Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-10 / 213. szám, szerda
Harctéri tevékenység - kedvezőtlen időjárásban A Barátság ’86 hadgyakorlat második napja Rudolf Rohlíčeket fogadta a kínai államfő Kedvezőek az együttműködés feltételei (CSTK) - A parancsnokok és a törzskarok intenzív tevékenysége jellemezte a második napját a Barátság ’86 hadgyakorlatnak, amelyen a Csehszlovák Néphadsereg, a Szovjet Hadsereg és a Magyar Néphadsereg egységei vesznek részt. Nagy figyelmet fordítottak a terep felmérésére, a feladatok pontosítására és a célpont bemérésére. A törzskarok kiegészítették a csapatok harcászati tevékenységének dokumentációját. A légierő felderítéseket végzett, és védelmet biztosított a szárazföldi csapatok számára. A gyakorlatokat végignézte Milán Václavík vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter és Vladimír Blechta, a CSKP KB osztályvezetője. Jelen volt Nyikolaj Zotov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselője és Viktor Jer- makov vezérezredes, a hazánk(Folytatás az 1. oldalról) gazdasági és műszaki napok keretében megnyitották a magyar áruk hetét. A jugoszláviai vállalatok után a magyarországiak a legjelentősebb kereskedelmi partnereik a Priornak. A veszprémi Komfort már négy éve tart fenn kapcsolatot a fővárosi áruházzal, s évente 250 ezer rubel értékű árut cserélnek ki. Most az árukínálaton kívül divatbemutatóval is kedveskedtek az áruház látogatóinak. A veszprémi vállalaton kívül a három vezető kozmetikai cég, a Caola, a Hélia D és a Fabulon hozta el termékeit. Az ismert kozmetikai cikkek kínálata azért is jelentős, mert a már eddig is behozottakon kívül olyan termékeket is vásárol(Tudósítónktól) - A szép, napos időjárásban Szlovákia minden járásában a legutóbbi munkaszüneti napokon is dolgoztak a gépesített brigádok. A nagy teljesítményű vontatók az éjszakai órákban is végezték a talajmúvelési munkákat. Igyekeztek, hogy a mag jól előkészített és pihent földbe kerüljön. A betakarítási munkák is gyors ütemben haladtak. A déli körzetekben jelentős területekről szállították el a szemes kukoricát. A kukoricaszár silózását is megkezdték. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályára beérkezett jelentések szerint a 7. ötéves tervidőszak utolsó három évéhez viszonyítva a mezőgazdasági vállalatok jóval előbb végzik a különböző munkákat. A hét elejéig a silókukorica 54,1, a burgonya 15,8 százalékát takarították be. Az őszi repce vetésének tervét 102,8 százalékra teljesítették. Jól megszervezték a talajmúvelési ban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport parancsnoka. A katonák harctéri tevékenységét a kedvezőtlen időjárás nehezítette meg. Egész hétfő éjjel esett az eső, és sárréteg borítja az utakat, amelyeken a kiképzőközponton belül a járművek karavánjai haladnak. A katonai járművezetők, a harckocsizók, a tüzérek és a három testvéri hadséreg más egységeinek katonái intenzíven készülődtek az aktív védelemre. A tervfeladatok idejében történt teljesítését a jó irányító és szervező- munka, a következetes politikai pártmunka, valamint a csehszlovák, a szovjet és a magyar katonák nagyfokú morálja és eltökéltsége is elősegítette. A gyakorlatozó egységek eredményeit a Barátság ’86 folyóirat népszerűsíti, amely naponta három nyelven jelenik meg, s közvetlenül a kiképzőközpontban nyomják. hatunk, melyek az idei, illetve a tavalyi Inchebán aranyérmet vagy oklevelet kaptak. A Fabulissimo, illetve a Hélia D sorozat, valamint a többi szépítőszer méltán áll majd a vásárlók érdeklődésének középpontjában. Ügyes kezű kozmetikus tart naponta többször bemutatót a kiállított szépítószerek fel- használásával. A kozmetikumokon kívül háztartás-vegyipari árut, ruházati cikkeket, egyes élelmiszerfajtákat kínálnak az áruházban. A közel négymillió korona értékű áru eladásán kívül a magyar gyártók célja a piackutatás, hogy felmérjék hazánk lakosságának érdeklődését termékeik iránt, a jövőben ugyanis ehhez alkalmazkodva bővíthetik kínálatukat. n T munkákat is. A vetőszántás tervét 58,4 százalékra, az istállótrágya beszántásának tervét pedig 67 százalékra teljesítették. Nagy eredménynek számít, hogy a mezőgazdasági vállalatok minden lehetőséget felhasználnak a jövő évi termés megalapozására. A kimutatások szerint 666 563 hektár területet öntöztek meg Számos mezőgazdasági vállalatnál még a szántás előtt megöntözték a földet, hogy minél jobb ágyat készíthessenek a vetőmagnak. Bebizonyosodott, hogy az őszi öntözés kedvező hatással van a gabonafélék hektárhozamának alakulására, Mivel a növények még a téli fagyok beállta előtt megerősödnek, jobban ellenállnak az időjárás viszontagságainak. Mezőgazdasági vállalataink a megfelelő összetételű takarmányalap biztosítására is nagy gondot fordítanak. Szárítóüzemeikben 145 224 tonna takar- mányszárítmányt készítettek. (balla) Nigériai vendég Ľubomír Štrougalnál (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Domkat Yah Báli vezérőrnagyot, a Nigériai Szövetségi Köztársaság honvédelmi miniszterét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón miniszterelnökünk méltatta Nigéria hozzájárulását az afrikai országok által a szabadságért, a társadalmi haladásért és a függetlenségért vívott harchoz, s tájékoztatta vendégét Csehszlovákia jelenlegi fő politikai és gazdasági feladatairól. A találkozón részt vett Milán Václavík vezérezredes, nemzet- védelmi miniszter és Musza Otig- ba, Nigéria csehszlovákiai nagykövete. Tudományunk feladatairól (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap fogadta Radu Voineát, a Román Tudományos Akadémia elnökét. Tájékoztatta vendégét a CSKP XVII. kongresszusán a tudomány fejlesztésével kapcsolatban elfogadott határozatok lebontásáról és azokról a legközelebbi feladatokról, amelyek legfelsőbb tudományos-kutatási intézményeinkre a CSKP tudománypolitikájának megvalósítása terén hárulnak. Búcsúfogadás (Tudósítónktól) - Prágában tegnap Kovács Béla magyar nagykövet Boros Ferenc nagykövetségi tanácsos diplomáciai megbízatásának letelte alkalmából fogadást rendezett. Boros Ferencet, akit az országaink közti kulturális, oktatási és tudományos együttmüködés elmélyítése terén kifejtett sokévi munkásságáért a nemzetközi kapcsolatokat ápoló csehszlovák társaság aranyéremmel, Prága és Budapest közti együttműködése terén szerzett érdemeiért pedig a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság emlékérmével tüntették ki. Elbúcsúzott tőle Josef Havlín, a CSKP KB titkára, továbbá a Külügyminisztérium, a Cseh és a Szlovák Kulturális és Oktatási Minisztérium, a művészeti szövetségek, valamint a kulturális élet számos személyisége. (sm) NÉHÁNY SORBAN! AZ SZKP KB meghívására szabadságra Moszkvába érkezett Heng Samrin, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, az államtanács elnöke. ANATOLIJ KOVALJOV, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese fogadta Rudolf Torovskyt, Ausztria delegációjának vezetőjét a közelgő bécsi találkozón. VLADIMÍR BLAŽEK csehszlovák közlekedési miniszter Jugoszláviában tárgyal a két ország közti közlekedési együttműködésről. (ČSTK) - Rudolf Rohlíčeket, a csehszlovák kormány első alel- nökét tegnap Pekingben fogadta Li Hszien-nien, a Kínai Népköz- társaság elnöke. A kínai államférfi megelégedéssel szólt a két ország közötti kapcsolatoknak az utóbbi években bekövetkezett pozitív fejlődéséről és kifejezte meggyőződését, hogy a csehszlovák-kínai politikai, gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatok tovább fognak bővülni. Li Hszien-nien emlékeztetett; Csehszlovákiának és Kínának mint szocialista államoknak kedvező feltételeik vannak a kölcsönös együttműködéshez. A két ország egyformán óhajtja a nemzetközi feszültség enyhülését és a béke megőrzését. Rudolf Rohlíček a megbeszélés folyamán értékelte a kínai kormány tagjaival folytatott tárgyalásainak eredményeit, és a csehszlovák küldöttség nevében üdvözölte a Kínai Nép- köztársasághoz fűződő kapcsolatok folytatódó fejlődését. A csehszlovák kormány képvi(ČSTK) - Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke tegnap Bukarestben fogadta Miloš Jakešt, a CSKP KB Elnökségének tagját, a KB titkárát. A találkozón tájékoztatták egymást a CSKP XVII. és a Román KP XIII. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről, valamint országuk gazdasági és politikai helyzetéről. Eszmecserét folytattak a CSKP és a Román KP, LÁZÁR GYÖRGY magyar kormányfő tegnap hivatalos baráti látogatásra az NDK-ba érkezett. Megkezdte tárgyalásait Willi Stoph-fal, az NDK miniszterelnökével. A PAKISZTÁNI REZSIM a hazai és nemzetközi közvélemény nyomására hétfőn kénytelen volt szabadon bocsátani Benazir Bhut- tot, a Pakisztáni Néppárt vezetőjét. UFFE ELLEMANN-JENSEN dán külügyminiszter magyar kollégája, Várkonyi Péter meghívására hivatalos látogatásra Budapestre érkezett. DANIEL ORTEGA nicaraguai elnök Delhibe érkezett, ahol az indiai vezetőkkel időszerű nemzetközi kérdésekről és a kétoldalú kapcsolatokról folytat tárgyalásokat. ROELOF BOTHA, a Dél-Afrikai Köztársaság külügyminisztere Tajvanban tesz ötnapos látogatást. Előzőleg Japánban járt. MOSZKVÁBAN sajtóértekezletet tartottak a művészek szerepéről a béke megőrzésében. Az újságírók kérdéseire Grigorij Baklanov és Szergej Zaligin, az írószövetség vezetőségének titkárai, valamint Gleb Panfilov filmrendező és Mihail Uljanov színész, nemzeti művész, a filmművészek szövetsége vezetőségének titkárai válaszoltak. AZ INDIAI FŐVÁROSBAN tovább tart a feszült helyzet a hinduk és a muzulmánok közti vallási zavargások következtében. selóje tegnap befejezte tárgyalásait Li Phenggel, a Kínai Népköz- társaság Államtanácsának alelnö- kével is. Részletesen szóltak a csehszlovák-kínai hosszú távú gazdasági egyezmény teljesítésének módozatairól és megállapították, hogy az idei árucsere-forgalom a két ország között eléri a 950 millió svájci frank értéket, tehát 15 százalékkal lesz több, mint tavaly. Ľudovít Priecel, a csehszlovák külkereskedelmi miniszter helyettese és Lin Cu-i, a Kínai Népköz- társaság közlekedési miniszterének helyettese tegnap Rudolf Rohlíček és Li Pheng jelenlétében megállapodást írt alá az 1986-90- es évekre szóló külkereskedelmi áruszállításról, ami a maga nemében az elsó ilyen dokumentum a csehszlovák-kínai kapcsolatok történetében. A megbeszélések végén Rudolf Rohlíček a Li Pheng vezette kínai küldöttség részére díszvacsorát adott. valamint a két ország együttműködésének néhány kérdéséről. Behatóan foglalkoztak a két ország gazdasági kapcsolataival, és kifejezték, hogy mindkét fél érdeke e kapcsolatok továbbfejlesztése. A nemzetközi helyzetet értékelve rámutattak a lázas fegyverkezés okozta növekvő veszély elleni közös harc jelentőségére. Az . esti órákban Miloš Jakeš befejezte romániai munkalátogatását és Bukarestből hazautazott. (ČSTK) - A libanoni fővárosban tegnap megkezdődött a keresztény és muzulmán miniszterekből álló tíztagú kormány második tárgyalási fordulója az országban 11 éve dúló polgárháború befejezéséről. Politikai megfigyelők szerint a miniszterek a szeptember 2-i együttes ülésen létrejött túzszüne- ti megállapodás konszolidálásának a lehetőségeiről tanácskoznak. A programon szerepel a nemzeti charta tervezetének a megvitatása is. Az egy héttel ezelőtt létrejött fegyverszüneti megállapodást szórványos lövöldözések követték. Megfigyelők úgy vélik, hogy a kormánynak még sok akadályt le kell küzdenie a tényleges libanoni béke eléréséig. Az apartheid-rezsim újabb gaztette (ČSTK) - Pretoriában a nemzetközi és a dél-afrikai közvélemény tiltakozása ellenére tegnap végrehajtották a halálos ítéleteket az Afrikai Nemzeti Kongresszus három tagján. Az apartheid-re- zsim elleni fegyveres harcban való részvétel miatt a dél-afrikai bíróság kötél általi halálra ítélte Andrew Zondát, Siph Xulut és Clarence Payet. Az egyik legnagyobb dél-afrikai apartheid-ellenes szervezet, az Egységes Demokratikus Front (UDF) az ítéletet erkölcstelennek és igazságtalannak minősítette. Az UDP képviselői rámutattak a fajüldöző rezsim bíróságának kettős mércéjére, amely büntetlenül hagyja a dél-afrikai katonák bűntetteit a Dél-afrikai Köztársaság és Namíbia őslakossága ellen. (Folytatás az 1. oldalról) megnyitásával, hanem a régi üzletek felújításával is sokat javult. Egy régi családi házat autósbolt-szaküzletté alakítottunk át. Az ellátás a két hozzánk csatolt községben is jó. Ha ezt a két községet nem számolom, akkor nálunk nyolcezer lakosra öt zöldség-, öt élelmiszer-, ugyanennyi hentesüzlet jut, és a ruházati cikkeket árusító boltokat tekintve is hasonló a helyzet. Ha Kassán 15-20 ezer lakosra jut egy az említett üzletek közül, akkor nálunk valóban jó a helyzet.- Úgy tűnik, mintha mégsem lenne elégedett...- Ami a feltételeket, az áruellátást illeti - elégedettek lehetünk, jóllehet egyes eladók munkájával már nem mindig. Az eladók-vevók kapcsolatát tovább kell javítani. Nálunk már bevált, hogy kereskedelmi osztályunk vezetője havonta egyszer (neha többször is) találkozik az üzletvezetőkkel. Ilyenkor a vásárlók panaszait vizsgálják fölül.- Hathatós ez a forma?- Úgy érezzük, hogy ez kö„Korántsem vagyunk elbizakodottak" telességünk is, és a tapasztalatok azt bizonyítják, hogy szükség is van rá. Nálunk az egyes üzletek között egészséges verseny alakult ki a vevők megtartásáért. Hisszük, hogy ez is tovább fogja javítani a helyzetet.- Egyes eladóknak az a véleményük, hogy ók havi ezerkétszáz koronáért miért lennének készségesebbek, kedvesebbek a vásárlókhoz...- Nézze, akiben nincs hivatástudat, ha ötezer koronát keres, akkor sem fog a vevőkkel jobban törődni. Amikor harminc- egynéhány évvel ezelőtt tanítani kezdtem, senkinek sem volt alacsonyabb a fizetése, mint a pedagógusoké. Amikor egy villanyszerelő barátom megtudta, mennyit keresek, elszörnyúlködött. Mondtam neki: Nézd, te keresel, én pedig élvezem a munkámat. Hát, valahogy ilyen most a helyzet a bolti eladókat illetően is. Meggyőződésem, hogy nagyobb hangsúlyt kellene az eladók kiválasztására és oktatására fordítani. Ezen a téren nemcsak az iskola, az üzletvezetők is sokkal többet tehetnének. Nem elég árut biztosítani, hanem egyes eladóknak a viselkedésükön is változtatniuk kell. Egyetértünk Lóbei Zoltánnal, és azt is mondhatjuk, hogy mindez nemcsak Szepsiben lenne kívánatos. SZASZÁK GYÖRGY A gyártásszakosítás és kooperáció fejlesztése Szorgos munka a határban Földműveseink jól kihasználják a szép, napos időt Ceausescu - Jakeš eszmecsere A szovjet külügyi szóvivő a Daniloff-ügyröl (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov, a szovjet külügyminisztérium tájékoztatási osztályának vezetője tegnap a moszkvai sajtó- központban válaszolt az újságírók kérdéseire Washingtonnak a Szovjetunióban kémtevékenység közben tetten ért Nicholas Daniloff amerikai újságíró ügyével kapcsolatos álláspontjáról. Geraszimov kijelentette: az U. S. News and World Report napilap tudósítójának esete nem kell, hogy negatívan befolyásolja a szovjet-amerikai kapcsolatokat. Hangsúlyozta, az egész ügyet ürügyként használják ki azok, akik a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok megzavarását tartják szem előtt. A szovjet-amerikai kapcsolatokat nem kell e viszonylag jelentéktelen ügy túszává tenni. Ha mindkét fél bizonyos erőfeszítéseket tesz, úgy lehetőség van valamilyen kölcsönösen elfogadható megoldás meglelésére, hangsúlyozta Geraszimov. A Daniloff- ügyet azok használják ki, akik eleve ellenzik a szovjet-amerikai kölcsönös megértést. Kormányülés Bejrútban ÚJSZ i 2 1986. IX. 1
