Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-04 / 208. szám, csütörtök
vvv ■yí\ m krónika 'MSík-st^\. 'SK/ hír mozaik makrón ika Csütörtök, 1986. IX. 4. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.13 Közép-Szlovákia: 06.05, nyugszik 19.20 Nyugat-Szlovákia: 06.11, nyugszik 19.26 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.55, nyugszik 19.35 Közép-Szlovákia: 06.02, nyugszik 19.42 Nyugat-Szlovákia: 06.08, nyugszik 19.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat • 1906-ban született Alexander MOYZES szlovák zeneszerző és pedagógus, nemzeti művész (f 1984) • 1906-ban született Max DELBRÜCK Nobel-dijas amerikai biológus, vfruskutató (t 1981). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult idó, sokhelyütt záporok, zivatarok. A nappali hőmérséklet 15-19 fok között. Észak- nyugati szél. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken főleg az északi országrészben várható eső, a hegyvidéki völgyekben havas eső. Az éjszakai hőmérséklet 9-5 fok között, a nappali hőmérséklet 16-20 fok között, délen és délnyugaton 22 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 185, apad Medveďov: 190, apad Komárno: 205, apad Štúrovo: 170, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Körözést adtak ki kedden Bratislavában illegális fegyvertartás miatt egy 30 éves gépkocsikíséró ellen, aki engedély nélkül különféle fegyvereket, főleg pisztolyokat tartott tulajdonában.- Őrizetbe vettek hétfőn Prágában egy 45 éves, büntetett előéletű férfit, aki 1984 óta öt betöréses lopást követett el templomokban és múzeumokban. Az általa okozott kárt 153 ezer koronára becsülik.- Csehszlovákia területén kedden 210 közlekedési baleset következtében két személy meghalt, hat súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 878 900 korona.- Nem adta meg az elsőbbséget kedden délután Revúcában (Rozsnyói - Rožňava - járás) egy 47 éves személyautó-vezető a főúton haladó személygépkocsinak, és a két jármű összeütközött. A baleset következtében egy személy meghalt, egy pedig súlyosan megsebesült. Halálos ítélet - még nem jogerős (ČSTK) - Halálbüntetésre ítélte tegnap a budapesti Fővárosi Bíróság Ladislav Ambruz 22 éves csehszlovák állampolgárt. Bűnösnek találta öt gyilkosság, fegyveres rablás, nemi erőszak és illegális határátlépés bűncselekményében. A vádlott védőügyvédje fellebbezett, így az ítélet még nem jogerős. A Csehszlovákiában elkövetett bűntettek miatti felelősség elől menekülve Ambruz április 2-án éjjel elhagyta hazánkat, s Magyarországon és Jugoszlávián át Nyugatra akart eljutni. Tervének végrehajtásához pénzre volt szüksége, s így Magyarországon előbb vidéken, majd Budapesten több veszélyes bűncselekményt követett el, egyebek között lófegyverrel való fenyegetés, rablás és nemi erőszak bűntettét. Április 9-én Budapesten brutálisan meggyilkolt egy 22 éves nőt. SZAKADÉKBA ZUHANT EGY NDK-BELI TURISTA (ČSTK) - Súlyos szerencsétlenség történt a Nyugati-Tátrában. A Bányász-nyergen át, a kijelölt útvonalon haladó két NDK-beli turista közül az egyik, Andre Metzer 22 éves friebergi lakos megcsúszott, és a 250 méter mély Bányász-katlanba zuhant. A hegyi mentőszolgálat tagjai már csak a holttestét tudták kiemelni. A balesetet az okozta, hogy a turisták lebecsülték a Bányász-nyergen való áthaladás veszélyét. ÉLELMISZER-SZÁLLÍTÓ HÜ- TÖKOCSIT mutatott be a nyitrai (Nitra) Agrokomplex ’86 országos mezőgazdasági kiállításon a Csehszlovák Autójavító Vállalat losonci (Lučenec) üzeme. A fejlesztési részleg terveit a pőtori részlegen kivitelezték, s a UAZ 100-as típusú tehergépkocsi alvázára szerelték a zárt rakodóteret. A gyártó az igényeknek megfelelően jövőre ötvenet értékesít a nagy érdeklődést keltő járműből a rendelőknek. (Kanizsa István) HATSZÁZ NYUGDÍJAS üdüléséről gondoskodik idén a Tókete- rebesi (Trebišov) Járási Nemzeti Bizottság szociális osztálya. A bis- tei (Byšta) fürdőben hetente váltakozva ötven idős ember pihen, és részesül megfelelő orvosi ellátásban. (Horosz Gizella) ÚJ RAVATALOZÓT ÉPÍTENEK Z akcióban Léván (Levice). A járási építkezési vállalat dolgozói irányítják a munkálatokat. A létesítményre hárommillió 324 ezer koronát fordítanak, s átadása után felújítják a régi ravatalozót is. (Császár Ernő) ■ Az alumínium hazai nyersanyagból való előállítására szolgáló eljárást dolgoztak ki az NDK-ban a Freibergi Színesfém-kohászati Kutatóintézet szakemberei. A guttaui külszíni bányából kitermelt nyersanyagot összezúzzák, hővel kezelik, majd kénsavval kilúgozzák. így alumínium-oxidot nyernek, amelyből az alumíniumot a szokásos módon állítják elő. ■ Ötnapos turnéra Dániába utazott tegnap az ostravai Janáček Filharmónia. Az együttes három hangversenyt ad, elsősorban cseh zeneművekből, Otakar Trhlík érdemes művész vezényletével. ■ Immár hatvanadik évadját kezdi meg hétfőn a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara. Az évad elsó koncertjére a prágai Vigadó Smetana- termében kerül sor, az együttest jelenleg Vladimir Válek érdemes művész vezényli. Kiállítás A komáromi (Komárno) Duna Menti Múzeumban holnap 16 órakor Izsa-leányvári római tábor a régészeti feltárások tükrében címmel nyílik kiállítás, melynek rendezője a múzeum és a Szlovák Tudományos Akadémia Nyitrai (Nitra) Régészeti Intézete. (b) Csehszlovák-lengyel ifjúsági barátságnapok (Tudósítónktól) - Szeptember 7-e és 12-e között, harmadik alkalommal kerül sor a csehszlovák és lengyel ifjúság képviselőinek baráti találkozójára. Ostravát majd Katowicét követően az ez évi barátsági napokra - melynek jelszava: Teljesítjük a CSKP XVII. és a LEMP X. kongresszusának határozatait - ezúttal az Észak-csehországi kerületben, Liberecben kerül sor. A sajtó képviselőit Jozef Dvorský, a SZISZ KB titkára tájékoztatta szerdán a rendezvénysorozatról. A lengyel ifjúsági szervezetek kétszáz fős küldöttségét Ryszard Wo- sinski, a Lengyel Cserkészszövetség vezetője, a SZISZ kétszáz tagú delegációját Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke vezeti. A barátsági napok programján szereplő szemináriumokon megvitatják a tudományos-múszaki forradalom kérdéseit és az ifjúságnak a szocializmus építésében, a kongresszusi határozatok teljesítésében való részvételét. Az akció keretében a vendégek ellátogatnak egyes csehországi járásokba, üzemlátogatásokon, baráti esteken vesznek részt, elbeszélgetnek a SZISZ kerületi és járási szerveinek, valamint alapszervezeteinek képviselőivel. A találkozó csúcspontjaként közel hétszáz fiatal részvételével barátsági nagygyűlést rendeznek Chrastavában. Ezt követően a fiatalok a facsemeteültetésben segédkeznek. A találkozót számos kulturális program teszi változatossá, így pl. klubestek és a barátságbál. A rendezvénysorozat keretében ugyancsak sor kerül a baráti kapcsolatban álló csehszlovákiai kerületek és lengyel vajdaságok fiataljainak találkozójára. (tar) ■ Számos érdekes gyártmányt mutatnak be a dél-morvaországi ipar- vállalatok a 28. Brnói Nemzetközi Gépipari Vásáron. Az idei rendezvény témája az elektronika alkalmazása a gépiparban, s ezt az irányvételt számos kiállított termék tükrözi majd vissza. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ 1986. szeptember 4-én ünnepli 80. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és dédapa, Cserman Mihály Nagykéren (Milanovce). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s kívánják, hogy még sokáig élhessen erőben, egészségben családja körében: felesége, lánya, fia, veje, menye, 4 unokája, 2 unokaveje és a kis dédunoka: Erika, aki a dédapát sokszor csókolja. Ú-2905 ■ özv. Gáspár Józsefnének Bátorkeszire (Vojnice) 80. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú életet kíván: Ilonka és férje. Ú-3088 ■ 1986. szeptember 4-én ünnepük 75., illetve 68. születésnapjukat, valamint házasságkötésük 50. évfordulóját drága szüléink, nagyszüleink, dédszü- leink, Lovász János és felesége, Lovász Viktória Jókán (Jelka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és további nagyon sok boldog évet kívánnak erőben, egészségben: lányaik, fiaik, menyeik, vejeik, unokáik és dédunokáik, akik sok-sok puszit küldenek a drága nagyszülőknek. Ú-3093 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Ferenczy Alajosné Tárnokon (Trnávka). E szép jubileum alkalmából szívből gratulálnak, hosszú, boldog életet kívánnak, s önfeláldozó munkájáért köszönetét mondanak: szerető férje, lányai, vejei, valamint unokái: Henriettka, Mónika, Tamáska és Ágika, akik a mamát sokszor csókolják. Ú-3179 MEGEMLÉKEZÉS ■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és a bánat maradt. 1983. szeptember 4-én, 35 éves korában örökre itthagyott a szeretett fiú, testvér, édesapa, férj és sógor, Simon György Vágsellye (Šaľa). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Megtört szívű édesanyja, testvérei, két gyermeke, felesége, sógora, sógornője, valamint Marián és Pet- ruska Ú-2951 ■ Bármerre is visz utam, szememben könny, szívemben örök fájdalom, mert nagyon hiányzik a drága kisunoka, Domik Mónika, akit a kegyetlen halál oly hirtelen, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből 1981. szeptember 4-én, 9 éves korában. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a fájdalmas, ötödik évfordulón. Emlékét örökké őrző nagymamája Ú-3133 Mi Hol *S Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • TATRA: Pizza-kapcsolat (olasz) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai) 15.30, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 • SLOVAN: Mint a méreg (cseh) 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Balekok (francia) 14.30, 17, 19.30 • MIER: Ján Petro visszatér (szlovák) 18, 20.30 • DUKLA: Piti, piti, pá! (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A bál (francia-algériai-olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Robbanószer (spanyol) 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30. KOŠICE • SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel) • DRUŽBA: Kánkán az Angolparkban (szovjet) • ÚSMEV: Filmarchívum • MLADÁ GARDA: A japán szigetek foglya (amerikai) • HORNÁD: Újbor (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA MATESZ: (Komárom - Komárno)- Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé 9.20: Amok! Marokkói film (ism.) 11.10: Kérdőjelek 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Találkozás az orvossal 12.20: A rendőrség naplójából 12.30: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Polgárjog. Tévésorozat. 1. rész 16.40: Vegyi anyagok a természetben. Kisfilm 17.05: Sportrevű 17.40: Közép-szlovákiai magazin 18.05: Vigyázz, gyerekek. Rövidfilm 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Muzsikuscsalád. Tévékomédia 21.00: A lakótelepi gyerekek. Dokumentumműsor 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: Szovjet dalok és táncok 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00: Pionírok magazinja 18.00: Mennyei csillagok. Svéd tévéfilm 19.00: Tévétorna 19.20: Esti mese 19.25: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nói röplabda világbajnokság. Csehszlovákia - Dél-Korea mérkőzés 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Barátok. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 14.05: Objektív 14.15: Hírek 14.20: Tudósítóink jelentik 15.35: Hangverseny 16.00: Tizenhatéveseknek, de idősebbeknek is 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szavak mögött tettek 17.35: Hírek 17.40: Felkelési történet. Tévéfilm. 6. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: A. Kalinyin író találkozása földijeivel 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Arany akna. Filmsorozat. 2. rész 22.20: Hírek 22.25: Dokumentumfilm 23.15: Hangverseny BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Zűrzavar a fellegekben. Csehszlovák ifjúsági film 9.40: Barangolás a Kapós és a Koppány völgyében (ism.) 10.30: Képújság 16.35: Iskolatévé 17.10: Hírek 17.20: Vikingek. Angol filmsorozat. 9. rész (ism.) 17.50: Képújság 17.55: Új Reflektor Magazin 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Sherlock Holmes kalandjai. Angol tévéfilmsorozat 21.00: Hírháttér 21.55: Sopoti dalfesztivál 22.25: Híradó 3 22.35: Himnusz II. MŰSOR 16.50: Képújság 16.55: Játsszunk bábszínházát! 12. rész (ism.) 17.30: Ohne Vergangenheit keine Zukunft... 18.00: A nősülés viszontagságai. Lengyel filmsorozat. 4. rész (ism.) 19.05: Telesport 19.30: Alekszandr Vegyernyikov énekel 19.50: Egy ló, amely nem volt. Lengyel kisfilm (ism.) 20.05: Édeni kertek. Francia rövidfilmsorozat. 8. rész 20.30: Versenygyóztesek a pódiumon 21.00: Híradó 2 21.20: A nősülés viszontagságai. Lengyel filmsorozat. 5. rész 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A Trud szovjet szakszervezeti napilap közzétette a Szovjet Kulturális Alap, azon új társadalmi szervezet alapszabályzatának tervezetét, amely célul tűzi ki, hogy növekedjék a szovjet állampolgárok részvétele a szovjet és a nemzetközi kultúra haladó hagyományainak terjesztésében és népszerűsítésében. Alapítói a művészeti szövetségek. ■ Több mint 4 ezer a Nyugatszlovákiai kerület fürdői férőhelyeinek a száma a mostani idényben. Ezek közül a legismertebb a piešťanyi, amely évente több mint 40 ezer vendéget fogad. UJ BELYEGEK Népi játékok Szeptember 5-én a Csehszlovák Posta öt címletből álló alkalmi bélyegsor kibocsátásával emlékezik meg az UNICEF - az Egyesült Nemzetek Szervezete Gyermekalapja - megalakulásának 40. évfordulójáról. A bélyegeken hazai gyermekjátékok láthatók: 10 filléres érték - századelejei fakakas; 20 fillér - huszárfiú hintalovon; 1 korona - rongybaba; 2 korona - játékbaba; 3 korona - játékautó. A bélyegek tervét és metszeteit Bedrich Housa grafikusművész készítette. Valamennyi címleten látható az UNICEF jelvénye és a jubileumra utaló évszámok (1946-1986). A bélyegekkel egy időben a posta három elsónapi borítékot és alkalmi bélyegzést is forgalomba hoz. (s) '/tű**. Ä 9. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon 309. 331 i252. 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13 - Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
