Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)

1986-08-26 / 200. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Sobota - Kys. N. Mesto 1:0, L. Mikuláš - VSŽ Košice 2:1, Poprad - Sp Nová Ves 0:4, V. Kapušany - Detva 1:2.

1

Detva

3

2

1

0

7:1'

5

2.

Sp. N. Ves

3

2

1

0

7:2

5

3.

Giraltovce

3

1

2

0

5:3

4

4.

Michalovce

3

1

2

0

7:5

4

5.

Jelšava

3

1

2

0

3:2

4

6.

B. N. Ves

3

1

2

0

4:3

4

7.

R. Sobota

•3

2

0

1

3:4

4

8.

L. Mikuláš

3

1

1

1

3:3

3

9.

K. N. Mesto

3

1

1

1

1:1

3

10

Vranov

3

1

1

1

2:3

3

11.

VSŽ

3

1

0

2

6:5

2

12.

Ružomberok

3

1

0

2

5:5

2

13.

Bardejov

3

0

2

1

2:4

2

14.

Čaňa

3

0

1

2

1:3

1

15.

V. Kapušany

3

0

1

2

4:7

1

16

Poprad

3

0

1i

2

1:10

1

NYUGAT-SZLOVÁKIA

Délkelet: Gabčíkovo - O. Potôň 1:0, SZ Šurany - Vráble 2:2, N. Zámky - Zl. Moravce 4:0, Šamorín - Komárno 2:1, Tlmače - Zl. Klasy 1:1, Baka - Str.

Nitra 1:0, Želiezovce Pribeta

1

:1.

1.

N. Zámky

2

2

0

0

5.0

4

2.

Zl. Klasy

2

1

1

0

6:1

3

3.

Vráble

2

1

1

0

4:2

3

4.-5. Želiezovce

2

1

1

0

5:3

3

Pribeta

2

1

1

0

5:3

3

6.

Str. Nitra

2

1

0

1

5:1

2

7,-9. Baka

2

1

0

1

3:4

2

Zl. Moravce

2

1

0

1

3:4

2

Gabčíkovo

2

1

0

1

3:4

2

10. Šamorín

2

1

0

1

2:6

2

11.

Šurany

2

0

1

1

2:5

1

12

Tlmače

2

0

1

1

1:6

1

13

Komárno

2

0

0

2

1:3

0

14.

O. Potôň

2

0

0

2

0:3

0

Északnyugat: Hlohovec - Piešťany 2:1, Partizánské - Vŕbové 4:0, Bošany- St. Turá 1:0, ZŤS Topoľčany - Galanta 1:1, Váhovce - Brezová 1:1, Trnava jun. - Trebatice 0:1, Myjava- Brodské 1:1

1. Trebatice

2. Galanta

3. ZŤS Topoľčany

4.-5. Myjava Brodské

6. Partizánske

7.-8. Hlohovec

St. Turá 9.-10. Vŕbové Bošany

11. Brezová

12. Váhovce

13. Piešťany

14. Trnava jun.

4

3 3 3 3

1 4:1 2 1 2:2 2 1 1:1 2 1 1:4 2 1 1:4 2 2 0 1 1 1:3 1

2 0 1 1 2:5 1

2 0 0 2 1:3 0

2 0 0 2 0:2 0

2 2 0 0 5:1

2 1 1 0.5:1

1 1 0 3:1

1 1 0 2:1

1 1 0 2:1

0 0 0 0 0

Kelet: šárovce - Dvory 3:6, P Ruskov - Bánov 5:2, T. Lužany - Nesvady 2:2, Marcelová - Dulovce 2:2, Rešeňov - Štúrovo 1:3, Zem. Olča- Sigma N. Zámky 2:0, Salka- Bajč

1:1.

1. Štúrovo

2 2 0

0 8:3 4

2. Dulovce

2 1 1

0 9:3 3

3. Bajč

2 1 1

0 3:1 3

4. Salka

2 1 1

0 3:2 3

5. Nesvady

2 1 1

0 4:3 3

6.-7. Dvory •

2 1 0

1 6:4 2

P. Ruskov

2 1 0

1 6:4 2

8. Z. Olča

2 1 0

1 2:2 2

9. S. N Zámky

2 1 0

1 1:2 2

10. Bánov

2 1 0

1 3:5 2

11. Marcelová

2 0 1

1 4:7 1

12. T. Lužany

2 0 1

1 3:9 1

13. Béšeňov

2 0 0

2 1:4 0

14. Šárovce

2 0 0

2 4:8 0

Dél: H. Potôň - Tes. Mlyňany 1:0, Topolovec - Vlčany 4:2, Žitavany- Lehnice 3:1, Hroboňovo - Nová Ves 1 0, Matúškovo - H. Králová 4:2, Trstice - Trhové Mýto 4:1, Vydrany- Nitra B 3:0,

1. Vydrany

2.-3. Žitavany Matúškovo

4. Nitra B

5. Lehnice

6. Vlčany

Ť. Hroboňovo

8. Topolovec

9. H. Králová

10. H. Potôň

11. Trstice

12. Nová Ves

13. Trhové Mýto

14. Tes. Mlyňany

2 0 1 1 1 1

1 1 0 2

5:0 5:3 5:3 8:4 5:4 4:4 2:2 5:6 4:5 1:2 5:9 2:3 1 2:5 1 0:3 0

8.

Dev. N. Ves

2

1

0

1

4:5

2

9.

Trnávka

2

1

0

1

3:4

2

10.

DPMB

2

1

0

1

2:4

2

11.

Vrakuňa

2

0

1

1

1:5

1

12. Vinohrady

2

0

0

2

2:4

0

13.

BAZ Dúbravka

2

0

0

2

1:6

0

14.

Inter ZŤS jun.

2

0

0

2 3:9

0

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: V Krtíš- Radvaň 2:2, Lučenec - Zvolen 7:1, Partizán B B. - Podbrezová 1:1, Detva B - VTJ Brezno 4:3, Dobrá Niva- Fiľakovo 0:2, Hajnáčka - Žarnovica 3:0, Dolné Hámre - Hriňová 2:0, Brezno - Kalinovo 4:0.

1.

Brezno

3

3

0

0

7:0

6

2.

Radvaň

3

2

1

0

6:3

5

3.

Lučenec

3

2

0

1

10:3

4

4.

Fiľakovo

3

2

0

1

7:2

4

5.

Hajnáčka

3

2

0

1

8:5

4

6.

D. Hámre

3

2

0

1

6:4

4

7.

Podbrezová

3

1

2

0

5:4

4

8.

Partizán B. B

3

1

1

1

5:4

3

9.

Hriňová

3

1

0

2

5:5

2

10.

V. Krtíš

3

0

2

1

5:6

2

11.

Dobrá Niva

3

1

0

2

3:5

2

12

VTJ Brezno

3

1

0

2

5:10

2

13.

Detva B

3

1

0

2

5:10

2

14.

Kalinovo

3

1

0

2

2:7

2

15

Zvolen

3

0

2

1

4:10

2

16.

Žarnovica

3

0

0

3

1:7

0

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Snina - Š. Michaľany 1:1, Kračunovce - Budkovce 3:1, Fintice - Kráľ. Chlmec 2:0, Strážske - Zalužice 2:0, V. Šebastová - Svidník 0:0, Sabinov - Bystré 2:3, Stakčín - Medzilaborce 1:0,

1.

Kračunovce

2

2

0

0

5:1

4

2.

Bystré

2

2

0

0

5:2

4

3.

Stakčín

2

2

0 0

2:0

4

4.

Svidník

2

1

1

0

2:1

3

5.

Strážske

2

1

0

1

3:2

2

6.

Budkovce

2

1

0

1

3:3

2

7.

Zalužice

2

1

0

1

2:2

2

8.

Fintice

2

1

0

1

2:2

2

9.

Medzilaborce

2

1

0

1

1:1

2

10.

š. Michaľany

2

1

0

1

2:3

2

11.

V. Šebastová

2

0

1

1

0:2

1

12

Sabinov

2

0

0

2

2:4

0

13.

Snina

2

0

0

2

1:2

0

14.

Kráľ. Chlmec

2

0

0

2

0:4

0

Nyugati csoport: Prakovce - Moldava 0:1, Poproč - St. Ľubovňa 2:1, Rožňava - IS Košice 5:0, Kežmarok - Ľubica 4:1, Spoje Košice - Krompachy 4:3, Levoča - Sp. Vlachy 1:0, Lubeník - Družstevná 3:0.

1.

Lubeník

2

2

0

0

6:1

4

2.

Moldava

2 2 0 0

2:0

4

3.

Spoje

2

1

1

0

4:3

3

4.

Rožňava

2

1

0

1

5:2

2

5.

Kežmarok

2

1

0

1

4:3

2

6.

Krompachy

2

1

0

1

5:4

2

7.

Družstevná

2

1

0

1

3:3

2

8.

Ľubica

2

1

0

1

3:4

2

9.

IS Košice

2

1

0

1

3:5

2

10.

Poproč

2

1

0

1

2:4

2

11.

Levoča

2

1

0

1

1:3

2

12.

Sp. Vlachy

2

0

1

1

0:1

1

13.

St. Ľubovňa

2

0

0 2

1:3

0

14.

Prakovce

2 0 0

2

1:4

0

I. OSZTÁLY

Košicei csoport: Valaliky - Dobšina - 1 0, ČSAD - Geča 3:0, Barca - K. Teplice 5:0, Ťahanovce - Revúca 1:2, 4:0, N. Myšia

V. Ida - Mokrance - Seňa 3:1.

1 ČSAD 2 2 0

2. N. Myšia 2 2 0

3. Revúca 2 2 0

4. Barca 2 1 0

5. Seňa 2 1 0

6. Čečejovce 1 1 0

7. V. Ida 2 10

8. Mokrance 2 1 0

9. Geča 2 1 0

10. Valaliky 2 10

11. Dobšina 2 0 0

12. Ťahanovce 2 0 0

13. Lokomotíva jun. 1 0 0

14. K. Teplica 2 0 0

9:1 6:1 5:1 7:3 4:3 3:2 1 4:3 1 2:4

2:4

1:3

1:3

1:4

0:3

1:11

Zempléni csoport: Somotor- Trhovište 3:0, Sečovce - Belá 1:1, Michaľany - Tušice 2:0, Lastomír- Nac. Ves 3:1, Malčice - Čierna 6:2, Kochanovce - Dlhé 3:1, Hrabovce- Vojčice 3:0.

Bratislava „A“:

: Slovan jun. - Vra1.

Malčice

2 1 1

0 7:3 3

kuňa 4:0, Devín - Dev. N. Ves 0:2, BAZ

2.

Somotor

2 1 1

0 4:1 3

Dúbravka - Poz.

Stavby 1:3, Vino3.

Hrabovce

2 1 1

0 4:1 3

hrady — Lokomotíva 1:2, Trnávka

4.

Belá

2 1 1

0 5:2 3- DPMB 3:0, Inter ZŤS jun. - Matador

5.

Michaľany

2 1 1

0 3:1 3

jun. 1:4, Jarovce Rapid 1:1.

6.

Lastomír

2 1 0

1 3:2 2

7.

Vojčice

2 1 0

1 5:5 2

1. Matador jun.

2 2 0 0 8:1 4

8.

Tušice

2 1 0

1 5:5 2

2. Slovan jun.

2 2 0 0 9:2 4

9.

Kochanovce

2 1 0

1 5:6 2

3. Lokomotíva

2 2 0 0 5:1 4

10

Čierna

2 1 0

1 2:6 2

4. Rapid

2 1 1 0 6:3 3

11.

Dlhé

2 0 1

1 2:4 1

5. Poz. stavby

2 1 0 1 3:3 2

12.

Nac. Ves

2 0 1

1 2:4 1

6.-7.- Devín

2 1 0 2 2:2 2

13.

Sečovce

2 0 1

1 4:6 1

Jarovce

2 0 2 0 2:2 2

14.

Trhovište

2 0 0

2 1:7 0

hír mozaik

makrón i k a

Kedd, 1986. VIII. 26.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.46, nyugszik 19.31

Közép-Szlovákia: 05.53, nyugszik 19.38

Nyugat-Szlovákia: 05.59, nyugszik 19.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.09, nyugszik 13.23

Közép-Szlovákia: 22.16, nyugszik 13.30

Nyugat-Szlovákia: 22.22, nyugszik 13.36 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK IZSÓ - SAMUEL

nevű kedves olvasóinkat

• 1906-ban született Albert Bruce SABIN amerikai bakteriológus, gyermekgyógyász.

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén általában felhős lesz az égbolt. A nappali hómérséklet 17-21 fok között, az ország délnyugati részén 23 fok körül alakul. Gyenge, északi szél.

Szerdán és csütörtökön tovább tart felhős idő. Szerdán délután az ország nyugati részén, csütörtökön pedig az egész országban megnövekszik a felhőzet, többfelé várható eső. Az éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, csütörtökön 10-14 fok körül alakul. Nappal 22-26 fokra, csütörtökön pedig 18-22 fokra számíthatunk.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 230, apad Medveďov: 220, változatlan Komárno: 215, árad Štúrovo: 180, árad

Az ember és kedvtelései

(Tudósítónktól) - Négyezer négyzetméter fedett és közel huszonnyolcezer négyzetméter nyitott kiállítási területen szeptember 6-án 10 órai kezdettel Az ember és kedvtelései címmel vásárt nyitnak Kassán (Košice).

Amint azt Milan Janovlč, a vásár igazgatója a tegnapi sajtóértekezleten elmondotta; fő célkitűzésük egyrészt, hogy bemutassák azokat az eszközöket, tárgyakat, amelyek a dolgozó ember szabadidejét kellemessé, tartalmassá, élvezhetővé teszik, másrészt azokat az eredményeket is szemléltetni akarják, amelyeket maga az alkotó ember ér el.

A szeptember 14-ig naponta 10-től 19 óráig nyitva tartó vásáron 40 különböző csehszlovákiai szervezet állítja ki termékeit, továbbá néhány kereskedelmi szervezet, köztük az Prior tröszt is. (-szák)

Mi Hol f) Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Konvoj (amerikai) 21

• SLOVAN: Ez nem én vagyok (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: És megint a barátaim (olasz) 14 30, 17, 19.30 • DUKLA: A láthatatlan ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az utolsó lépés (szovjet) 17, 19.30.

KOŠICE

• ÚSMEV: Menetelés árnyékban (francia) • TATRA: Törvényes házasság (szovjet) • MLADÁ GARDA: Szárnyakkal és szárnyak nélkül (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet!

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika, ism. 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem, ism. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó, ism. 17.00: Könnyűzene. 18.00: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55 Hírek.

9.00 Az erdei hangyák. Ismeretterjesztő kisfilm (ism.)

9.25: Szekérnyi fájdalom. Szlovák film (ism.)

10.55: A rendőrség nyomoz (ism )

11.00: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 11.40: Élet a természetben. A gémek paradicsoma. Spanyol természetfilm 12.10: Hírek 17.20: Hírek 17.25: Sportrevü

17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Nyúl a kalapban. Magyar játékfilm

21.25: Portréfilm Margita Klimešová munkásnőről, a szocialista munka hőséről

21.55: Hangverseny a Mirbach-palo- tában 22.40: Hírek II. MŰSOR

17.55: Atlétikai Európa-bajnokság

közvetítés Stuttgarból 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés 20.00: Atlétikai Európa-bajnokság.

A közvetítés folytatása 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat, 1. rósz

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.40: A földön, az égen és a tengeren 14.10: Hírek

14.15: Irodalmi vetélkedő 15.25: Miért és minek?

15.55: Emlékedre Samantha. Dokumentumfilm 17.00: Híradó a sakk-világbajnok- ságról 17.05: Rajzfilm

17.20: A józanság az élet normája 17.50: Hírek 17.55: Orosz művészet 19.00: Tv-Hiradó

19.40: Egy furcsa ember. Tévjfilm 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Atlétikai Európa-bajnokság 21.55: A TASZSZ jelenti... Tévéfilmsorozat, 5. rész 23.00: Hírek 23.05: Sportműsor

BUDAPEST

8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.50: Az élet kalandja. Francia filmsorozat, 4. rész (ism.)

10.40: Korok és bútorok, 5. rész (ism.-ff.)

11.30: Képújság 16.45: Hírek

16.50: Három nap tévéműsora 16.55: Fejedelmi sír a Jangce völgyében. Kínai rövidfilm (ism.)

17.25: Képújság

17.30: Vikingek. Angol filmsorozat, 8.

rész (ism.)

18.05: Természetbarát

18.25: Csali. Horgásztízperc

18.35: Iparvilág

19.05: Tévétorna

19.10: Esti mese

19.30: Híradó

20.05: Tütorony

21.35: Színházról néhány percben 21.45: A hét műtárgya 21.50: Hogy alkothatok... Dokumentumfilm 22.10: Híradó 2 22.30: Himnusz II. MŰSOR 18.10: Képújság 18.15: Egészségünkért 18.30: Körzeti adások 19.35: Tranzit. Finn balettfilm 19.50: Atlétikai Európa-bajnokság.

Közvetítés Stuttgartból 21.50: Periszkóp 22.20: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1986 augusztus 26-án ünnepli 60. életévét a szeretett hitves, drága édesanya, aranyos nagymama,

Rozsnyó Józsefné Ipolyságon (Šahy).

Ebből az ünnepi alkalomból őszinte szeretettel köszönti, további életútjá- hoz erőt és egészséget kíván szerető csókkal-öleléssel:

férje, József, leányai: Mária, Valéria, Gréti, vejei: Ferenc, öcsi, Gyuszi, unokái: Zsófika, Gabika, valamint Hajnalka és Csilla, akik külön is szeretettel megköszönik a nagymama róluk való gondoskodását. A jókívánságokhoz csatlakoznak: Viniczai nászék Székesfehérvárról, Presinszký nászék Nagycéténybôl (Veľký Cetin), Styaszni nászék Ipolyhidvégéról (Ipeľské Predmostie), valamint a Horváth család Ipolyságról.

Ú-2897

■ Augusztus 26-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a drága

szülők,

Résó Imre

és felesége Szeder Márta

Ekelen (Okoličná na Ostrove).

E szép évforduló alkalmából szívből jövő jókívánságot, hosszú, boldog életet kívánnak:

lányaik: Márta és Ildikó, vejük: Gyuri és a nagyszülők. Ú-2902

■ Szívük teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesapát

Báthory Lajost

Csáb (Čebovce), aki 1986. augusztus 26-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk neki jó egészséget és hosszú, boldog életet. Szeretettel megköszönjük a gondoskodását, és munkában elfáradt kezét tisztelettel csókoljuk:

fia: Lali, lánya: Mónika és felesége: Ilonka. Ú-2910

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesanyát, nagymamát,

VI ne úr Petronellát

Baracskán (Bardoňovo), aki 1986 augusztus 26-án ünnepli 54. születésnapját, valamint nyugalomba vonulása alkalmából kívánunk még hosszú, egészségben eltöltött, boldog életet családja körében. Ezúton köszönjük gondoskodását, szeretetét, jóságát:

fiai: Pista, Tibor, Ernő, menyei: Terka, Lívia, Marika, valamint unokái: Ronika, Adika, Zuzka, Marika, Liviké, Viktorka és Zuzka, akik soksok puszit küldenek a mamuská- nak. Ú-2944

■ 1986. augusztus 26-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüléink,

Krascsenits Gusztáv

és neje Horváth Ágnes

Bakán.

E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánnak hosszú, békés, boldog életet, hogy szívüknek melege még sokáig melengesse az egész családot: fiuk: Barnabás, lányaik: Alica, Erika, vejük: Jani és a kis unokájuk: Barbara, aki sokszor csókolja a nagyszülők munkában elfáradt kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik még Horváth mama. Ú-3017

MEGEMLÉKEZÉS

■ Szemünkben könnyekkel, szívünkben mély táj- y''*S dalommal emlékezunk életünk leg- szomorúbb nap|á- hNWHHHI ra, 1985. augusztus 26-ra. Ezen a napon ragadta ki a halál tragikus körülmények között 25 éves korában búcsúszó nélkül a felejthetetlen drága gyermeket,

Odler Andrást

Gömör (Gemer)

Akik ismerték, szerették és még őrzik szívükben emlékét, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas és szomorú, első évfordulón.

örök gyászban és fájdalomban szenvedő édesanyja, nevelőapja, bátyja, nagybátyja és az egész rokonság. Ú-2184

&ÚJ szó

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 . telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.