Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-27 / 228. szám, szombat

l! krónikái

"■v*m

hírmozaik

IP*'-' kronika ||

Szombat, 1986. IX. 27.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.30, nyugszik 18.25

Közép-Szlovákia: 06.37, nyugsžik 18.32

Nyugat-Szlovákia: 06.43, nyugszik 18.38 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.44, nyugszik 16.02

Közép-Szlovákia: 23.51, nyugszik 16 09

Nyugat-Szlovákia: 23.57, nyugszik 16.15 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ADALBERT - CYPRIÁN

nevű kedves olvasóinkat

• 1911-ben született Rudolf VAŠA- TA karmester, érdemes művész (f 1981) • 1921-ben halt meg Engel bért HUMPERDINCK német zeneszerző (szül. 1854).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomórészt felhős, borult idő, északon és keleten szórványos záporok. A nappali hőmérséklet 15-19 fok között, északon 13 fok.

Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd. Az éjszakai hőmérséklet 17-20 fok között, északon 15 fok körül.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 110, apad Medveďov: 115, változatlan Komárno: 105, apad Štúrovo: 80, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Eddig ismeretlen okokból délelőtt tűz ütött ki csütörtökön délelőtt egy brnói lakóház pincéjében. Csaknem 5 ezer korona anyagi kár keletkezett. Füstmérgezéssel tíz személyt kórházba szállítottak. Kilencet azóta már hazaengedtek, egy 69 éves nő egészségi állapota súlyos.- Csalás miatt köröz a rendőrség Prágában egy 48 éves büntetett előéletű férfit, aki 1982 és 1985 között 17 személytől 128 ezer koronát csalt ki.- A társadalmi tulajdon fosztogatásáért, valamint kábítószerek illegális előállításáért és tartásáért őrizetbe vettek Horný Slavkovban (Sokolovi járás) két büntetett előéletű férfit, akik szerdán este betörtek a helybeli rendelőintézetbe, és mintegy 1500 korona értékben gyógyszereket és injekciós fecskendőket loptak.»- Csehszlovákia területén csütörtökön 67 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 253 500 korona kár keletkezett.- Hazánk területén ugyancsak csütörtökön 293 közlekedési baleset következtében 18 személy súlyosan megsebesült, és több mint 1 millió korona anyagi kár keletkezett.

Mi Hol A Mikor ■

15.30. Dallamról dallamra. 16.00: Sajtónap 1986. 16.20: Operaismertetés

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Motel (mexikói) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Széplány ajándékba (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Holnap nősülök (olasz) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15,

17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Újbor (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Cotton Club (amerikai) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: A test szaga (jugoszláv) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 20

KOŠICE

• DRUŽBA Angelika, az angyalok márkinője (francia) • HORNÁD: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • MLADÁ GARDA: Isteni testek (kanadaiamerikai) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A néma Amazon (NSZK) • SLOVAN: A bál (francia) • TATRA: Halál a tavon (NDK) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Beszterce ostroma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19)

• KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Furfangos szerető (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10, 14) • Folklórest (19) • A rovarok életéből (19.30)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Társastánc-verseny (9) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19)

• THÁLIA: (Szeszta - Cestice) - Hárman a pádon (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nóta- kedvelőknek. 15.00: Napi krónika.

■ Új technológiai eljárásokat

fejlesztenek ki a kőolaj- és föld- gázlelóhelyek jobb kiaknázása céljából a kubai és a szovjet szakemberek. A Boca de Jaruco és Varadero környékén található kőolajlelőhelyeken évente egymillió tonna szerves nyersanyagot termelnek ki A szovjet-kubai együttműködési program értelmében a Szovjetunió fúró- és olajfinomító berendezéseket szállít Kubának, valamint segítséget nyújt a Matan- zas területén épülő négy kőolajvezeték építésében.

■ Több mint négyezer konstrukció, kétezer technológiai eljárás és 1200 új anyag kifejlesztését irányozza elő az 1986-1990-es időszakra szóló tudományos és műszaki fejlesztési terv Lengyel- országban. Tavaly 420 intézet volt az országban, amelyekben megközelítőleg 107 ezer tudományos dolgozó tevékenykedett. A következő öt évben kétszeresére növelik a kutatásra és fejlesztésre szánt összegeket.

Fórum-szálloda Bratislavában

(Tudósítónktól) - Október elején, a párizsi Campenon Bemard Construction és a belgrádi Montin- vest építőipari vállalat megkezdi a bratislavai négycsillagos Fórumszálloda építését.- Több külföldi vállalat vett részt a versenytárgyaláson. Győztese, a francia CBC, világszerte hírnévnek örvend. Köztudott, a szlovák fővárosnak égető szüksége van szállodára. Ezért a 24 hónapra tervezett kivitelezési idő számunkra különösen előnyös - hangsúlyozta a tegnapi sajtótájékoztatón Bartolomej Kriak, az SZSZK kereskedelmi miniszterhelyettese. A 450 ágyas hotel éttermi kapacitását 625-re tervezik, a beruházási költség 420 millió korona lesz.

x- A szálloda helyének kiválasztását - a Béke teret - szerencsésnek tartjuk. Hiszen kevés város dicsekedhet központi fekvésű, korszerű, új szállodával. Elégedettek vagyunk a tervrajzokkal, igyekezni fogunk, hogy a kivitelezés színvonala megnyerje tetszésüket. Az épület érdekessége, hogy a Béke tér felől öt-, az Obchodná utca felől pedig nyolcszintes lesz - közölte többek között Pierre Linden, a francia vállalat képviselője.

Az új szálloda a FORUM nemzetközi hotelhálózatot bővíti majd.

(erf)

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.20 Hirek.

8.30: Előjáték. Lengyel tévéfilmsorozat. 1. rész

9.00: Pionírok magazinja, összeállítás

10.00: Láz. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.30: A meteorológus. Rajzfilm (ism.) 11.40: Azimut. Katonák magazinja (ism.)

12.25: Hírek ,

12.40: A természet kincsei. Természetfilm (ism.)

13.10: Galambdúc. Tévéjáték (ism.) 14.20: Triangulum. Zenés vetélkedő 15.00: Baráti találkozó. Magazin a Szovjetunióról 15.45: Bors hercegnő. Szovjet mesefilm (ism.)

17.10: Hogy forogjanak a kerekek. Dokumentumfilm 17.35: Az én otthonom. Auszrál filmsorozat. 1. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Stúdiónk vendége: Rudolf Niederland akadémikus 20.30: Sweeney felügyelő. Angol bűnügyi filmsorozat. Ismert cég 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 22.55: Hírek

23.05: Dalok és rajzok. Zenés műsor II. MŰSOR

9.00: A jelszó - Regina Szálló. Feliratos szovjet tévéfilm 10.40: Francia nyelv. 37. lecke (ff.) (ism.)

11.10: Német nyelv haladóknak. 4. lecke (ism.)

15.55: Hírek

16.00: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.25: TJ Vítkovice - CHZ ČSSP Litvinov jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: Sikertelen kezdet. Riportfilm (ff.)

A 2. szünetben: A képzőművészetről

18.50: Fuss az egészségedért! Dokumentumműsor 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.)

21.00: Ein Kessel Buntes. Az NDK Televízió revüműsora, felv,

22.05: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.15: Videószerelem. Svájci tévékomédia

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

6.00: Tv-Híradó

6.40: Hangversenyműsor.

6.50: Dokumentumfilmek

7.30: Ábécé

8.00: Szombat, a szülők napja

9.00: Népművészeti fesztivál

9.30: Az ember, a föld és a világűr 10.15: Hangversenyműsor 11.15: Az állatok világából 12.15: Rajzfilm 12.30: Hírek

12.45: Mindenkinek, de külön-külön is 13.15: Filmszemle 14.15: Dokumentumfilm 15.15: Hírek

15.20: Áttérés a téli időszámításra 15.35: Rettegett Iván. Történelmi film.

1-2. rész

19.00: Tv-Hiradó v

19.40: Esztrádműsor 20.40: Férfi röplabda-VB. Szovjetunió - Kuba mérkőzés 21.25: Hírek 21.40: Zenés film

21.50: Moszkva nem hisz a könnyeknek. Játékfilm. 1. rész 22.55: Hírek 23.00: Esztrádműsor

BUDAPEST

8.15: Tévétorna

8.20: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor (ism.)

8.40: Perpetuum mobile (ism.)

9.10: Mitiók. Tinirandevú

9.55: Fegyveres erők napja 10.45: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.)

11.50: Képújság

11.55: Tiszta őrület. Szovjet film. 1. rész

13.00: Nepáli fazekasok. Osztrák rövidfilm

13.25: M, mint magyar. Kisfilm 13.50: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek

14.15:

14.20

15.10

16.10

16.20:

17.00:

17.15:

17.45

18.25

19.10

19.15

19.30

20.00

20.05

21.05:

21.20

23.35:

23.45

Képújság

Fegyveres erők napja Élet a Földön. 4. rész Tükrös. Népművészeti filmsorozat. 11. rész (ism.)

Fegyveres erők napja Híradó

Ghana. Riportfilm

Kapcsoltam. Társasjáték

Olvasólámpa

Tévétorna

Esti mese

Híradó 1 »

Vers - mindenkinek Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Az ála- dozat

Nicaraguáért. Dokumentumfilm Sidney Lumet-sorozat. Equus. Angol film

(18 éven felülieknek!)

Híradó 2 Himnusz

II. MŰSOR

16.55: Képújság 17.00: MAFILM-magazin 17.10: Kék fény. Riportműsor (ism.) 18.20: Valahol Oroszországban. Tévéjáték (ism.)

19.30: Guernica. Kubai balettfilm (ism.)

20.05: A reformer. Varga István közgazdász 21.10: Zenebutik (ism.)

22.10: Képújság

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Motel (mexikói) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Széplány ajándékba (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Holnap nősülök (olasz) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (anggl) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Újbor (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Cotton Club (amerikai) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: A test szaga (jugoszláv) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 20

KOŠICE

• DRUŽBA A bájos Angelika (francia)

• HORNÁD: Ketten a benzinkútnál (NSZK) • MLADÁ GARDA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A néma Amazon (NSZK)

• SLOVAN: A bál (francia) • TATRA: Halál a tavon (NDK) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Orbis Pictus. A Laterna Magica vendégjátéka (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • A hóhér és a bolond (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (16)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kata (14) • THÁLIA: (Buzita - Buzica) - Hárman a pádon (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Zorán Sztevanovity énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Szívesen hallgattuk. 13.30: Ószi verőfény. Hangképek helyszíni közvetítés alapján.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.25 Hírek.

8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A športka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.)

11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.00: Hírek

12.15: Autósok, motorosok magazinja (ism.)

13.00: Aljosa vadászaton. Szovjet gyermekfilm 14.00: SZNF Díj nemzetközi lóverseny 15.00: Országos autocross-bajnokság

16.55: Filmmúzeum. Katonaszökevények. Cseh film (ff.) (ism ). 18.15: Nótaszó (ism.)

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Az afrikai férfi. Francia filmvígjáték

21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 23.00: Sakkvilágbajnoki visszavágó

II. MÚSOR

10.45: Vízilabda liga-mérkőzés 15.25: Hirek

15.30: Gellérthegyi álmok. Színházi közvetítés magyar nyelven. A kassai (Košice) Thália Színpad előadása 16.50: Olga Hanáková énekel (ism.) 17.20: Egy hét a képernyőn.

17.40: Telejáték. Szórakoztató vetélkedő

18.20: Nyitott stúdió. Riportműsor 19.00: A Bratislavai Zenei Ünnepségek '86 híradója 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Afrika. Angol dokumentumfilmsorozat, 2. rész 20.40: Prokofjev: A tékozló fiú. Balett 21.25: Időszerű események 21.45: Sok hűség semmiért. Magyar filmvígjáték (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: Ismeretterjesztő film 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A hazámat szolgálom!

9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé

12.00: A gépipari dolgozók napja 12.15: Beszélgessünk az irodalomról 13.00: Gyermekműsor 13.10: ötlet kéne!

14.05: Hírek

14.10: Látogatás a cirkuszban

15.30: A mi házunk

16.00: Nemzetközi panoráma

16.45: Rajzfilmek a képernyőn

17.15: Hirek

17.20: Filmszemle

19.00: Tv-Híradó

19.45: Labdarúgó-szemle

20.15: Az operettek kedvelőinek

21.10: Hirek

21.25: Zenés film

21.40: Moszkva nem hisz a könnyeknek. Játékfilm. 2. rész 23.00: A művészet mesterei

BUDAPEST

9.00: Tévétorna »

9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Cigánykerék. Gyermekműáor 9.55: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.)

10.15: Tiszta őrület. Szovjet film. 2.

rész 11.20: Hírek

11.25: Úttörő népzenei és néptáncgála 12.20: Képújság

12.30: Nemzetközi gyorsasági motor- verseny

14.30: Kerekes Tóth Erzsébet énekel (ism.) y

15.00: Tükrös. Népművészeti filmsorozat. 12. rész (ism.)

15.10: Nézzük együtt - László Margittal és Bajor Nagy Ernővel 15.35: Állandó katonai belépő. Portréfilm

16.05: Elmebajnokság. Vetélkedő 16.50: Cirkusz-Világbajnokság 17.55: Hírek

18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétérna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT

20.05: Police python 357. Francia -NSZK bűnügyi film (14 éven felülieknek!)

22.15: Sporthírek 22.25: Hírek 22.30: Himnusz

II. MÚSOR

18.15: Képújság

18.20: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtö- rőjáték (ism.)

19.00: Nemzetközi gyorsasági motor- verseny 20.00: Kisfilm-összeállítás 21.15: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 21.25: A HÉT (ism.)

22.30: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közelieteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13.- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

I

X