Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-20 / 222. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS O KÖSZÖNTŐ • Szeptember 21-én ünnepük házasságkötésük 40. évfordulóját drága szüléink, Kajos Ferenc és Szalai Mária Nagyfödémesen (Veľké Úl'any). Tisztelet és hála, amiért négy évtizeden át kitartottak egymás mellett jóban, rosszban, örömben, bánatban, minden akadályt legyőztek példamutató életükben, becsülettel neveltek bennünket, gyermekeiket. Ezért mondunk szívből köszönetét: lányaik, vejeik és unokáik. Ú-3378 ■ 1986 szeptember 20-án ünnepük 50. házassági évfordulójukat Hodossy Béla és neje, Ilona Hodoson (Vydrany). E szép ünnep alkalmából a családért élő drága jó édesapának, édesanyának, nagypapának, nagymamának és dédszülőknek szívből kívánunk további jó egészséget, békés boldog életet, hogy szerető szívüknek jósága még sokáig melengesse az egész családot: szerető fiaik, menyeik, nászék, unokáik: Béla, Erika, Elemér, Győ- zike, Norbert, Szilveszter, Renáta, unokamenye: Helenka és a kis dédunoka: Szilvia. Ú-3347 ■ 1986. szeptember 21-én ünnepli 65. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, testvér, após és nász, id. Pál Dezső Jénében (Janice). Ez alkalomból sok-sok örömet, boldogságot és hosszú életet kívánnak: lánya, Elza, fiai: Dezsi és Péter, menyei, veje és az unokák: Imre, Gyuszi, Gábor, Ildikó, Peti, Andi és Tomi. A jókívánságokhoz csatlakoznak testvérei családjukkal, násza, és nászasszonyai. Ú-3402 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak és mindazoknak, akik 1986. szeptember 1-én elkísérték utolsó útjára az ógellei (Stará Gala) temetőbe a 64 éves korában, hosszan tartó betegség után elhunyt drága jó édesanyát, testvért, anyóst, nagymamát és dédnagy- mamát, Ivancsik Sándorné Szekeres Margitot. Külön köszönetünket fejezzük ki a helyi efsz vezetőségének és a polgári ügyek testületének a megható és szép búcsúbeszédért. Köszönjük a sok virágot és koszorút, valamint a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család és az egész rokonság Ú-3396 morú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, 2 fia, lánya, menyei, veje. 5 unokája, valamint édesanyja, testvérei és az egész rokonság. ü-3306 Felajánlások - kérdőjelekkel ■ Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Makó Jánosra Szomotor (Somotor), akit a halál 1985. szeptember 20-án, 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szo■ Szememben könnyekkel, szívemben mély fájdalommal emlékezem életem legszomorúbb napjára, 1985. szeptember 20-ra. Ezen a napon ragadta el » a könyörtelen halál a drága jó anyát, felséget, Kökény Annát, legdrágább kincsünket, Angelikát és a kis Jancsikét (Radzovce). Akik ismerték és szerették őket, emlékezzenek rájuk e nagyon szomorú és fájdalmas évfordulón. Soha el nem múló fájdalommal és szeretettel őrzi emléküket: férje és édesapjuk. Ú-3313 Geológusok együttműködése- Nem vagyunk annyira szegények nyersanyagokban, amint azt a hatvanas években feltételeztük - mondta egy alakommal az újságíróknak Ján Kuráň, a Szlovák Földtani Hivatal elnöke. Mindjárt hozzáfűzhető: több nyersanyag beszerzésében Csehszlovákia jelentős mértékben szorul behozatalra, önellátóak vagyunk viszont szénből, antimónból, higanyból, valamennyi építőipari nyersanyagból, s ráadásul ezekből még exportálunk is. Ez nem csupán hazai geológusaink érdeme, mindenképpen szerepe van benne a Szovjetunióval folytatott - immár három évtizedes - együttmúködésünknek is. A közös munka az érclelőhelyek feltárásával indult, s fokozatosan kiterjedt valamennyi geológiai tevékenységre. A csehszlovák geológusok ma is együttműködnek a nyersanyagkészletek megállapításához szükséges módszerek, számítások és értékelések kidolgozásában. Hazánk területén pedig a szovjet szakemberek végeztek olyan felméréseket, amelyekkel több nyersanyagforrásunk reményteljes jövőjét bizonyították. Különösképpen értékes az a felismerés, hogy a hazai kőolaj- és földgázkitermelés még a mostaninál is intenzívebbé tehető. Geológusaink például a Szovjetunióból behozott berendezéseket alkalmaznak a furatok szi- vattyúzási próbáinál. Szintén a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együttműködve készítették el hazánk legmélyebb furatát a Vsetín melletti Jablunkában (6506 m). Egyébként a szovjet geológusok jelenleg nagyon mély - 10 ezer méternél - hosszabb - furatok segítségével a számításba jövő területek kőolaj- és földgázkészletét mérik fel. Ennek keretében a Kola-félszigeten a világ legmélyebb furatát készítik, tervezett mélysége 15 km. Ám geológusaink nemcsak hogy átveszik szovjet kollégáik legújabb ismereteit, hanem viszonzásképpen saját tapasztalataikat is átadják nekik. (č-f) (ČSTK) - A csehszlovákiai üzemek, vállalatok és más közületek több mint 63 százaléka csatlakozott szocialista kötelezettségvállalásaival a Szakszervezetek Központi Tanácsának kezdeményezéséhez, amely az anyagi költségek csökkentésére, a munkatermelékenység növelésére és a termelés mi- nőségénex javítására irányul. A részletesebb elemzés azonban azt mutatja, hogy ezeknek a vállalásoknak csak mintegy 10 százaléka tartalmaz konkrét célokat mindhárom területen. A minőség javítására való törekvés a legkevesebb felajánlásban olvasható. Ezt a népgazdaság fejlesztése terén az idei első félévben elért eredmények is dokumentálják. Az üzemek és a vállalatok túlteljesítik a mennyiségi mutatókat, a minőségieket azonban elhanyagolják. Tehát sok helyen ismét formális kötelezettségeket vállaltak a dolgozók széles körű részvétele nélkül. A figyelmeztetések ellenére egyes szakszervezeti szervek és szervezetek csak gépiesen számították ki mit jelent egy százalékkal növelni a munkatermelékenységet és fél százalékkal csökkenteni az anyagi költségeket. A minőséget nem lehet így kiszámítani, ezért erre nem fordítottak gondot. Ahelyett, hogy hatáskörükkel élve figyelembe vették volna a munkahelyi feltételeket, és a kötelezettségvállalások tervezeteit megvitatták volna a dolgozókkal, a látszólag könnyebb utat választották. így azonban nem lehet növelni a termelékenységet, megtakarításokat elérni, és javítani a minőséget. Szerencsére nem így jártak el a roudnicei Agro- zetben, ahol tavaly még gondot okozott a tervfeladatok teljesítése. Itt a kollektívákat felkarolták, s az eredmény nem is maradt el: a vállalat az első félévben 52,2 százalékra teljesítette egész évi tervét, az egy dolgozóra jutó termelékenység tervmutatóját pedig 102,7 százalékra. BÁBOLNAI NAPOK 1986 , SZEPT. 30.-OKT. 3., Látnivalók: A bábolnai iparszerű kukorica-, baromfihús- és tojás-, sertés-, valamint bárányhús-termelési rendszerek bemutatója.- Gabonatermelés gépsora munka közben- Kukoricafajta- és technológiai kísérletek- öntözési bemutató- Élelmiszer-ipari kiállítás és vásár- Piacot ajánlunk - bemutató- Elektronika és mikroelektronika a mezőgazdaságban - kiállítás Lóverseny, lovasműsorok, kutyakiállítás. Naponta 9.00-16.00 óráig ÚP-99 A Hydrostav nemzeti vállalat gabčíkovói üzeme a Gabčíkovo-Nagymaros Vízlépcsőrendszer építéséhez, valamint a bratislavai sajtóközpont építéséhez az állami és a kerületi - szabad és szervezett - munkaerőtoborzás keretében nagyobb számban felvesz:- ácsokat- vasmunkásokat- kőműveseket- javítókat és gépészeket építőipari gépekhez- vasbetonozókat- építőmunkásokat, vasúti dolgozókat (tolató, pálya- munkás, pályaudvari munkás, tolatórészleg-vezető)- gépkocsivezetőket - gépészeket betonkeverő géphez- rendészeket (csökkent munkaképességűeket és nyugdíjasokat is felveszünk). Bérezés a TKK 6-7 szerint. Minden felsorolt szakmában a következő juttatásokat biztosítjuk:-11,5 %-os bérpótlék (az ácsok 14 %-ot kapnak)- napi 32 koronás távolsági pótlék- a családjuktól távol élő dolgozók a rendeletileg előírt feltételek teljesítése esetén jutalmat kapnak. Továbbá felveszünk:- földmérőket (szakképzettség szükséges)- építésvezetőket (főiskolai végzettséggel)- művezetőket (feltétel: szak-középiskolai végzettség)- pályamestert (szakközépiskolai végzettséggel). Elszállásolás szállodaszerű munkásszállókban. Üdülési lehetőség a vállalati üdülőkben, szakszervezeti üdülőkben, nemcsak itthon, külföldön is. Érdeklődni személyesen vagy telefonon (telefonszám: 945 04) a vállalat személyzeti osztályán lehet. Toborzási terület: a Nyugat-szlovákiai kerület. ÚP-117 ÚJ SZÚ 6 1986. IX. 20.
