Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-15 / 217. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Nagyobb felelősséggel A szlovákiai mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum vezető dolgozóinak múlt heti kétnapos nyitrai (Nitra) tanácskozásán az egyre igényesebb feladatok teljesítésének lehetőségeit, valamint a fennálló problémák néhány újszerű megoldását elemezték a jelenlevők. A sokoldalú és részletes vizsgálódáshoz Július Vargának, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének beszámolója szolgált alapul, aki a 8. ötéves tervidőszak célkitűzéseit és az 1987-es termelési feladatokat a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztett irányítási rendszQs révei összefüggésben elemezte. A mezőgazdaságban az 1986-90. évi gazdasági és szociális fejlesztés fő irányaival összhangban a növénytermesztés továbbra is előnyben részesül. Az önellátás teljesebbé tételéhez Szlovákiában évente négymillió tonna gabonát kell megtermelni úgy, hogy a mennyiségi mutatók teljesítésével párhuzamosan a termesztők a minőségre is jobban ügyeljenek. Többek között sütőipari célokra alkalmasabb búzára, valamint jobb minőségű sörárpára van szükség. Az önellátást a megfelelő mennyiségű és kifogástalan minőségű tömegtakarmány is elősegíti, ezért szükséges, hogy már az elkövetkező években a tömegtakarmányok 75-80 százalékát az első, vagy legalább a második minőségi osztályba lehessen besorolni. Az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva az olajos magvakból negyven százalékkal többet kell termelni, de a zöldség, a gyümölcs, valamint a cukorrépa termesztésében is számottevőek az elvárások. Az irányszámok a cukorrépánál például 39 tonnás átlagos hektárhozammal és 16 százalékos cukortartalommal számolnak. Hasonlóan igényesek az állattenyésztés feladatai. A szarvasmarha-tenyésztésben tartani kell az intenzív fejlesztési ütemet, elsősorban a termelékenység dinamikus növelésével. Kiemelt feladat a termelés növeléséhez és a tej minőségének további javításához szükséges feltételek kialakítása, mivel 1988-ban visszavonhatatlanul életbe lép a tej minősítésének megszigorított normája. A sertéshús-termelésben a gazdaságos állattartásra, az intenzív hizlalásra és a szükségletek arányos kielégítésére kell törekedni. 1986-90. évi gazdasági és szociális fejlődés irányelvei a népgazdaság egészében, tehát a mezőgazdaság számára is, alapfeladatként jelölik meg az intenzifikálást. A termelés valamennyi szakaszán legfőbb szempont a hatékonyság növelése. A ráfordítási költségek következetes elemzését és célszerű csökkentését egyetlen mezőgazdasági üzemben sem hanyagolhatják el. Nélkülözhetetlen a legújabb tudományos ismeretek gyors hasznosítása is, mivel ezek nélkül a betakarítási és a tárolási veszteségek csökkentése, az alap- és az üzemanyagokkal való takarékosabb gazdálkodás, a munkatermelékenység fokozása vagy a munkaidő jobb kihasználása nehezen képzelhető el. A mezőgazdasági termelés tökéletesített irányítási rendszerének életbe lépésével nemcsak az üzemek önállósága, hanem vezetőik felelőssége is megnövekedett. Az előírt mutatók (vetési területek, állatlétszám) csökkentésével az egyes üzemek vezetőinek és szakembereinek a jogköre lényegesen kibővült. Nem vitás, hogy az új és nagyobb igények mellett csak a jól felkészült, alapos szakismeretekkel, valamint irányító és szervező képességgel is rendelkező igazgatók, elnökök és ágazat- vezetők lesznek képesek úgy ellátni feladataikat, hogy az üzem termelési és gazdasági eredményei elérhessék az optimális színvonalat. Munkájuk értékelésében ezek után nem a bevetett hektárok és az állatlétszám lesz a döntő, hanem az, hogy az üzem milyen sikeresen állítja elő a tervében előirányzott termékeket. A gazdasági szerződésekkel összhangban maguk határozzák meg az egyes állatcsoportok megfelelő állományát, hogy a tej, hús, tojás és egyéb termékek termelésére vonatkozó vállalásaikat folyamatosan és idejében teljesíteni tudják. Az állomány nagyságának és a takarmánytermesztés színvonalának összhangban kell lennie, vagyis minden üzemben annyi állatot tarthatnak, amennyi számára takarmányról is tudnak gondoskodni. Az elmondottakkal összefüggésben további két lényeges dologra is fel kell hívni a figyelmet. Az egyik a lemaradozó mezőgazdasági üzemek és vállalatok problémája. A több éven át veszteséggel gazdálkodó üzemek jelentős anyagi eszközöket emésztenek fel. Ha ezek a befektetések nem hozzák meg a várt javulást, akkor mélyreható elemzésre van szükség, és ennek során a vezető dolgozók esetleges leváltásának lehetőségét is mérlegelni kell. A tartósan ráfizetéses mezőgazdasági üzemek gazdálkodásának fellendítésében olyan tartalék rejlik, amelyet késedelem nélkül hasznosítani kell. A másik fontos körülmény az, hogy az üzemek önállóságának elmélyítésével a szállítói-megrendelői kapcsolatok is új jelleget kapnak. Az egyes mezőgazdasági termények feldolgozására szakosított gazdasági szervezeteknek a jövőben szorosabban együtt kell működniük a termelőkkel. Nemcsak a gazdasági szerződések következetesebb kétoldalú betartására van szükség, hanem az is fontos, hogy a feldolgozó iparág a számára alapanyagot jelentő növény termesztésének fejlesztéséből is hatékonyabban vegye ki a részét. Az olajnövények termesztésének negyven százalékos növelése például megköveteli, hogy a növényolaj-ipar is támogassa a termelési rendszerek meghonosodását, a nagy termőképességú hibridek kinemesítését és elterjesztését, s részt vállaljon az utókezelési és tárolási feladatokból is. Amint azt a miniszter az említett tanácskozáson hangsúlyozta, a feladatok sokrétűek és igényesek, de adott a lehetőség, hogy alkotó kezdeményezéssel és az érdekeltek felelősségteljes hozzáállásával a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum is eleget tegyen a gazdasági és szociális fejlesztés tervéből reá háruló feladatoknak. EGRI FERENC Gustáv Husák látogatására készül Algéria (ČSTK) - Algéria Gustáv Hu- sáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének ma kezdődő hivatalos baráti látogatására készül. Az algíri lapok szombati számukban vezető helyen közölték, hogy a látogatásra e héten kerül sor, s a két ország hagyományosan baráti együttműködéséről a rádió és a televízió is közölt anyagokat. Az algériai főváros ezekben a napokban több jelentős esemény színhelye. Szombaton zárta be kapuit a 3. országos ipari vásár, amely az algériai gazdaság fejlődését mutatta be. Amint arra a lapok rámutattak, a kiállítás bebizonyította, az ország ipara képes áttérni a minőségileg magasabb fejlődési szakaszba. A vásár feltárta azt is, hogy nagyobb mértékben kell összehangolni a nem kőolajipari ágazatokat, és fokozni kell az ipari kooperációt más országokkal. Az Algírból pénteken elutazott Fidel Castro után Jacques Chirac francia miniszterelnök folytatott szombaton tárgyalásokat az ország vezetőivel. Algéria mint jelentős és haladó politikát folytató afrikai arab ország, az el nem kötelezettek mozgalmának kiemelkedő tagja, partnere a nyugati államoknak is. A szocialista országok azonban azok - s köztük Csehszlovákia jelentős helyen szerepel amelyek politikája őszinte érdeklődést és barátságot ébreszt Algériában. Békeünnepségek országszerte Trocnovban Josef Kempný, Bratislavában Pavel Hrivnák mondott beszédet (ČSTK) - Az elmúlt hét végén országszerte újabb békeünnepségekre került sor, melyek során hazánk lakossága ismét kifejezésre juttatta, hogy teljes mértékben támogatja a Szovjetunió, hazánk és a többi szocialista ország következetes politikáját. A közelgő sajtónap, valamint Borovan város alapítása 800. évfordulójának jegyében rendeztek békeünnepséget Jan Žižka szülővárosában, Trocnovban. Az ünnepségen megjelent, és beszédet mondott Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának és a Cseh Nemzeti Tanácsnak az elnöke. Átadta a békeünnepség résztvevőinek Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnökünknek a szívélyes üdvözletét.- Jan Zižka szülőhelyén - folytatta Josef Kempný elvtárs - immár hagyományosan évről évre fölidézzük a huszita forradalmi haA szakszervezeti világkongresszusra (ČSTK) - Szombaton Prágából Berlinbe utazott az a csehszlovák szakszervezeti küldöttség, amely részt vesz a XI. szakszervezeti világkongresszuson. A 12 tagú delegációt Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke, a Szakszervezeti Világszövetség alelnöke vezeti. A csehszlovák szakszervezeti küldöttséggel együtt utazott Berlinbe Ibrahim Zakarija, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára. gyományokat, s a mához is szóló üzenetüket. A huszita forradalmi hagyományok sok szállal kötődnek a Dél-csehországi kerülethez. Itt született Húsz János, a középkor egyik legnagyobb reformátora, itt tevékenykedett Petr Chelčický, a középkori haladó gondolkodás egyik legnevesebb képviselője. Tábor a feudalizmusellenes forradalmi mozgalom egyik központja volt. Dél-Csehországból terjedtek (Folytatás a 2. oldalon) HÉTFŐ 1986. szeptember 15. XXXIX. évfolyam 217. szám Ara 50 fillér Nicaragua nemzeti ünnepén (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üdvözlő táviratot küldött Daniel Ortega Saavedrá- nak, a Nicaraguai Köztársaság elnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter Miguel d’Escoto Brock- mannt, a nicaraguai Köztársaság külügyminiszterét köszöntötte táviratban. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üdvözlő táviratot küldött Oscar Arias Sancheznek a Costa Rica-i Köztársaság elnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter ugyancsak táviratban köszöntötte Madrigal Nietót, a Costa Rica-i Köztársaság külügyminiszterét. Rudolf Rohlíček hazautazott Kínából (ČSTK) - Rudolf Rohlíček, a szövetségi kormány első alelnöke szombat délelőtt a sanghaji óragyárban tett látogatást, majd megtekintette a világ egyik legnagyobb kikötőjét. A délutáni órákban befejezte hivatalos látogatását a Kínai Népköztársaságban és kíséretével együtt hazautazott. A pekingi repülőtéren Li Peng miniszterelnök-helyettes búcsúztatta a csehszlovák delegációt. Elutazott a tanzániai külügyminiszter Elmélyülő politikai és gazdasági kapcsolatok A látogatásról közös közleményt adtak ki (ČSTK) - Benjamin William Mkapa tanzániai külügyminiszter szombaton Karlovy Varyba látogatott. Megismekedett a fürdőváros múltjával és jelenével, s néhány kiállítást is megtekintett. A tanzániai külügyminiszter tegnap befejezte hivatalos csehszlovákiai látogatását. A Ruzynéi repülőtéren Bohuslav Chňoupek külügyminiszter búcsúztatta. A külügyminiszteri találkozóról közös közeleményt adtak ki, amely többek között megállapítja, hogy a két ország kapcsolatai politikai és gazdasági téren kedvezően alakulnak. Tanzániai részről nagyra értékelték azt a támogatást, amelyet Csehszlovákia nyújt az országnak, s ugyancsak elismerően nyilatkoztak Csehszlovákia békepolitikájáról. A két fél meggyőződését fejezte ki, miszerint az imperializmus hiGeraszimov sajtóértekezlete Moszkvában A Daniloff-ügy nem befolyásolhatja a szovjet-amerikai kapcsolatokat (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov, a Szovjetunió külügyminisztériuma tájékoztatási hivatalának vezetője szombati moszkvai sajtó- konferenciáján a Daniloff-üggyel foglalkozott. Többek között kijelentette, hogy a kémtevékenység miatt őrizetbe vett amerikai újságíróval szembeni intézkedések megváltoztatása azt bizonyítja: a szovjet fél nem akar ebből a banális, lényegtelen esetből olyan ügyet csinálni, amely befolyásolná a szovjet-amerikai kapcsolatok alakulását. Geraszimov elmondta, Nicholas Daniloff - miután a szovjet hatóságok engedélyezték, hogy az USA moszkvai nagykövetségére távozzon - köszönetét fejezte ki Reagan amerikai elnöknek és Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának. A szovjet külügyi szóvivő azonban sajnálatosnak nevezte, hogy rögtön ezután újabb szovjetellenes kampány indult az Egyesült Államokban, amelyben az amerikai hadügy- és a külügyminiszter is részt vesz. Geraszimov a sajtóértekezleten a Daniloff-ügyben vizsgálatot végző hatóságok beleegyezésével bizonyítékokat hozott fel arra, hogy az amerikai újságíró a CIA és más kémszervezetek megbízásából olyan titkos adatokat gyűjtött, (Folytatás a 2. oldalon) bájából kiéleződött nemzetközi helyzet javulása kizárólag a népek önrendelkezési jogának, függetlenségének és egyenjogúságának, a be nem avatkozás elve tiszteletben tartásának alapján képzelhető el. A megbeszéléseken hangsúlyozták, minden erőnek össze kell fognia az imperializmus elleni harcban. A jelenleg folyó leszerelési tárgyalásokon a legfontosabb kérdés a nukleáris veszély elhárítása és a lázas fegyverkezés, az űrfegyverkezés megszüntetése. A tanzániai külügyminisztert Bohuslav Chňoupek részletesen tájékoztatta a szocialista országok ezzel kapcsolatos békekezdeményezé- seiról. Csehszlovák részről a to(Folytatás a 2. oldalon) Tüntetés Sowetóban (ČSTK) - A fajüldöző rendszer elleni hatalmas tüntetésbe torkollott Sowetóban egy meggyilkolt fiatal hazafi szombati temetése. A 18 éves Steven Kontabiii a kórházban, halt meg, ahová néhány nappal ezelőtt a rendőrök gumibotjaitól elszenvedett ütések okozta sebesülései miatt szállították. A Johannesburg melletti Sebo- keng ugyancsak tüntetések színhelye volt. A rendőrség kegyetlen beavatkozása nyomán egy ember meghalt.
