Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-23 / 250. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ľubomír Štrougalt vendéglátója, Andreasz Papandreu üdvözli az athéni repülőtéren. (Telefoto: ČSTK) Csehszlovák - görög kormányfői tárgyalások Athénban Ľubomír štrougal tiszteletére Andreasz Papandreu vacsorát adott SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Célszerűbb beruházásokat A 8. ötéves tervidőszakban a népgazdasági beruházások értéke megközelíti a 900 milliárd koronát. Ezek a jelentős eszközök hozzájárulnak a termelési alap műszaki átalakításához, a progresszív termelési ágak fejlesztéséhez és a meglevő kapacitások jelentős korszerűsítéséhez. A beruházási folyamatban már most eldől, milyen termelési szinten kezdjük meg a következő évezredet. Ha el akarjuk érni a kitűzött célokat, sok mindent meg kell változtatni a beruházási folyamatban. A gazdasági szféra a dolgokat gyakran egyetlen szempont alapján értékeli, hogy sokat vagy keveset fektetnek-e be. Szem elől tévesztik a legfontosabbat, azt, hogy befektetéseik célszerűek-e. Beruházásokra a múltban sem fordítottunk keveset, a nemzeti jövedelem mintegy 30 százalékát, mégsem lehetünk elégedettek a beruházási folyamattal. Azért nem, mert az extenzív szempontok domináltak, új csarnokokat építettek anélkül, hogy fontolóra vették volna a már meglevők kihasználtságát. A gépiparban minden ötéves tervidőszakban több mint 2 millió négyzetméter alapterületű termelési területet adtak át. Pedig ebben az ágazatban a műszakszám az országos átlagot sem éri el, s a fölmérések azt mutatják, hogy az automata gépek csak napi 11,5 órát üzemelnek. A számos új beruházás az újjáépítések és a korszerűsítések mellőzése és a nem gazdaságos termelési kapacitások megszüntetésének elmulasztása ellentmondáshoz vezetett. Számos üzemegységben az emberek rég elavult gépekkel kínlódnak, közben az új csarnokokban nincs aki kezelje a progresszív gépeket. Az eredetileg tervezett 600 újjáépítés és korszerűsítés közül az elmúlt ötéves tervidőszakban csak nem egészen 200-at hajtottak végre. A beruházások sikeressége tehát nemcsak a ráfordított összegektől, hanem és mindenekelőtt az eszközökkel való felelős bánásmódtól függ. Elegendő példa akad arra, hogy a jó beruházás egy-egy vállalat igazi fejlődését alapozta meg. Például a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasműben a folyamatos acélöntés új technológiája segítségével fémeket és energiát takarítanak meg, s növelik a nagyolvasztók kihasználtságát. A tervezettnél lényegesen nagyobb teljesítményeket, nagyobb hasznot és megtakarításokat érnek el. Ez azonban nem túl gyakori eset, és nem általános jelenség. A legtöbb beruházás végeredménye gyakran nem felel meg annak, amire számítottak. Ez azért van így, mert a beruházások kivitelezése túlságosan hosszadalmas. Persze, bizonyos haladás azért történt. 1981-ben a központilag kiemelt beruházások 67 százalékát adták át a tervezett határidőkön belül, tavaly viszont már csaknem 90 százalékukat. De még ez sem felel meg a követelményeknek. Ilyen „gyorsaság“ mellett a beruházás veszít célszerűségéből, s az új csarnokokba már nem a legkorszerúbb berendezések kerülnek. Sok esetben az az ok is megszűnik, ami miatt az építkezést megkezdték. Például a krnovi Strojsvit vállalat szürke öntvényeket gyártó üzemegységét - az állami szakvéleményezés 1973. évi megállapítása szerint - 1979-ben kellett volna átadni, s a részlegnek még ugyanabban az évben el kellett volna érnie tervezett paramétereit. Végül is a határidőt 1984-ig csúsztatták, viszont eddig a piaci helyzet már annyira megváltozott, hogy a termékeket nem lehetett volna értékesíteni, ezért az üzemegység csak 1989-re érheti el a tervezett kapacitását. A jóváhagyási eljárás során a beruházók többnyire nagy aktivitással bizonyítgatják egy-egy beruházás hatékonyságát és szükségességét, és ígérgetik, hogy a ráfordítások gyorsan visszatérülnek. De ez a nagy aktivitásuk azonnal véget ér, mihelyt a beruházást beiktatják a tervbe és kiutalják az eszközöket. A beruházás záró értékelése során az illetékes szervek több esetben azt kénytelenek megállapítani, hogy a beruházás nem volt annyira fontos és nélkülözhetetlen, mint eredetileg állították, és még csak nem is olyan hatékony, mivel nem hozza meg a várt eredményt. A beruházások fele nem éri el a kitűzött határidőn belül a tervezett paramétereket. A tervdokumentációkhoz képest a műit évben emiatt 16 milliárd korona termelési kiesés keletkezett, az egész elműlt ötéves tervidőszakban pedig 80 milliárd korona. Szembetűnő, hogy a beruházások egyharmadánál az értékesítési feltételek is jelentősen rosszabbra fordulnak. A világgazdasági helyzet is változik, módosulnak a piaci követelmények, a műszaki és a technológiái színvonal változásai gyakoriak, sokszor még a beruházási folyamatnál is gyorsabbak. Ez érthető. De miért van az, hogy csak a beruházási folyamat végén jönnek rá, hogy az új kapacitáshoz nincsenek gépek, nyersanyagok és dolgozók. Hiszen sokszor előnyösebb és olcsóbb lenne a beruházást idejében leállítani, mint további eszközöket ráfordítani, mindenáron befejezni és nagy munkaigényességgel pótmegoldást keresni. Ezzel kapcsolatban sokszor mutatnak rá a beruházások irányításának fogyatékosságaira. Tény, hogy az irányítás egyes formái, bizonyos rendelkezések és előírások, amelyeket a beruházási folyamat javítása érdekében fogadtak el, elavultak. Lehetetlenné teszik az új feltételekhez való operativ alkalmazkodást, azt, hogy a ráfordított eszközökből a maximumot tudják kihozni. Persze a beruházási folyamattal kapcsolatos szemlélet nem változtatható meg kizárólag tökéletesebb rendelkezésekkel. Miért van az, hogy azonos feltételek között egyesek a követelményeknek megfelelően tudnak építeni és beruházni, mások viszont nem? Úgy tűnik, a rendelkezések bírálata mögött sokszor a körültekintés hiánya és főleg azoknak a felelőtlensége húzódik meg, akik részt vesznek a beruházási folyamatban. E téren is érvényes, hogy aki valamit akar, az mindig talál lehetőséget, aki viszont nem, az a magyarázgatásnál marad. Rudé právo (ČSTK) - Ľubomír Štrougal csehszlovák miniszterelnök tegnap hivatalos látogatásra Görögországba érkezett. Kíséretében van Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter, František Langer, a külkereskedelmi miniszter első helyettese és Jozef Az SZKP KB főtitkárának beszéde a szovjet tévében (ČSTK) - Mihail Gorbacsov,az SZKP KB főtitkára tegnap este beszédet mondott a szovjet televízióban, melyben a reykjavíki csúcstalálkozó eredményeit elemezte. Egyebek között kijelentette: talán évtizedek óta először jutottak a legtovább a nukleáris leszerelés útjainak keresése során. Az Egyesült Államok azon kívül, hogy torz képet festett az egész reykjavíki tanácskozásról, az utóbbi napokban olyan akciókat hajtott végre, amelyek durvának tűnnek közvetlenül a fontos csúcs- találkozó után. Itt Gorbacsov a Szovjet nagykövetség 55 dolgozójának az Egyesült Államokból való kiutasítására utalt. A Szovjetunió válaszlépéseket tesz. Megállapította: Reykjavík nemcsak reményeket keltett, hanem az atomfegyverektől mentes világhoz vezető út nehézségeit is megmutatta. Részvétnyilvánítások (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét a Cseh Kulturális Minisztériumnak és a Csehországi Drámaművészek Szövetségének Oldŕich Lipský nemzeti művész elhunytéval kapcsolatban. Levelében megállapítja, hogy társadalmunk kimagasló művészegyénisége, nemes ember, a kommunista párt régi, önfeláldozó tagját veszítette el, akinek derűlátása és sokéves munkássága tükrözte a dolgozó nép iránti szeretetét, és filmművészeti tevkenységével jelentősen hozzájárult filmgyártásunk és a csehszlovák szocialista kultúra fejlődéséhez. Oldŕich Lipský nemzeti művész halála alkalmából Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is részvétét nyilvánította a két intézménynek. Nálepka, Csehszlovákia görögországi nagykövete. A szövetségi kormány elnökének repülőgépe tegnap délelőtt érkezett az ünnepélyesen feldíszített Ellinikon repülőtérre, ahol vendéglátója, Andreasz Papandreu görög miniszterelnök fogadta őt. Kíséretében Ľubomír Štrougal ellépett a tiszteletére felsorakozott díszszázad elótt. A repülőtéren üdvözölték őt többek közt a görög kormány és a csehszlovák nagy- követség további tagjai. Jelen volt Baszile N. Eleftheraidesz. Görögország csehszlovákiai nagykövete is. A fogadás után a csehszlovák miniszterelnök kíséretével szálláshelyére hajtatott. Tegnap a délutáni órákban Ľubomír Štrougal megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját és ellépett a téren felsorakozott díszegység előtt. Ľubomír Štrougal és a küldöttség további tagjai Melina Mercouri görög kulturális miniszter kíséretében megtekintették Athénban (Folytatás a 2. oldalon) CSÜTÖRTÖK 1986. október 23. XXXIX. évfolyam 250. szám Ára 50 fillér Japánba látogat a Szövetségi Gyűlés küldöttsége (ČSTK) - Kenzabur Harának, a japán parlament képviselőháza elnökének meghívására a Szövetségi Gyűlés küldöttsége Dalibor Hanesnek, a Szövetségi Gyűlés alelnökének, a Nemzetek Kamarája elnökének vezetésével a közeljövőben hivatalos látogatást tesz Japánban. Ignác Janák elvtárs Lengyelországba utazott (ČSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap négynapos munkalátogatásra Lengyelországba utazott. A látogatásra Janák elvtársat Zielona Gora vajdaságnak, a Nyugat-szlo- vákiai kerület testvérkerületének a pártbizottsága hívta meg. Ott-tartózkodása során a két baráti területegység tisztségviselői megbeszéléseket folytatnak a további együttműködés kérdéseiről, és kicserélik a CSKP és a LEMP kongresszusi irányvonalának megvalósításával kapcsolatban szerzett tapasztalataikat. Klement Gottwaldra emlékeztek (ČSTK) - Elméleti konferenciát tartottak tegnap Bratislavában Klement Gottwald születésének 90. évfordulója alkalmából. A tanácskozást - amelyen a forradalmár, internacionalista politikus és államférfi munkásságáról emlékeztek meg a Klement Gottwald Katonai Politikai - Akadémia, a CSKP KB Politikai Főiskolája és a Nemzetbiztonsági Testület Főiskolája rendezte. Klement Gottwald életét, munkásságát és a párt katonai politikájának formálásában és megvalósításában betöltött szerepét beszámolójában Jirí Reindl altábornagy, a bratislavai Klement Gottwald Katonai Politikai Akadémia parancsnoka méltatta. Mihail Gorbacsov és Kim Ir Szén találkozója a Kremlben (ČSTK) - Baráti látogatásra tegnap Moszkvába érkezett Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnöke. A látogatásra Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának meghívására került sor. A repülőtéren a vendéget Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és más személyiségek üdvözölték. Kim Ir Szent ezután a Kremlben Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára fogadta. Az ünnepélyes fogadtatáson jelen volt Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke is. Jól haladnak az őszi munkák Intézkedések a termés rugalmasabb felvásárlására (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában Ján Šabík mérnök, miniszterhelyettes vezetésével ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma őszi munkákat irányító bizottsága. Jozef Mudroch mérnök, a növénytermesztési osztály vezetője a beérkezett jelentéseket értékelve megállapította, hogy általában jól haladnak az ószi munkák. A mezőgazdasági vállalatok dolgozói a hosszan tartó száraz, meleg időjárást kihasználták a gyors betakarításra. Az esőzések után kedvezőek lesznek a feltételek a talajművelési munkák végzésére is. A kimutatások szerint a mezőgazdasági vállalatok a szemes kukorica 81,9, a cukorrépa 53,8 százalékát takarították be. A tervezett terület 62 százalékán végezték el az őszi mélyszántást. Az istállótrágya beszántásának tervét 99,6 százalékra teljesítették. A száraz időjárás ellenére jól előkészített földbe kerplt a mag. Az ószi búza vetési tervét 96,8, az ószi keverékekét pedig 99,2 százalékra telje(Folytatás a 2. oldalon)
