Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-17 / 245. szám, péntek
v.v IIkrónika éSiSS* Péntek, 1986. X. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.59, nyugszik 16.45 Közép-Szlovákia: 06.06, nyugszik 16.52 Nyugat-Szlovákia: 06.12, nyugszik 16.58 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.38, nyugszik 05.23 Közép-Szlovákia: 16.45, nyugszik 05.30 Nyugat-Szlovákia: 16.51, nyugszik 05.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HEDVIG - HEDVIGA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Szlovákia területén derült idő, néhány helyen kisebb felhösödés, reggel a völgyekben köd várható. Az éjszakai hőmérséklet 1 mínusz 3 fok körül, a nappali 16 fok között alakul. Enyhe északnyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: tovább tart, a száraz, napos idő. Reggel a völgyekben helyenként köd várható. Az éjszakai hőmérséklet 2 és mínusz 2 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 4 fok körül, a nappali 15-19 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 85, árad Medvedov: 75, árad Komárno: 65, árad Štúrovo: 45, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki szerdán este a Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat vráblei (Nyitra - Nitra - járás) telephelye takarmányraktárában. Az előzetes becslések szerint az épületben és a tárolt takarmánykeverékekben mintegy másfél millió korona kár keletkezett. A tűz okát bírósági szakértők bevonásával vizsgálják.- A társadalmi tulajdon fosztogatásáért és megkárosításáért vették őrizetbe Prágában a Praga vállalat 30 éves többszörösen büntetett alkalmazottját. Rábizonyították, hogy a vállalatnál egy emelőtargoncából kiszerelte az ólomalkatrészeket, és eladta őket a hulladékgyűjtő vállalatnak, a targonca többi részét savval öntötte le. Ezzel mintegy 56 ezer korona kárt okozott.- Csehszlovákia területén szerdán 248 közlekedési baleset következtében három személy meghalt, 12 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 millió 310 ezer korona.- Kisiklott egy utasokat nem szállító metroszerelvény első vagonja szerdán délután fél négy tájban a prágai Lenin metroállo- máson. Személyi sérülés nem történt. A forgalom az A metróvonalon tegnap reggelig szünetelt. A baleset okát vizsgálják. ■ Geriátriai konferencia kezdődött tegnap Bratislavában amelyen 18 európai ország, továbbá Argentína, Japán, Kanada, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba és az Egyesült Államok több mint 300 szakembere vesz részt. A tanácskozás fó témája az idősebb emberekről való egészségügyi és szociális gondoskodás. Szenczi Molnár Albert Napok A Csemadok Szenei (Senec) Városi Szervezetének rendezésében ma délután, Kontár Gyula fotókiállításának megnyitásával, kezdődnek Szencen az idei Szenczi Molnár Albert Napok. Az egy hétig tartó rendezvénysorozat műsorán népművészeti együttes fellépése, író-olvasó találkozó, ismeretterjesztő előadás és hanver- seny is szerepel. -bor POSTÁNKBÓL LÁTOGATÁS. Harminchét tagja van Érsekújvárott (Nové Zámky) a járási egészségügyi intézet 3-as számú ifjúsági szervezetének, melynek tevékenységét Rudolf Apolen mérnök irányítja. Évente felkeresik a štúrovói Gyermekotthont is. Nemrég újra ellátogattak az otthonba, és édességgel kedveskedtek a gyermekeknek. (Szabó Ilona) SZÍVBETEGEK TÁBORA, ötödször szervezte meg a szívbetegek táborát a járási nemzeti bizottság egészség- ügyi osztálya és az egészségügyi intézet közreműködésével a Poľana vállalat üdülőközpontjában a Rokkantak Szövetsége losonci (Lučenec) járási bizottsága. Orvosi felügyelet mellett gazdag műsorral és ismeretterjesztő előadásokkal színesítették a kéthetes tábort. Célja most is az volt, hogy a több mint harminc résztvevőt megtanítsák az ésszerű életmódra, s felismerjék a mozgás fontosságát. (Kanizsa István) HÁZIÁLLATOK BEMUTATÓJA volt Megyercsen (Čalovec, Komáromi - Komárno járás). Negyvenhat állattenyésztő mutatta be állatállománya legszebb példányait. A rendezők elismerő oklevelet adtak át a legeredményesebb tenyésztőknek. (Torna Tibor) JÁRÁSI ELEKTRONIKAI KIÁLLÍTÁST rendezett a Honvédelmi Szövetség žjjinai járási bizottsága a helyi Technika Házával karöltve. Az érdeklődők megtekinthették az amatőr elektrotechnikusok műszereit ós az elektronikai játékokat. Az egyik helyiségben ugyanakkor rendezték meg az elektronikai alkatrészek börzéjét. (Gugenberger Tamás) hír mozaik ■ NDK-beli kőrútjára Erfurtba indult a Banská Bystrica-i Bábszínház 20-tagú társulata. A nyolc nap alatt hatszor mutatják be a Kakukk királykisasszonyt Štefan Kulhánek rendezésében. A Banská Bystrica-i együttes részt vesz az új erfurti bábszínház megnyitóján is. ■ Katonai témájú plasztikákból és érmekből nyílt kiállítás a prágai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban Edmund Majkowski lengyel képzőművész alkotásaiból. Ryszard Milczarek dandártábornok, a csehszlovákiai lengyel nagykövetség katonai és légügyi attaséja a megnyitón elmondta, hogy az alkotások a lengyel történelem jelentős mozzanatait, a lengyel katonáknak a fasiszta megszállók elleni hősi harcát és a Lengyel Néphadsereg háború utáni fejlődését ábrázolják. ■ A ' moszkvai Délnyugati Színház társulata vendégszerepei a napokban Csehszlovákiában a budapesti József Attila Színház, a bostoni Studebaker pantomimegyüttes, a tokiói balett és a lódzi Teatr Powszechny után. Október 21 -én a prágai Jirí Wolker Színházban Gogol Leánynézó címú vígjátékát mutatják be. A Sazka vállalat megalakulásának 30. évfordulója alkalmából készített alkalmi bélyegzőt a prágai, a brnói, az ostravai, a bratislavai és a kassai (Košice) főposta október 20. és 24. között használja. Nemzetközi festészeti biennálé (Tudósítónktól) - A Kelet-szlovákiai Képtárban Kassán (Košice) Rudolf Blaho, az SZLKP Keletszlovákiai Kerületi Bizottságának titkára ünnepélyes keretek között nyitotta meg a 8. kassai nemzetközi festészeti biennálét, melyen a Bolgár Népköztársaságból, Kubából, a Magyar Népköztársaságból, a Német Demokratikus Köztársaságból, a Német Szövetségi Köztársaságból, Lengyelországból, Romániából, Jugoszláviából, a Szovjetunióból, Vietnamból és Csehszlovákiából 86 művész több mint 15 alkotása látható. A megnyitón Arpád Račko érdemes művész, a nemzetközi bírálóbizottság elnöke kihirdette az eredményt. A zsűri a biennálé nagydíját a szovjet Zoja Frolova festőművésznek ítélte oda az 1941-es év világa, valamint a Háborúsdi címú alkotásáért. A második díjat megosztva a magyarországi Eigel István (Az én ablakom, Kiűzetés a paradicsomból című festményeiért) és a bolgár Jordan Kalcsev (Dialógus 1., Dialógus 2. címú alkotásaiért) kapta. A Szlovák Képzőművészeti Alap díját a szlovákiai Marcel Dúbravec Kassa város díját pedig a cseh Pavel Vav- rys nyerte el, további kilenc művész alkotását elismerő oklevéllel jutalmazták. A 8. kassai nemzetközi festészeti biennálét november 30-ig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) APRÓHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 17-én ünnepli 60. születésnapját Halász Gyula Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége: Etelka, leánya: Márta, fia: József, veje: Emil, menye: Márta, valamint a kis unokák: Zsanettka, Zdenka, Danko és Józsika, akik sok puszit küldenék a papának. Ú-3295 ■ A drága jó édesanyának és nagymamának, özv. Szántai Mihálynénak Tőrén (Turá) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget, örömteli, boldog életet kívánnak: fiai: Misi és Laci, menyei: Gizka és Márti, valamint unokái: Andrea, Lacika, Mónika és Mártika. A jókívánságokhoz csatlakozik a Kucserka család is. Ú-3374 ■ 1986. október 17-én ünnepli 66. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Kovács István Várgedén (Hodejov). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, kívánják, hogy még sokáig éljen erőben, egészségben családja körében: felesége, lányai, vejei és három kis unokája: Japcsika, Pétiké és Palika, akik sokszor csókolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-3425 ■ 1986. október 17-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Fedeles Lajos Tósnyárasdon (Topoľnica). E szép ünnep alkalmából szívük teljes melegével köszöntik, erőt, egészséget és még soksok örömteli, boldog évet kívánnak: szerető felesége: Erzsébet, lánya: Mária, fiai: Lali és Attila, veje: Pityu, menye: Évi, unokái: Pityuka és Patrik. Ú-3462 ■ 1986. október 17-én ünnepli 57. születésnapját Hák József Méhin (Včelínce). E szép ünnep alkalmából a drága férjnek, édesapának szívből gratulálnak: felesége: Erzsiké, lányai: Erika és Erzsiké, vejei: Tibi, Zoli és három kis unokája: Ákoska, Erika és Tamáska, akik sokszor csókolják a nagyapót. A jókívánságokhoz csatlakozik édesanyja és anyósa. Ú-3541 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 1986. október 14-én, 66 éves korában váratlanul elhunyt a jó férj, édesapa, nagyapa, Vladimír Vladár szűcs. Temetése. 1986. október 22-én 14 órakor lesz a jarovcei temetőben. A gyászoló család Ú-3807 Mi Hol A Mikor * MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: Forró nyom (japán) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Sós cukorka (szlovák) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Kinyírtak három férfit (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 14.30, 17, 19.30 «SLOVAN: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tánc az idegennel (angol) 17, 19.30 KOŠICE • DRUŽBA: Amadeus (amerikai) • HORNÁD: Nincs idó meghalni (NSZK) • TATRA: Filmklub «ÚSMEV: Balekok (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) «HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bún (19) «KIS SZÍNPAD: Parázs (19) «ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Utóirat (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Folklórest (19.30) • Divatkalauz (17, 20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Könnyűzenei koncert (19.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - A pad (19.30) • THÁLIA: (Csécs - Čečejovce)- Hárman a pádon (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.55: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.35: Romy Schneider-sorozat. Halál' egyenes adásban. Francia- NSZK film (ism.) (15 éven felülieknek!) 12.40: Hírek 16.00: Hírek 16.05: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.00: A testmozgás egészség! 17.05: Az élet múzeuma. 3. rész 17.35: Ez aztán egy helyzet! Riport- összeállítás 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Negyvenből ötöt! Rendkívüli lottósorsolás 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hidegvérűen. Angol természetfilm 20.30: Harmadik emelet. Tévéfilmsorozat. 5. rész 21.40: Népszerű melódiák 22.00: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 16.45: A rendőrség naplójából (ism.) 17.00: Kerekasztal-beszélgetés 17.40: Örök hívás. Szovjet filmsorozat. 6. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: A szép keresése. 1. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Cid. Tévédráma (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.55: Orosz nyelviskola 14.25: Hírek 14.30: A XVIII. század művészete 15.00: Vidám történetek. Játékfilm 16.15: Kerekasztal-beszélgetés 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A helyszínen döntenek. 2. rész 17.45: Hírek 17.50: Túl a folyón. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: Dokumentumfilm 20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Világ Kupa ritmikus torna 21.30: Nős agglegény 22.55: Hírek 23.00: A filmvászon hősei. Gérard Philipe BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: A kobra - India hasznos kígyója. Kanadai rövidfilm 9.35: Képzőművészeti technikák. Osztrák filmsorozat (ism.) 9.50: Mozgató 10.00: Nyugdíjasok délelóttje 10.30: Utazások a világ legnagyobb kisvasútjain. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 11.10: Fekete macska. Tévéfilm (ff.) (ism.) 12.00: Képújság 15.40-16.50: Iskolatévé 16.55: Hírek 17.00: Három nap tévéműsora 17.05: Riportfilm a veterán evezős világbajnokságról 17.25: Város a Pszjol folyó partján. Szovjet rövidfilm 17.45: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10í Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Szerelem a megfelelő idegennel. Amerikai film (ff.) 21.55: Hatvanhat 22.50: Híradó 3 23.00: Himnusz II. MÚSOR 18.25: Képújság 18.30: Történetek a kiskertekről. NDK tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 19.30: Nyomot'hagyni az idő arcán. Csehszlovák kisfilm (ism.) 20.00:4. magyar diszkótánc bajnokság 21.00: Híradó 2 21.20: Aranyfolyók. Jugoszláv rövidfilm 21.40: Örökkön örökké. Tévófilm 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Szombat. Néhány téma a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 8 órakor kezdődő zenés publicisztikai magazinjából, a Szombat reggelből: Építkezési ízlésünkről - Római korabeli ásatások anyagát bemutató kiállítás a komáromi (Komárno) Duna Menti Múzeumban - Tárlatnyitás Koši- cében. A 9 óra 30 perckor jelentkező Mezőgazdasági félóra szerkesztője őszi határjárásra a Fegyverneki (Zbroj- níky) Efsz-be invitálja a hallgatót. 10 óra 15 perckor Johann Sebastian Bach II brandenburgi versenye ós Glazunov IV. szimfóniája hangzik el. 11 órakor Tollal, mikrofonnal. A magyar adás és a Nő szerkesztőségének közös műsora a családtervezésről. A fiatal divattervezők Prešovban tartott elsó szlovákiai versenyéről szól a Fiatalok a mikrofon előtt című músor 13 órai kezdettel. 14 órakor Tíz perc irodalom. Szemelvények Rudolf Fábry Én, az valaki más című verseskötetéból. Vasárnap. 8 órakor Barangolás Zeneországban. A músor a Szlovák Filharmónia Énekkara alakulásának 40. évfordulója alkalmából-készült. Az Egy hazában címú irodalmi műsor 10 órakor két hazai gyermekkötetet mutat be. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: Hazánkban vendégszerepeit a budapesti József Attila Színház - Beszélgetés egy vezető beosztású fiatal mérnökkel - Kuprin: Szu- lamit. Könyvajánlat. Címmondatok a 13 órakor kezdődő Fáklyából: A Csemadok járási bizottságainak őszi plenáris ülései. - Amatőr fényképész művészi fotói Érsekújvárott (Nové Zámky) - Előzetes a Szenczi Molnár Albert Napokról. 14 órakor Az én zenei világom. A műsorban Kubovskyné Mocskos Ilona, a bratislavai Dunaj áruház elárusítónője vall a zenéről. (th) Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gotlwaldovo námestie 6. &ÚJ szú Index 48 011
