Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-06 / 235. szám, hétfő

Ä krónika 15 m hír mozaik Hétfő, 1986. X. 6. I postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.42, nyugszik 17.07 Közép-Szlovákia: 05.51, nyugszik 17.14 Nyugat-Szlovákia: 05.55, nyugszik 17.20 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.01, nyugszik 18.12 Közép-Szlovákia: 09.08, nyugszik 18.19 Nyugat-Szlovákia: 09.14, nyugszik 18.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK BRÚNÓ, RENÁTA - NATÁLIA nevű kedves olvasóinkat • A CSEHSZLOVÁK NÉPHADSE­REG NAPJA • 1836-ban született Mme ADAM francia írónő (t 1936) • 1886-ban született Edwin FI­SCHER svájci zongoraművész és karmester, zenetanár (f 1960). IDŐJÁRÁS Tovább tart a derült idó, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken néhol köd. Várható legmagasabb nappali hő­mérséklet 14-18 fok között, délen ós délnyugaton 21 fok körül. Gyenge, északkeleti szél. Kedden és szerdán változóan fel­hős, északon felhős idő, helyenként futó esővel, szerdán a felhőzet felsza­kadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet hétfőn éjjel 2-6, kedden éjjel 0—4 fok között, a hegyvidéki völ­gyekben mínusz 2, mínusz 3 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, délen és délnyugaton 20 fok körül alakul. APRÓHIRDETÉS Of KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 6-án ünnepli 80. szü­letésnapját a drága jó édesapa, após, nagyapa és dédapa, Fodor Vendel (Gabčíkovo). E szép ünnep alkalmából szívből jövő jókívánságaikat küldik és örömteli, bol­dog békés életet kívánnak szeretettel: 3 lánya, 2 fia, 3 veje, 2 menye, 11 unokája, unokamenyei, unokavejei és 13 dédunokája, akik sokszor csó­kolják a dédpapát. 0-2778 ■ 1986. október 6-án ünnepli 50. szü­letésnapját Mágyel Lajos (Hronovce). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés élett kívánnak: felesége: Jo!!ka, lánya: Klára, öccse családjával és szülei. A jókívánsá­gokhoz csatlakozik a Sztraka csa­lád. Ú-3404 ■ 1986. október 7-én ünnepli 50. szü­letésnapját Zsigó Kálmán (Hurbanovo). E szép ünnep alkalmából szívből kö­szöntik, jó egészséget ós hosszan tar­tó, boldog életet kívánnak szerettei: felesége, édesanyja, anyósa, leá­nya, fia, veje, unokái: Erika és Pityu- ka, akik csókolják a nagypapát. Ú-3514 ■ 1986. október 6-án ünnepük házas­ságkötésük 30. évfordulóját a legdrá­gább szülők Kovácsy Imre, és felesége Kovácsy Ilona Nemesócsán (Zemianska Olča). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, erőt, egészséget, boldogság­ban és egyetértésben teli életet kí­vánnak: fiuk: Imi, lányaik: Gita ós Éva, vejük: Tibi. Ú-3423 ■ 1986. október 7-én ünnepük 60. születésnapjukat és egyúttal a 40. há­zassági óvfordulójákat a szerető szülők, Sipos József és Sipos Mária (Sládkovičovo). E szép ünnep alkalmából a drága édesapának és édesanyának szívből gratulálnak, sok boldogságot, erőt és egészséget kívánnak: lányaik, fiuk, vejeik, menyük és 16 unokájuk. Ú-3510 KILENCSZÁZAN TEKINTET­TÉK MEG azt a zöldség- ós gyü­mölcskiállítást, amelyet a tornavár­aljai (Turnianske Podhradie) ker­tészek rendeztek terményeikből. A kiállításon hatfajta paradicsom, négyfajta uborka, tizenkét fajta paprika és sok más zöldség, gyü­mölcs és virág pompázott, dicsér­ve a kiskertészek munkáját. A Kertbarátok Szlovákiai Szövet­ségének Kassa (Košice)-vidéki Járási Bizottsága nyolc kisterme­lőnek adott át elismerő okleve­let. (Farkas Rózsa) RENDSZERESEN ÉRTÉKELI a Galántai (Galanta) Járási Mező­gazdasági Igazgatóság a fejők és a többi állatgondozó szocialista munkaversenyét. A járás legjobb sertésgondozójának Szilvási Fe­rencet, a hidaskürti (Mostová) Vö­rös Csillag Efsz dolgozóját minősí­tették, aki 520 sertésről gondosko­dik és az általa gondozott állatok napi 0,788 kilogrammos súlygya­rapodást értek el. (Oláh Gyula) BECSÜLETESEN TELJESÍTI kötelezettségvállalását a Cseh­szlovák Állami Bank rimaszombati (Rimavská Sobota) fiókjának hat szocialista brigádja. A bank 21 dolgozója városfejlesztési akció keretében 237 órát dolgozott Ku- rincon (Kurinec) az üzemi üdülő­központ úszómedencéjének beto­nozásánál. A mezőgazdasági munkákból is kivették részüket. A rimaszécsi (Rimavská Seč) föld­műves-szövetkezetben 40-en se­gítettek a paprika betakarításá­ban. (Vas Vera) ■ Tíz ember vesztette életét a Maraba brazil város közelében levő Serra Pelada-i aránybányá­ban történt földcsuszamlás követ­keztében. A balesetet a több napig tartó esőzések okozták. ■ Osvald Zahradník Post scriptum című darabjával kezd­ték meg moszkvai vendégszerep­lésüket a bratislavai Új Színpad művészei. A múlt héten a társulat három előadást tartott Leningrád­ban. Osvald Zahradník színműveit már jól ismeri a szovjet közönség. ■ Százhatvan évvel ezelőtt vezették be a gázvilágítást Ber­lin utcáin. Nem egész hatvan év­vel később áttértek ugyan a vil­lanyvilágításra, a régi lámpákat azonban meghagyták, és ma is hangulatossá teszik a régi város­rész utcáit, tereit. ■ Hároméves szünet után új­ra megnyitották a moszkvai kremlbeli Fegyvertárban a gyé­mántkiállítást. Naponta megköze­lítőleg 400-an tekinthetik meg a Szovjetunió legértékesebb gyé­mántjait. A régi ékszereken kívül mai ékszerkészítők munkáit is megcsodálhatják a látogatók. A ki­állítást első alkalommal 1967-ben nyitották meg. ■ Az új energiaforrások és a hulladékhő felhasználásának lehetőségeire egyre nagyobb fi­gyelmet fordítanak népgazdasá­gunkban. A gáztávvezetékek kompresszorállomásain keletke­zett hulladékhőt a mezőgazdaság­ban hasznosítják. A nyári hóna­pokban szárítók működtetésére, évközben pedig üvegházak fűté­sére használják. wm** A nyári szünet után ismét megkezdte tevékenységét a Mladá Boleslav-i Járási Pionír- és Ifjúsági Ház mikroelektronikai központja és a városi pionír- és ifjúsági ház mikroelektronikai szakköre. Itt működnek a Mladá Boleslav-i gyermekek programozási, mikroelektronikai és műszaki szak­körei, de mindkét intézmény a nagyközönség számára is nyitva tart. A képen: Óvodások egy PMD 85 típusú mikroszámítógéppel játsza­nak. (Stanislav Peška felvétele - ČTK) ■ Négy csehszlovák termék kapott aranyérmet az idei plovdi- vi nemzetközi őszi ipari vásáron. Kiváló minőségéért és hasznossá­gáért díjjal jutalmazták a Bobr 12 I típusú, háztartási hulladék szállí­tására készült autót, az UTA 220 -I típusú hordozható he- gesztókészüléket, az SHLD soro­zatú nagynyomású nátriumgőz-ki- sülési csövet és a WER 1000 típusú atomerőművek szerelvény­kollekcióit. A plovdivi vásáron ha­zánkat 17 külkereskedelmi vállalat képviseli. ■ Eddig 24 ország és az ENSZ jelentkezett a tudományos műszaki haladásról szóló filmek XXIV. nemzetközi fesztiváljára, melyet október 19-e ós 24-e kö­zött rendeznek meg Pardubicé- ben. A versenyre eddig 138 külföl­di és 148 hazai felvétel érkezett. A filmek nagyobb része az elektro­nizálásról, az automatizálásról és robotizálásról szól. Több alkotás foglalkozik az új energiaforrások felhasználási lehetőségeivel. Franciaország az idén újra értékes filmalkotásokat küldött. A rendez­vényen első alkalommal szerepel Algéria, Egyiptom és Vietnam. ■ Hatvan évvel ezelőtt tárták fel a domicai cseppkőbarlangot. Az utóbbi húsz évben több mint egymillióan tekintették meg a bar­lang látványosságait. A Szlovák Karszthegysógben levő föld alatti üregrendszer Magyarországon a Baradla barlangban folytatódik. Domica főleg az újabb kókorszak- ból való régészeti leleteiről neve­zetes. ■ Štefan Polák szlovák festő­művész alkotásait október kö­zepéig tekinthetik meg az ér­deklődök a prágai Szlovák Kultú­ra Házában. A fiatal művész el­ső alkalommal mutatkozik be a fő­város közönségének. ■ XIX. és a XX. századi művé­szeti alkotások Kelet-Szlovákiá­ban címmel kiállítást nyitottak a Liptovský Mikuláš-i Peter Michal Bohúň Galériában. A látogatók csaknem 150 művet tekinthetnek meg a modern szlovák művészet megalapítóinak ós kortárs képző­művészeknek a munkáiból. A no­vember végéig nyitva tartó tárlaton Benczúr Gyula, Mednyánszky László és Július Nemčík képeit is láthatják az érdeklődők. Mi Hol ^ * Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Maradok hűtlen híved (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Beugrás (NDK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Naplo- pók (olasz) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠ- TEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Balekok (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A csendőr ós az úrlakók (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20* A csodá­latos kalocsni (szlovák) 15 • TAT­RA: Filmarchívum 15.50, "!8, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Született tehetség (ame­rikai) • HORNÁD: Alattunk az ég (cseh) • MLADÁ GARDA: Napbarní­tottak (cseh) • SLOVAN: Pizza-kap­csolat (olasz) • TATRA: Balszárny (cseh) • ÚSMEV: Zöld évek (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Orfeusz az alvilágban (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Sze­relmi bájital (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtó­szemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.30 Hírek. 15.35 Iskolatévé (ff.) 16.00: Nyolcszor több fény. Riportmú- sor (ism.) 16.20: Karikák. Pionírok sportmaga­zinja 16.50: A túl fiatalon kötött házasságok problémái 17.20: Iránytű. Katonák műsora (ism.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zöld románc. Tévéfilm 20.30: Ez se lesz kétévi vakáció. Ze­nés műsor 21.15: Amikor még én katonáskod­tam...! Szórakoztató músor 21.55: Ez aztán telitalálat! Szórakozta­tó vetélkedő 22.50: Katonazene 23.00: Hírek II. MÚSOR 15.05: Szerencsés vasárnap. Szlovák film (ism.) 16.30: Telesport 16.35: Hírek 16.40: Francia nyelv. 39. lecke (ff.) 17.10: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.25: Hogyan mosakodnak az állatok. Angol természetfilm 17.50: A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 1. rész (ism.) 18.20: A Bratislavai Zenei Ünnepsé­gek '86 híradója 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mária, a lelenc. Tévéjáték (ism.) 21.20: Magda Baáfovanská-portré 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Sporttükör A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 13.20: Dokumentumfilm 13.50: Zenés film 14.00: Hihetetlen tények. Ismeretter­jesztő músor 15.10: Hírek 15.15: Gyermekfilm 16.30: A 9-es stúdió műsora. Külpoliti­kai vitamúsor 17.30: Sakkvilágbajnoki visszavágó 17.35: Hírek 17.40: Daloló Oroszország. Játékfilm. 1-2. rész Közben: 19.00: Tv-Híradó 20.50: Hírek 20.55: Sakkvilágbajnoki visszavágó 22.00: Tavasz. Játékfilm 23.25: Hírek 23.30: Meghívó a moziba (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Megkezdődött a XXI. nem­zetközi zenei fesztivál Brnóban, amelyen első alkalommal rendezik meg a kortárs zene biennáléját. A seregszemlén a hazai zeneka­rokon kívül brazil, francia, japán, kubai, magyar, NDK-beli, osztrák, svájci, olasz ós szovjet együtte­sek, valamint előadóművészek szerepelnek. A tizenhét hangver­senyen azoknak a zeneszerzők­nek a művei is elhangzanak, akik­nek jubileumait az idén ünnepel­jük, többek között Liszt Ferenc, Benedetto Marcello és Carl Maria von Weber szerzeményei. ■ Eddig több mint 42 ezer tonna szőlőt vásároltak fel a nagy- ós kis­termelőktől a bratislavai borászati üzem dolgozói. A megkötött szerződé­seknek 41 százalékát teljesítették. ■ A legnagyobb összeget az Árva nevű kancacsikóért fizet­ték a napajedia! csikótelepen, az egyéves angol telivéreknek a múlt héten csütörtökön megren­dezett árverésén. A Schottish Rifle-tól ós Arnikától származó utódért a Topoľčiankyi Törzste- nyésztő Vállalat 530 ezer koronát fizetett. A százéves csikótelepen összesen 16 lovat adtak el 6 millió korona értékben. ■ Ipari televíziót használnak a csatornák ellenőrzésére a Dél-mor­vaországi Víz- és Csatornamüvek brnói fióküzemóben. Az üzem dolgozói megközelítőleg 750 kilométer hosszú csatornahálózat karbantartását végzik. A vezeték negyede 1900 és 1930 kö­zött készült. Televíziókészüléket elsó alkalommal használnak ilyen célra ha­zánkban. UJ BÉLYEGEK Csehszlovák villamosok, mozdonyok, vasúti kocsik Csehszlovák Posta október 6-án négy címletből álló alkalmi bélyegsort bocsát ki. A bélye­geken mai és ré­gebbi csehszlovák villamos- és vasúti kocsik, mozdonyok láthatók. Az 50 filléres bé­lyeg a Prágai Köz­lekedési Vállalat legújabb, nagy be­fogadóképességű KT 8-as csuklós villamosát, s fölötte egy 1925. évi mo­toros villamoskocsit ábrázol. Az 1 koro­nás címlet előterében az E 458.1 -es tolató villanymozdonyt, fölötte pedig az 1882-1913 között használt gőzmeg­hajtású tolatómozdonyt látjuk. A 3 ko­ronás címleten a T 466.2-es motoros mozdony, illetve a század első negye­dében, főként helyi érdekű vasútsza­(Vskmlmiemko^^Ĺ,.,, 50 h ___JGEEK Če skoxloventdco „ <= : íKés-zrBsA. ;• if*“* im jÉfsKfcl­CenkmUrvemko Cľxkítoluvenxko 5 Kčs itótl Jgglgft 1— kaszon használt 422.0 típusú gózmoz- dony, az 5 koronáson viszont az M 152.0 típusú könnyű motoros kocsi, illetve az 1930-1935 között gyártott ú. n. vasúti autóbusz képe látható. A bélyegsor és a két elsónapi borí­ték tervezője Jifí Bouda grafikusmű­vész. A metszeteket is ó készítette. . . #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova'21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom