Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-04 / 234. szám, szombat

m

fciši ;

kronika §|P*'- (gg)

hír mozaik

IP?- -*$|| krónika §§

Szombat, 1986. X. 4.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.39, nyugszik 17.11

Közép-Szlovákia: 05.46, nyugszik

17.18

Nyugat-Szlovákia: 05.52, nyugszik

17.24 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.15, nyugszik 17.29

Közép-Szlovákia: 06.22, nyugszik 17.36

Nyugat-Szlovákia: 06.28, nyugszik 17.42 órakor

NÉVNAPJUKON SZEREŤETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC - FRANTIŠEK

nevű kedves olvasóinkat

• 1816-ban született Eugéne POTTI- ER francia költő, textilrajzoló, a proletár költészet egyik úttörője (f 1887).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, az ország északi részén borult idő, helyi záporokkal. A hegyekben havas eső lehetséges. A nappali hőmérséklet 13-17 fok között, délen 19 fok körül. Északnyugati szél

Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Derült időre számíthatunk, csak kevés helyen lesz felhósödés. Hűvös lesz az idő, az éjszakai hőmérséklet nulla fok körül, Szlovákia egész területén talajmenti fagyok. A nappali hőmérséklet 13-17 fok között, hétfőn délen 19 fok körül.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 95, árad Medveďov: 90, árad Komárno: 80,változatlan Štúrovo: 55, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Eddig ismeretlen okokból tűz ütött ki csütörtök délután a Dubí község (Teplicei járás) melletti faiskolában. Tíz hektár területen mintegy 35 000 facsemete vált a lángok martalékává. Az anyagi kár egymillió korona.- Csehszlovákia területén csütörtökön 268 közlekedési baleset következtében öt személy meghalt, tizennégy súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 073 400 korona.- Álló autóbusz mögül váratlanul az úttestre futott csütörtökön reggel Banská Bystricában egy 12 éves fiú, és elütötte öt egy arra haladó autó. Kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe- Apjának tudta nélkül motorkerékpározott csütörtökön délelőtt Vimperkben *(Prachaticei járás) egy 16 éves szakmunkástanuló, s a jármüvei az árokba futott. A balesetet nem élte túl, útitársa súlyosan megsebesült.

Halálbüntetés

(ČSTK) - Halálbüntetésre ítélte az Észak-csehországi Kerületi Bíróság háromnapos tárgyalás után Miloš Krupička dubí-pozoreki (Teplicei járás) lakost.

Bűnösnek találta őt nemi erőszak kísérletének és gyilkosságnak a bűntettében. Krupička tavaly október 5-én a Teplicei járásban levő Cínovec község határában megpróbált megerőszakolni, majd meggyilkolt két 18 éves autóstoppos lányt.

A kerületi bíróság megállapította, hogy tekintettel az elkövetett bűncselekmény súlyosságára és társadalmi veszélyességére, valamint arra, hogy a vádlott többszörösen visszaeső veszélyes bűnöző, szükség van a halál- büntetésre.

Az ítélet nem jogerős.

Kiutasítás

(ČSTK) - A Szövetségi Belügyminisztérium szerveinek döntése alapján október 2-án kiutasították hazánkból Cozmi Emil 1948. március 27-én született amerikai állampolgárt, aki érvényes csehszlovák vízum nélkül tartózkodott hazánkban.

Nevezett ittas állapotban való járművezetés alapos gyanúja miatt ellenőrizték, durván sértegette a rendőröket, rájuk támadt. Magatartása szükségessé tette a gumibot használatát.

Mi Hol f) Mikor ■

• ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai)

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA:Maradok hűtlen híved (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.00, 18, 20.30

• MIER: A bariton (lengyel) 18, 20.30

• MLADOSŤ: Született tehetség

(amerikai) 15.30,18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol)

14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • A csodálatos kalocsni (szlovák) 15 • TATRA: Dutyiba! (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Született tehetség (amerikai) • HORNÁD: Piti, piti, pá! (francia) • MLADÁ GARDA: Ezüst álarc (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK)

• TATRA: Titánok párbaja (angol)

Néphadseregünk napja előtt

(Tudósítónktól) - A Csehszlovák Néphadsereg közelgő napja alkalmából Bratislavában sajtótájékoztatóra került sor. Jozef Kováčik altábornagy, a keleti katonai körzet politikai osztályának a parancsnoka többek között elmondta, hogy a néphadsereg alegységei és egységei becsülettel teljesítették a kiképzési év feladatait. Kiemelte, hogy a jövőben nagyobb gondot kell fordítani a részkérdésekre, az altisztek felkészítésére, a katonák szabadidejének jobb kihasználására. Elmondta, hogy az eredmények elérésében nagy jelentőségük volt a szocialista kötelezettségvállalásoknak, a versenyeknek, a különböző ifjúsági mozgalmaknak. Kiemelte, hogy a parancsnoki kar több mint 80 százaléka párttag, s ez záloga annak, hogy a következő kiképzési év feladatait is maradéktalanul teljesítik.

A továbbiakban foglalkozott a honvédelmi nevelés fontosságával, a lakosság polgárvédelmi felkészítésével és hangsúlyozta: mindenütt többet kell tenni annak érdekében, hogy a katonai közép- és főiskolákra a jelentkezők száma növekedjen. Végezetül kiemelte, hogy a néphadsereg katonái és hazánk dolgozó népe együtt emlékezik meg arról a napról, amikor a Szovjetunióban megalakult csehszlovák hadtest katonái 1944. október 6-án hazai földre léptek. -né■ Csehszlovák energiaipari- gép-gyártó vállalatok újítják fel a pécsi erőmű négy gőzkazánját. A 800 millió korona értékű munkáról szóló szerződést a Škodaex- port külkereskedelmi vállalat és a Budapesti Erőmű Beruházási Vállalat (ERBE) kötötte meg. A rekonstrukciót többek között a tlma- čei Szlovák Energetikai Gépgyár és a bratislavai Elektromont dolgozói végzik.

■ A berlini Képzőművészeti Főiskola hallgatóinak munkáiból nyílt kiállítás Prágában az NDK Kulturális és Tájékoztató Központjában. A főiskolát 1947-ben létesítették, s azóta 2 ezren végeztek itt. A tárlatot az NDK állami ünnepségének és a prágai kulturális központ megnyitásának 30. évfordulója alkalmából rendezték.

APRÓHIRDETÉS

MEGEMLÉKEZÉS

■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra

Kollár Vilmára,

(Tardoskedd - Tvrdošovce), akit a hálái 2 éve, 1984 október 6-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón.

Gyászoló családja. Ú-3494

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Francois Villon (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Tagosítás (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A denevér (19)

• MATESZ: (Komárom - Komárno) - A pad (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.20: Hírek

8.30: Előjáték. Lengyel filmsorozat. 2. rész

8.50: Pionírok magazinja, összeállítás

9.50: Daloló, muzsikáló tájak. Zlaté Moravce (ism.)

10.15: Fiatalok és a szabadidő (ff.) (ism.)

10.30: Harmadik emelet. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.)

11.35: Azimut. Katonák magazinja (ism.)

12.15: Hírek

12.30: Csehszlovákia - Svédország Tenisz Davis Kupa 15.30: Nótamuzsika (ism.)

15.55: Radar. Honvédelmi magazin 16.10: Senki sem veszít! Fejtörőjáték 16.50: Felnőtté válás. Tévéjáték 17.50: Az én otthonom. Ausztrál filmsorozat. 2. rész 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Október a természetben. Tanácsadó músor 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A „grófnő.“ Tévékomédia 20.40: Ábécé. Zenés, szórakoztató műsor

21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: A komédiás halála. NSZK bűnügyi tévófilm 23.30: Hírek

23.40: A Bratislavai Líra '86 műsorából

II. MŰSOR

9.00: Griffin úr és én. Feliratos amerikai tévéfilm (ism.)

9.50: Francia nyelv. 38. lecke (ff.) (ism.)

10.20: Német nyelv haladóknak. 5.

lecke (ism.)

16.40: Hírek

16.45: A király diplomája. Tévéjáték gyerekeknek 17.45: Énekszóval, muzsikával 18.20: Képzőművészet. Ismeretterjesztő músor 18.30: Gondolkodom, tehát számítógép vagyok. 3. rész (ism.) 18.50: A Bratislavai Zenei Ünnepségek '86 híradója 19.00: Halló, itt a hírszerkesztőség! 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.)

20.55: Népszerű operettmelódiák (ism.>

21.30: Afrika. Angol dokumentumfilmsorozat. 3. rész 22.00: A férfi, aki tudta hogyan. Bűnügyi tévéjáték (ism.)

22.40: Férfi röplabda-vb. Döntő, felv.

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

6.00: Tv-Híradó

6.40: Rajzfilmek a képernyőn

7.10: Hárfakoncert

7.35: Szóljatok harsonák!

8.05: Gyermekkórus a képernyőn

8.40: Hírek 12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.20: Hangversenymúsor 13.35: A mama iskolája 14.05: Hírek 14.10: Dokumentumfilm 14.30: Dolgozz velünk, de jobban, mint mi!

15.30: Hangversenymúsor 16.00: Megjött a tanító. Dokumentumfilm

16.30: Rajzfilm

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangversenyműsor 19.00: Tv-Híradó

19.40: Meredek út. Játékfilm, 3. rész 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Férfi röplabda-vb 21.35: Zenés film

21.45: Kálmán titka. Játékfilm, 2. rész 22.50: Hírek

22.55: Találkozások és búcsúzások

BUDAPEST

8.25: Tévétorna

8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.)

8.50: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.)

9.10: Kuckó

9.40: Zene-bona (ism.)

10.20: Fiatalok pályaközeiben. 1. rész (ism.)

10.40: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.)

11.45: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.)

12.00: Képújság 14.25: Lányok - fiúk 15.10: Módi 86. Zenés divatkalauz 15.40: Fegyveres fiatalok országos találkozója 16.20: Képújság 16.30: 20 a csúcson. Slágerlista 17.00: Híradó 17.15: MAFILM-magazin 17.30: Élet a Földön. Angol filmsorozat. 5. rész 18.25: Legszemélyesebb közügyeim.

Ki is Angyal Ádám?

19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Zenélő filmkockák. Musical múzeum. Amerikai zenés film, 1. rész

22.05: A hét műtárgya 22.10: Pódium. Hegedűs D. Géza műsora 22.55: Híradó 2 23.05: Himnusz

II. MŰSOR

17.15: Böngészde. 3. rész 18.45: Képújság

18.50: Egy színház száz éve. Dokumentumfilm 20.00: Színházavató. Ünnepi műsor A szünetben:

Kb. 21.00: A színház- Filmetűd Kb. 21.05: Bach III. brandenburgi verseny Kb. 22.20: Képújság

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Maradok hűtlen híved (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30

• MIER: A nyom (francia) 18, 20.30

• MLADOSŤ: Született tehetség

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠ- TEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Kobra- A maneken halála (japán) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20

• A csodálatos kalocsni (szlovák) 15,

• TATRA: Dutyiba! (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Született tehetség (amerikai) • HORNÁD: A robbanószer (spanyol) • MLADÁ GARDA: Ezüst álarc (román) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Az ördög és a szenteltvíz (olasz)

• TATRA: Titánok párbaja (angol)

• ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD Aspern levelei (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • KOŠiCEi ÁLLAMI SZÍNHÁZ:

Hamupipőke (10, 15) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Midi együttes műsorából. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései: 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek: 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Aki tudja írja meg! Zenés fejtörő.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.25: Hírek.

8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.)

11.40: Hírek

11.55: Csehszlovákia — Svédország Tenisz Davis Kupa - II.

17.05: Van, aki a nók kedvence. Zenés, szórakoztató műsor 17.30: Szeptemberi sporttükör 17.50: Vilém Nowak nemzeti művész.

Portréfilm (ism.)

18.15: Nótaszó (ism.)

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Harmadik emelet. Téfléfilmso- rozat. 2. rész 21.10: Nemzetközi Békemaraton, felv. 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Zenei krónika (ff.)

22.25: Férfi röplabda-vb. Döntő, felv. 23.25: Hírek

II. MŰSOR

10.30: Csehszlovákia — Svédország Tenisz Davis Kupa - I.

11.55: Autósok, motorosok magazinja (ism.)

16.40: Hírek

16.45: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor

17.05: A színésznő. Dokumetumfilm (ism.)

17.35: Filmmúzeum. A kasszafúró és a barátnője. Cseh bűnügyi film (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés

19.30 : Tv-Híradó

20.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’86. Hangversenyműsor 21.05: Időszerű események 21.25: A rendőrrel ügyelő vallomása az államügyésznek. Olasz filmdráma (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

6.00: Tv-Hiradó 6.40: Tévétorna 7.10: Pionírok műsora 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenei magazin

11.00: Találkozás. V. Satalov matematikatanárral 13.30: Rajzfilm 13.40: Azt megtehetik!

14.25: Hírek

14.30: Egy pár ócska cipő. Játékfilm

15.40: Nemzetközi panoráma

16.45: Könnyűzenei dallamok

17.25: Potapov életéből. Játékfilm

19.00: Tv-Híradó

19.45: Labdarúgó-szemle

20.15: Férfi röplabda-vb

20.55: Esztrádműsor

21.45: Hírek

22.00: Zenés film

22.20: A fekete rigók titka. Játékfilm 23.50: Színházi tükör

BUDAPEST

8.25

8.30 8.50

10.25

10.30

Tévétorna

Óvodások filmműsora Teréz. Tévéjáték (ism.)

Hírek

Zenebutik Berlinből. Ma- gyar-NDK szórakoztató tévéműsor Képújság

Kaland a tajtékos vizeken. Indiai rövidfilm

Legyen szerencsénk! Társasjáték

Nézzük együtt - Katona Klárival Würzburg rózsája. Zenés, szórakoztató músc Batthyány Lajos vértanúsága. Dokumentumműsor Hírek

Delta. Tudományos híradó Tévéforna Esti mese A HÉT

Sidney Lumet-sorozat. A találka. Amerikai film Telesport Hírek Himnusz

13.35:

13.40:

14.20:

15.10:

15.40:

17.10:

17.55:

18.00:

18.35:

18.40:

19.00:

20.05:

22.00:

22.30:

22.35:

II. MŰSOR

17.50: Képújság

17.55: Verdi: Rigoletto. Feliratos angol nyelvű operafilm 20.05: Béke Nagydíj kerékpáros verseny, felv.

21.15: A HÉT (ism.)

22.20: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kozponti Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedésse készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közülieteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6