Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-19 / 221. szám, péntek
íŕŔf kronika hír mozaik- av3 wxy w kronika Péntek, 1986. IX. 19. Bratislavai napok Kelet-Szlovákiában A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.19, nyugszik 18.42 Közép-Szlovákia: 06.26, nyugszik 1849 Nyugat-Szlovákia: 06.32, nyugszik 18.55 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.16, nyugszik 07.27 Közép-Szlovákia: 19.23, nyugszik 07.34 Nyugat-Szlovákia: 19.29, nyugszik 07.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK VILHELMINA - KONŠTANTÍN nevű kedves olvasóinkat • 1906-ban született Dalibor C. VAČKÁŔ cseh zeneszerző, érdemes művész (f 1984). (Tudósítónktól) - Szeptember 25-28-án elsó Ízben rendeznek bratislavai napokat Kelet-Szlovákiában. Amint azt Emil Figel, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság osztályvezetője a sajtó képviselőinek elmondotta, a cél az, hogy a főváros kulturális életével, gazdasági eredményeivel jobban megismertessék a kerület lakosságát; s mivel egy hónappal később Bratislavában kelet-szlovákiai napokra kerül sor, az ismeretbővítés nem egyoldalú. Tatiana Lampertová, a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság osztályvezetője ismertette a bratislavai napok műsorát. Nos, a négy nap folyamán a kelet-szlovákiaiaknak Kassán (Košice), Prešovban és Popradon módjukban ip<57' megtekinteni a Radošínai Naiv Színház Miről van szó? címú műsorát, a Lúčnica népi együttes táncait, a Wels-duó és Alexander modern bűvészmutatványait, valamint meghallgatni a Limit együttes hangversenyét. A bratislavai napok gálaműsorát- neves művészek közreműködésével- szombaton, 19 órai kezdettel a Kassai Állami Színház épületében tartják. Kassán a Kelet-szlovákiai Képtár Lenin utcai kiállítótermében Bratislava fémbe vésett történelme címmel nyitnak kiállítást, a Šrobár utcai kiállítóteremben pedig 19. és 20. századi képzőművészek Bratislavát ábrázoló alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők. A bratislavai gasztronómiai napokat szintén Kassán, a Magyar Étteremben rendezik meg. (-szák) Apróállat-bemutató a hétvégén IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult idó, helyi esőkkel. Északnyugaton kevesebb lesz a felhőzet, esőzésekre csak elvétve kell számítani. A nappali hőmérséklet 17-21 fok között, északon 15 fok. Északi szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: A reggeli órákban a síkságokon köd, napközben változóan felhős lesz az idő. Az éjszakai hőmérséklet 7-3 fok között, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken talajmenti fagy. A nappali hőmérséklet 17-21 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 24 fok körül. A közigazgatásilag Bratislavá- hoz tartozó Podunajské Biskupi- cében 1979-ben alakult meg a Szlovákiai Állattenyésztők Szövetségének alapszervezete. Tagjai szép sikereket érnek el az elismerten fajtatiszta apróállatok kedvtelésszerű tenyésztésében és szaporításában, s munkájuk eredményeiről évente megrendezett, színvonalas kiállításokon adnak számot. Az idei bemutatóra szeptember 20-án és 21-én kerül sor a helybeli magyar tannyelvű alapiskola udvarán.- Sorrendben ez lesz a nyolcadik kiállításunk, s akárcsak a koA DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, változatlan Medvedov: 145, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 105, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kisiklott a Martini járásban a Vrútky és Varín közötti vasúti pálya- szakaszon szerdán délután a Kassáról (Košice) Prágába tartó gyorsvonat három kocsija. Hét utas megsebesült, az anyagi kár 206 000 korona. A baleset miatt ezen a vonalon a forgalom két óra hosszat szünetelt.- Csehszlovákia területén szerdán 34 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében mintegy 118 000 korona kár keletkezett. Hazánk területén ugyancsak szerdán 324 közlekedési baleset következtében két személy meghalt, tizennégy súlyosan megsebesült. Az anyagi károkat mintegy 1 215 000 koronára becsülik.- Gyorshajtás . következtében elvesztette uralmát jármüve fölött szerdán délután Oslavičkában (Tŕebíči járás) egy 19 éves motorkerékpáros, és járművével egy telefonoszlop betonaljzatának ütközött. A motorkerékpáros súlyosan megsebesült, 18 éves útitársnője meghalt.- Eddig ismeretlen okokból járművével a mezei útról a halastóba fordult egy 63 éves traktoros Rakvicében (Breclavi járás). A balesetet nem élte túl. ■ Az ésszerű üzemanyag- és energiafelhasználás hazai eredményeit mutatja be a napokban megnyitott kiállítás, melyet Szófiában rendeztek meg a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központban. A tárlat anyaga hűen tükrözi a csehszlovák szakembereknek ezen a területen végzett munkáját. A szeptember 25-ig megtekinthető kiállítás kapcsán tudományos értekezletet is tartanak. ■ Jelentősen növekszik az erőművek száma a mostani ötéves tervidőszakban Vietnamban. 1985-höz képest az évtized végére megkétszereződik a villamose- nergia-termelés. 1987-ben befejezik az ország északi részén készülő 440 megawattos hőerőmű építését. Szüreti ünnepség E hét végén, vasárnap rendezik meg Somorján (šamorín) a hagyományos szüreti ünnepséget. A músor 14 órakor kezdődik a Béke parkban. Fellép a Csali gyermektánccsoport, a Zobor vidéki Párta folklórcsoport és a jugoszláviai, szabadkai Népkör táncegyüttes. Vidám percekről Jaroslav Ďuríček, az ismert szlovák színész, továbbá Miskovics László, a bratislavai Új Színpad tagja és Molnár László gondoskodik. Lesz gyümölcskiállítás is, a helyi Kék Duna Efsz pedig többek között ételkülönlegességekkel várja a látogatókat. -y-f APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ je: János és két unokája: Csaba és Róbert. Ú-3084 ■ 1986. szeptember 19-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Balián Mihály Jóka (Jelka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és jó egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak: felesége, hat lánya, két fia, öt veje, két menye és 18 unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3031 ■ Szeptember 19-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa és após, Kelemen István Varbón (Vrbovka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk és kívánjuk, hogy még sokáig maradjon közöttünk nagyon jó egészségben. Ezúton köszönjük jóságát: felesége, fia: Zoli, lánya: Magdi, ve-f■ 1986. szeptember 19-én ünnepli 50. születésnapját ifj. Sándor István Bratislavában. Szívből gratulálnak, jó egészséget és sok szerencsét kívánnak: fia, szülei és az egész rokonság. Ú-3270 <W> MEGEMLÉKEZÉS W ■ Fájó szívvel emlékezünk szeretett fiunkra, Mészáros Ferencre (Neded), akinek tragikus körülmények között 1985. szeptember 19-én, 25 éves korában dobbant utolrábbiakra, erre is igyekszünk alaposan felkészülni - mondta minapi találkozásunk alkalmával Koller István, a kiállításra készülődő alapszervezet elnöke. - Tagjaink főleg nyulakat, tyúkokat és galambokat tenyésztenek, de víziszárnyasaink és egzotikus madaraink is vannak, tehát látnivalóban ezúttal sem lesz hiány. A hétvégi seregszemle sikeréhez minden bizonnyal az is hozzájárul majd, hogy a kiállításon a helybeli ifjú állatbarátok, valamint a szövetség Dunajská Lužná-i, Kostolná nad Dunajom-i, bratislavai, csallóközcsütörtöki (štvrtok na Ostrove) és jahodnái alapszervezetének tagjai is bemutatják legszebb állataikat. Érdemes tehát ellátogatni a nem mindennapi látványosságot ígérő, tapasztalat- cserére és tenyészállat-vásárlásra is lehetőséget kínáló kiállításra. (dek) A cseh díszlettervezés harmadik seregszemléje (Tudósítónktól) - 1986. október 8. és 30. között harmadik alkalommal rendezik meg a cseh díszlettervezés seregszemléjét - tájékoztatta a sajtót csütörtökön Prágában Éva Soukupo- vá, a színháztudományi intézet szce- nográfiai osztályának vezetője. A Prágai Népművészeti Központ (ÚLUV) kiállítótermében hatvanhét képzőművész munkáját tekinthetik meg az érdeklődők. A kiállítás a cseh díszlettervezés klasszikus értékei mellett öt, a kosztümtervezést, a zenés színházi, bábszínházi, stúdió- és televízióbeli díszlettervezést felölelő témakör és négy alkotói portré (Jaroslav Malina, Jan Konečný, Jan Dušek, Albert Pražák) keretében átfogó képet nyújt a szakma domináns egyéniségeiről és fő irányzatairól. A seregszemle szerves részét képezi a „Színházi ifjúság fesztiválja" akció kísérő rendezvényeként a legfiatalabb cseh díszlettervezők alkotásaiból tervezett formabontó kiállítás október 15-25. között Ceské Budéjovicében, melyen huszonhárom fiatal művész vesz részt. (tar) sót jóságos szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot. Fájó szívű özvegy édesanyja, felesége és két kis árvája: Ferike és Adrika, valamint az egész rokonság Ú-3327 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom örökre megmarad. Megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk drága jó fiunkra és a testvérre, Razgyel Norbikéra Fél (Tomášov), aki 1985. szeptember 19-én, életének 10. évében tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül távozott szerettei közül. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, elsó évtordulón. Emlékét örökké őrző: szülei, testvérei és az egész rokonság Ú-3264 Mi Hol fS Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vabank II. (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Végtelen történet (NSZK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Újbor (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Karambol (cseh) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Mint a méreg (cseh) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Az afrikai férfi (francia) 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Isteni testek (kanadaiamerikai) • HORNÁD: Hogy veszít a költő illúziót (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: A láthatatlan ember (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KIS SZÍNPAD: A fösvény (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szlovák Nemzeti Színház): Víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Az örökkévalóság törvénye (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A 22-es csapdája (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19) • THÁLIA: (Királyhelmec - Kráľ. Chlmec) - Hárman a pádon (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A CSRTZ játszik, közben: 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kertbarátok műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodásoknak (ism.) 9.50: Utolsó lehetőség. Tévéjáték (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.50: Hírek 15.15: Hírek 15.20: A második félidő titka. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 15.55: Szemtől szemben (ff.) (ism.) 16.25: Bratislavai magazin 16.55: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Szlovák Paradicsom. Természetfilm (ism.) 20.25: Na, lássunk hozzá főnök. Tévéjáték (ism.) 21.50: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.30: Karel Gott énekel (ism.) 23.55: Hírek II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30: Kerekasztal-beszélgetés 17.10: A rendőrség naplójából (ism.) 17.20: Metronóm. 18.00: Színpadra! NDK filmsorozat. 6. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Beázik a lakásunk. 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: örök férj. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Orosz nyelviskola 14.00: Hírek 14.05: Sosztakovics: X. szimfónia 15.20: A régi orosz festőművészet 15.50: Dokumentumfilm 16.00: Népi melódiák 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki visszavágó 17.05: Rajzfilm 17.15: Világjáró kamera 19.00: Tv-Híradó 19.40: Foglalkozása nyomozó. Filmsorozat. 4. rész 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Foglalkozása nyomozó. Filmsorozat. 4. rész (folytatás) 21.45: Sakkvilágbajnoki visszavágó 22.00: Rajzfilm 22.05: Zenés film 22.20: A XX. század kalózai. Játékfilm 23.40: Hírek BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Német nyelvű nemzetiségi músor (ism.) 8.45: Ószi napfény. Bolgár tévéfilm 9.55: Mozgató 10.00: Nyugdíjasok délelöttje Kb. 10.30: Házy Erzsébet operettfel- vételeiból (ism.) Kb. 11.05: Sportmúzeum (ism.) Kb. 11.25: Képújság 16.35: Hírek 16.40: Három nap tévéműsora 16.45: Egy sivatagi kultúra: a nabateu- sok. Osztrák rövidfilm 17.10: Tükrös. Népművészeti filmsorozat. 7. rész (ism.) 17.20: Képújság 17.35: Svédország - Palme után 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1. 20.05: Linda. Bűnügyi filmsorozat. Rebeka 21.15: A hét műtárgya 21.20: Parabola 21.50: Gyémántpiramis. Tévéjáték 23.00: Híradó 3. 23.10: Himnusz II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: A templomos lovagok kincse. Lengyel filmsorozat. 3. rész (ff.) 19.05: A grönlandi fóka. Szovjet kisfilm (ism.) 19.25: Kopisty gótikus freskói. Csehszlovák kisfilm (ism.) 20.00: A KISZ-Stúdió filmjei 20.50: Út négy keréken. Lengyel rövidfilm (ism.) 21.00: Híradó 2. 21.30: Ritmikus sportgimnasztika Európa-bajnokság 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel címú publicisztikai magazinjában a Csehszlovák Sajtóiroda legfrisebb jelentésein kívül riportok, időszerű jegyzetek, kedvolt zeneszámok hangzanak el. 9 óra 30 perckor mezőgazdasági félóránkat közvetítjük. 10 óra 15 perckor a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara adja elő Csajkovszkij IV. szimfóniáját. 11 órakor a nemzeti bizottságok élén álló nők helyzetével foglalkozik a Tollal, mikrofonnal címú músor. Délben híreket mondunk, majd régi slágerek közt válogat a zenei szerkesztő. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. Az ifjúsági músor szerkesztője nyomdaipari tanulókkal beszélget. 14 órai kezdettel a Tíz perc irodalom. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Kedvelt dallamok 15 óra 30 perckor. 15 óra 54 perctől műsorzárásig Jana Kákošová Zenekar című hangjátékát közvetítjük. Vasárnap. 7 órakor híreket mondunk. 8 órakor Barangolás Zeneországban. összeállítás a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekara megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. 8 óra 30 perctől mesét mondunk a gyerekeknek. 9 órakor Rádióegyetem. Témája: A propagandamunka nevelő hatása és dolgozóink közművelődése. 9 óra 15 perckor népszerű operettdallamok csendülnek fel. Szabó Bélára emlékezik 10 órától az Egy hazában című irodalmi műsor. 10 óra 20 perckor az operabarátoknak közvetítünk részleteket Ján Cikker, Igor Dibák és Juraj Beneš műveiből. 11 óra 10 perckor kezdődik a Fiatalok stúdiója. 13 órakor Fáklya. A tartalomból: A Csemadok tevékenységének idei mérlege - Előzetes a bratislavai Zenei Ünnepségekről - A Fábry Napok előtt. 14 órakor: Az én zenei világom. 14 óra 40 perctől műsorzárásig szórakoztató zene szól. (th) #Ú J szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 . telefon 309. 331-252. 392-301 Főszerkesztő: 532-20i Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenkénl 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
