Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-01 / 179. szám, péntek
§krónika §► hírmozaik pH»-. «V..-*: I, krónika ff Péntek, 1986. VIII. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.12, nyugszik 20.13 Közép-Szlovákia: 05.19, nyugszik 20.20 Nyugat-Szlovákia: 05.25, nyugszik 20 26 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 17.47 Közép-Szlovákia: -, nyugszik 17.54 Nyugat-Szlovákia: nyugszik 18.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZONTJÜK BOGLÁRKA - BOŽIDARA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Szlovákiában derült idó, a nap folyamán helyenként megnövekszik a felhőzet, átmeneti zivatarok lehetségesek. A nappali hómérséklet 27-31 fok között, déli, nyugaton északnyugati szél. Szombaton és vasárnap nagyon meleg, napos idó várható. A nappali hőmérséklet 29-33 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 170, apad Medvedov: 170, apad Komárno: 165, apad Štúrovo: 130, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki kedden este a bratislavai Slovnaft vállalat laboratóriumában. A lángok a berendezésben 2,5 millió korona kárt okoztak.- Gondatlanul kezelte a megtöltött légpuskát kedden este a Nymburki járásban levő Sadskában egy 9 éves fiú, a fegyver elsült, és a lövés súlyosan megsebesítette 7 éves öcs- csét. A gyereket kórházba szállították.- Őrizetbe vettek szerdán délután a rozvadovi (Tachovi járás) határátkelőhelyen egy 48 éves külföldi állampolgárt, aki 48 000 korona értékű régiséget és más tárgyakat akart kicsempészni az NSZK-ba.- Hazánk területén szerdán 247 közlekedési baleset következtében két személy meghalt, 12 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 867 700 korona.- Elütött egy 77 éves gyalogos nőt egy 22 éves motorkerékpáros szerdán délután Domažlicében. Az idős asz- szony a baleset következtében a helyszínen meghalt, a motorkerékpáros súlyosan megsebesült.- Letartóztatta a rendőrség szerdán kora reggel azt a 47 éves személyautó-vehetőt, aki kedden este a Komáromi (Komárno) járásban levő Hetény (Chotín) községben járművével elütött egy 51 éves kerékpárost, s áldozatát cserbenhagyva tovább hajtott. A kerékpáros súlyos sérüléseibe belehalt. ■ Megközelítőleg ötezer ember veszti életét, és 50 ezren szenvednek sérüléseket évente közúti balesetek következtében Jugoszláviában. Gyakran okoz szerencsétlenséget a közutak rossz állapota. A POLITIKA című napilap szerint Jugoszlávia a legrosszabb úttestekkel rendelkező országok egyike Európában. Ha az utakat nem újítják fel rövidesen, a következő 15 évben rohamosan emelkedik majd a halálos áldozatok és a sebesültek száma az országban. Szarvasvadászati idény (CSTK) - A Szlovák Mezőgazdasági ós Élelmezésügyi Minisztérium rende- lete értelmében Szlovákiában a szarvasvadászati idény ma kezdődik, és az év végéig tart. Jelenleg Szlovákiában több mint 27 000 szarvast tartanak nyílván. Más vadak állománya a rosz- szabbodó környezeti viszonyok és más civilizációs tényezők következtében állandóan csökken. A vadászok évente mintegy 12 OQO szarvast lőnek ki. Bár a szarvasvadászat a mai naptól engedélyezett, a vadászok általában csak a szarvasbőgés idején kezdik. Nálunk ez az időszak általában szeptember közepétől október közepéig tart. POSTÁNKBÓL KONCERTET RENDEZNEK a Gemerská Ves-i (Rimaszombati - Rimavská Sobota járás) művelődési központ dolgozói a SZISZ helyi szervezetének, a tűzoltóknak és a sportszervezet tagjainak a segítségével. Eddig már öt járásból jelentkeztek előadók, akik saját szerzeményeikkel fognak szerepelni. (Kanizsa István) NYUGDÍJASNAPOT szerveztek Hegyétén (Kútniky) a hnb, az efsz és a tömegszervezetek közreműködésével. Az ünnepélyre 250 nyugdíjast hívtak meg. Szórakoztatásukról az alapiskola tanulói, a SZISZ-szervezet tagjai és az éneklócsoport gondoskodott. Az ünnepi ebéd után a földműves- szövetkezet képviseletében az ifjúsági szervezet tagjai virágcsokrokat adtak át a vendégeknek. (Hodossy Vilma) MUSTÁR TERMESZTÉSÉVEL a Lévai (Levice) járásban csak a palásti (Plášťovce) Béke Efsz foglalkozik. Az idén 80 hektáron vetettek, s jó termés ígérkezik. (Ábel Gábor) ■ Összesen 23 776 új telefont szereltek el a távközlési vállalatok dolgozói Szlovákia területén az első félévben, így az évi terv 63 százalékát már teljesítették. Jelenleg az országban több mint egymillió telefonállomás működik. Annak ellenére, hogy a távközlési vállalatok túlszárnyalták a félévi tervfeladatokat, még mindig nagyon sok az igénylő: jelenleg 44 500-an várnak telefonra. A telefonáthelyezési kérvények száma viszont egyre csökken. Holnap: Békeünnepség Bratislavában Szombaton, augusztus 2-án a bratislavai III. városkerületi párt- bizottság védnöksége alatt rendezik meg ismét a hagyományos békeünnepségeket. Bratislavában szombaton délben a Partizánréten várják a látogatókat; a békemani- fesztációra 16 órakor kerül sor. A gazdag műsorból megemlítjük a brnói búvészklub tagjainak vendégszereplését, ennek bizonyára a gyereket örülnek majd a legjobban. Fellép a szlovák tanítók férfikara, a michalovcei Zemplén népi együttes, valamint a Hudci népi zenekar. Este hétkor a szerencsések nyerhetnek a tombolán, s tízig táncmulatság lesz. (köp) ■ Mától felújítás miatt bezárták a Vörös téri Állami Történelmi Múzeumot Moszkvában. A három évig tartó rekonstrukció alatt új kiállítótermekkel bővül a múzeum, ezen kívül korszerű klimatizációs s tűzvédelmi rendszerrel is felszerelik. Az intézményben különösen értékes gyűjtemények találhatók: régi orosz porcelánkészletek, 30 ezer különféle ezüst és arany értéktárgy, s több tízezer kézirat és régi könyvnyomtatvány. ■ Kolumbiában a Névadó dél Ruiz tűzhányó (Bogotától 180 kilométerre nyugatra) a szakemberek szerint a közeljövőben újra kitörhet. A kormány ezért a vulkán közelében készültséget rendelt el, hogy megelőzzön egy, a tavaly novemberihez hasonló katasztrófát. Akkor 23 ezer ember vesztette életét. Agrofilm ’86 (Tudósítónktól) - Harmadízben rendezik meg Nyitrán (Nitra) az Agrofilm nemzetközi filmfesztivált, melynek jelszava „Kenyeret és békét az emberiségnek“. A fesztivál ünnepélyes megnyitójára augusztus 17-én kerül sor. A maga nemében egyedülálló, rendkívül széles problémakört - a mezőgazdaság általános kérdései, állattenyésztés, növénytermesztés, a falu problematikája, agroökológia, erdő- és vízgazdálkodás, élelmiszeripar, tudomány és kutatás - felölelő seregszemlére az idén a világ 28 országából, továbbá az Egyesült Nemzetek Szervezetéből összesen 135 filmprodukció és 59 videofelvétel érkezett - tájékoztatták a sajtó képviselőit csütörtökön Prágában az illetékesek. Az előzetes zsűrizéssel kiválasztott alkotások egy része az augusztus 18. és 22. között tartandó nemzetközi versenyen vesz részt. A díjnyertes munkákat a Csehszlovák Televízió is közvetíti majd. Mind a verseqyfilmek, mind a versenyen kívül szereplő alkotások megtekintésére naponta lehetősége nyílik a nagyközönségnek is. Az Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállítás B pavilonja várja az érdeklődőket. Az augusztus 22-én záródó fesztivál kiemelkedő eseménye lesz a 19-én kezdődő kétnapos nemzetközi szeminárium, melynek témája: A Biotechnológia jelene és távlatai a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban. Az Agrofilm ’86 fesztiválprodukcióit 1986 szeptemberétől 1987 februárjáig a CSSZSZK minden kerületében forgalmazzák majd. (tar) ) KOSZONTÓ t> ■ 1986. augusztus 1-én ünnepli 60. születésnapját a legjobb, legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Császár Kálmán Ifjúságfalván (Dedina Mládeže). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, további jó egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kívánnak: felesége: Mária, fia: Kálmán, menye: Etu, lánya: Marika, veje. Vlado és három unokája: Attila, Angelika és Klaudia. 0_1934 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szerető férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Jónás Ferencre (Veškovce), akit a kegyetlen halál egy éve, 1985. augusztus 1-én, 61 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Felesége, lányai, vejei és 4 kis unokája Ú-2777 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökre hiányzik korúnkból a szerető férj, édesapa, gyermek és testvér, Streda Lajos (Štúrovo), akinek szíve 1985. augusztus 1-én, 35 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen az elsó évfordulón. Szerető felesége, két fia, menye, szerető édesanyja, 2 testvére és az egész rokonság Ú-2786 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Holnap nősülök (olasz) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA—KERTMOZI: Üvegházi Vénusz (szlovák) 21 • SLOVAN: Sós cukorka (szlovák) 10, 12.30, 15 - Edelstein- akció (szlovák) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • MIER: ítélet (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fej vagy írás (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Te majom! (amerikai) 21. KOŠICE • DRUŽBA: Fantomas (francia) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.10: Mária Glázrová-sorozat: A beszkideki lány. Cseh film (ff.) (ism.) 11.35: Hirek 17.05: Hírek 17.10: A testmozgás egészség! 17.15: Ahol a gondolkodás nem fáj! Riportmüsor 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Tanácsadó műsor 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A róka. Spanyol természetfilm - II. (ism.) 20.30: A titokzatos Duvallier úr. Francia tévét'iimsorozat. Egy csapásra két találat 21.30: Házastársi öttusa. Szórakoztató vetélkedő 22.30: A megbilincseltek. Amerikai film (ff.) (ism.) 0.00: Hírek II. MŰSOR 17.45: A rendőrség naplójából (ism.) 17.55: Gáspár Schmeck nagy kalandja. NDK tévéfilm, 2. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A nagy mogul. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 21.00: Egy földműves-szövetkezet életéből. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Föltámadás. Tévéopera (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.40: Hangverseny 14.10: Hírek 14.15: Az eltörött patkó. Tévéfilm 15.30: Orosz nyelviskola 16.00: Az Ermitázs 16.30: Az Artyekben kötöttünk barátságot 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Kerekasztal-beszélgetés 17.45: Hírek 17.55: A szörny. Tévéfilm. 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: A. Gyementyev költő szerzői estje 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Híradó a sakk-világbajnokságról 21.35: Rajzfilm 21.55: Jó napot, Doktor! Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: Karandas, a moszkvai cirkusz bohóca. Portréfilm BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.40: Szünidei matiné 10.00: Nyugdíjasok délelóttje 10.30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat. 11 rész (ff.) 10.50: A legszögedibb szögedi. Bálint Sándor-portré (ism.) 11.40: képújság 17.20: Hírek 17.25: Három nap tévéműsora 17.30: Hagyományos népi mesterségek Máramaroson Román rövidfilm 17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Nagyágyúk. Amerikai film (ff.) 21.20: Régi magyar táncmuzsika 21.25: A háborúnak vége. Franciasvéd film 23.20: Híradó 3 23.30: Himnusz II. MŰSOR 18.55: Képújság 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Szfinx. Jugoszláv rövidfilm , 19.45: Sztyepancsikovo falu és lakói. Tévéjáték 21.15: Híradó 2 21.35: Vívó-vb. Kard csapatdöntó 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Szombat. A 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazinban a legfrissebb külföldi és hazai eseményeken kívül egyebek között megtudhatjuk, milyen feladatok várnak a csehszlovák formatervezőkre a Formatervezési Társaságok Nemzetközi Tanácsában, és riport hangzik el a pionírtáborok életéről. 9 órakor Dvorák, Chopin és Csajkovszkij népszerű melódiái csendülnek fel. 9 óra 30 perckor jelentkezik a mezőgazdasági félóra. 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor Mozart Jupiter szimfóniáját és Debussy A tavasz című szimfonikus költeményét közvetítjük. A nyugdíjasok rádiósklubja 11 órától felhívja a figyelmet, milyen veszélyeket jelent a nyár az idősek szervezetére. A déli hírek után Slágermúzeum. Fiatalok a mikrofon előtt 13 órakor. A Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődő adásában két szerelmes verset hallhatnak. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Verdi: Traviata. Operaismertetés 16 órától műsorzárásig. Vasárnap. 7 órakor híreket mondunk. A Barangolás Zeneországban 8 órától a 80 éves Theo Adam német operaénekest mutatja be. N. László Endre A fehér kandúr és a fehér egér, valamint Szűcs Mariann Pufóci születésnapi ajándéka című meséjét 8 óra 30 perctől hallgathatják a gyerekek. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem témája: Az idő szerepe az egyén életvitelében. Népszerű operettekből közvetítünk 9 óra 15 perckor. 10 órakor Látóhatár. A Csehszlovák Rádió magyar adásának világirodalmi műsorában Babits Mihály békéről szóló versei hangzanak el. Részleteket közvetítünk Smetana operáiból 10 óra 20 perckor. Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor. Néhány téma a 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójából: diákok a nyári építőtáborokban; reklám a pólóingen: Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) a fiatalok városa; egy katonai főiskolás nyara. 13 órakor Ordas László: Vízválasztó, rádiójáték. Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő 14 órától műsorzárásig. . ■ Végrehajtják a műholdas tévéközvetítés tervét Franciaországban. A kormány határozata alapján jövőre az Ariana rakéta segítségével felbocsájtják aTDF-1 műholdat, majd néhány évvel később a TDF-2-t is. A műholdakat az Aerospatiale francia cég gyártotta. &ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20.Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlaíe, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.
