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 12.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.10: A Televízió diszpécserszolgálata 12.40: Hirek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Sportrevü. Magazin 17.10: A jó ötletek stúdiója 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Ernst Thälmann. NDK tévéfilm.

2. rész

21.20: Víz nélkül nincs élet. Ismeretterjesztő műsor

21.50: Zenei magazin 22.40: Hírek

II. MŰSOR

15.05: Piros muskátli. Tévéjáték. 1.

rész (ism.)

16.10: Parnasszus vidéke. Útifilm 16.40: Családi arckép. Dokumentumfilm (ism.)

16.55: Hírek

17.00: Kicsinyek műsora (ism.)

17.40: A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 2. rész (ism.)

18.10: Fiatalok találkozója. Riportműsor (ff.)

18.30: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’86. Hangversenyközvetítés 21.05: Kamerával Brazília őserdeiben.

Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt • 22.10: Az utolsó öt perc. Francia tévéfilmsorozat. Hajsza (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

13.15: ítélkezés bírók felett. Tévéjáték

16.15: Harmonikaszóló

17.15: Ma történt a nagyvilágban

17.35: Az én választottam. Játékfilm

19.00: Tv-Hiradó

19.40: Ünnepi hangverseny

20.55: Ma történt a nagyvilágban

21.20: Vörös futárok. Játékfilm

22.55: Hírek

23.00: Telesport

23.30: Melódia ’86. Hangversenyműsor

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé

9.50: Láthatatlan arcvonal. Koreai film. 1. rósz 11.05: Mozgató

11.15: Zászlós lakodalom. Folklórműsor (ism.)

12.00: Képújság 15.55: Hírek

16.00: Három nap tévéműsora 16.05: A repülés története. Francia filmsorozat. 3. rész (ism.)

16.45: Képújság

16.50: Tegeződő. Ifjúsági magazin 17.40: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 18.05: Diagnózis 18.25: Iparvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 6. rész 21.15: Rajzfilmek 21.25: Stúdió '86 22.25: Híradó 3 22.35: Himnusz

II. MŰSOR

18.05: Képújság

18.10: Sakk-matt

18.30: Körzeti adások

19.35: Lábas jószág, szárnyakkal.

Osztrák rövidfilm (ism.)

20.00: Stephane Grapelli Bécsben.

Osztrák zenés film 21.00: Híradó 2

21.25: Ernst Thälmann. NDK tévéfilm.

1. rész 23.20: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A Fülöp-szigeteki gyermekek

csaknem 70 százaléka alultáplált - állapították meg a Fülöp-szige- teki szociális minisztérium nemrég kiadott jelentésében. A tragikus állapotnak elsősorban a kormány közömbössége az oka és megszüntetéséhez évekre lesz szükség. A legtöbben Negros szigetén éheznek, ahol naponta általában három gyermek hal éhen.

■ Újabb kiadványt adott ki a Prágai Fővárosi Múzeum a város munkásmozgalmának történetéről. A kötet értékes adatokat közöl a prágai pártszervezetek történetéről és a kommunista párt vezető személyiségeiről. A múzeum gyűjteményében levő dokumentumokon kívül olyan könyvekről is ad tájékoztatást, amelyek a város történetéről és a prágai munkás- osztályról szólnak.

■ Több mint három és fél millió turista töltötte ez évi szabadságát az NDK balti-tengeri partvidékén. Az utóbbi időben azoknak a száma is nő, akik ősszel és télen látogatnak el a tengerpartra.

Kezdődik az őszi halászat

A České Budéjovice-i Állami Halgazdaság mind a tizenöt üzemében most kezdődik az év legigényesebb időszaka - az őszi halászat.

A kísérleti fogások után ellenőrzik és kijavítják a hálókat, haltártályokat, levegőztető berendezéseket. November első feléig a halászok több mint háromezer tóban vetik ki hálójukat, ez a halastavaknak mintegy a fele. A zsákmányból ezután 12 ezer tonna kerül medencébe, onnan pedig majd a hazai és külföldi karácsonyi piacra.

A szakemberek megállapítása szerint az állomány minősége az idén is kiváló.

A halgazdaságok teljesítik a külföldi megrendeléseket. Franciaországba, Olaszországba, az NSZK-ba és Ausztriába az idén már 21 millió korona értékben szállítottak.

#ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.