Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)

1986-08-08 / 185. szám, péntek

p ■y.:­m kronika m-m hírmozaik Péntek, 1986. Vili. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.22, nyugszik 20.03 Közép-Szlovákia: 05.29, nyugszik 20.10 Nyugat-Szlovákia: 05.35, nyugszik 20.16 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.00, nyugszik 21.29 Közép-Szlovákia: 08.07, nyugszik 21.36 Nyugat-Szlovákia: 08.13, nyugszik 21.42 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK LÁSZLÓ - OSKAR nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Derült idó. A nappali hőmérséklet 26-30 fok körül várható. Gyenge, a Duna menti alföldön délkeleti szél Szombaton és vasárnap felhós idó, helyenként futó eső, vagy zivatar várható, vasárnap változóan felhős idó. Az éjszakai hőmérséklet 12-16, a nappali szombaton 21-25, vasárnap 23-27 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 185, apad Medvedov: 175, apad Komárno: 175, árad Štúrovo: 130, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- A hűtőberendezések meghibáso- . dása következtében a klatovyi Nyugat­csehországi Baromfifeldolgozó Vállalat 03-as üzemében 9519 kilogramm mélyhűtött csirke, tyúk és pulyka rom­lott meg. A kár 180 000 korona.- Plzeňben a Nemzetbiztonsági Testület tagjai szerdán őrizetbe vették azt a 22 éves, munkaviszony nélküli férfit, aki áprilisban és májusban betört a plzeňi Elektro üzletbe. A 44 800 korona értékű ellopott árut a rendőrség lefoglalta, őrizetbe vették és eljárást indítottak ellene a szocialista tulajdon megkárosításának bűntettéért.- Súlyos égési sérüléseibe belehalt egy 17 éves szakmunkástanuló a Tfe- bovka folyó partján, abban a fabódé­ban, amelyet társaival közösen készí­tett A tüzet az ideiglenes fűtőberende­zés felforrósodása okozta.- Nem adott elsőbbséget Lipník nad Bečvouban a főúton kedden az esti órákban egy 80 éves kerékpáros, s egy személyautó elgázolta. A kerékpáros a helyszínen meghalt.- Szerdán Csehszlovákiában 258 közlekedési baleset történt Három személy életét vesztette, tizenhármán súlyosan megsérültek. A gépkocsikon keletkezett kárt 1 078 300 koronára becsülik. ^0 KÖSZÖNTŐ I ■ A drága jó édesapa, após és nagyapa, Petrik Ferenc Imely (Imeľ), augusztus 1-én ünnepelte 60. szüle­tésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánnak: felesége, Bözsi, lányai: Erzsi, Gizi, Mari, Évi, Ica, vejei: Sanyi, Bandi, Miro, Milan, Pali, unokái: Norbi, Bandi, Klaudi, Attila, Maroš, Denisa, Palika, Mirko, Zoli, Petra és a kis Adrián, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2821 ■ Augusztus 1 -én ünnepelte 55. szü­letésnapját a drága édesapa, nagyapa és após. Králik János Udvardon (Dvory n/Žitavou). Ebből az alkalomból további jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván családja körében: lánya: Tériké, fia: Jani, katona fia: Gabi, veje: Dávid, menye: Évike és unokái: Pétiké, Krisztinka és Csabi- ka, akik köszönik a sok jóságot, és sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2841 ■ 1986. július 27-én ünnepelte 60. POSTÁNKBÓL CÉLLÖVÉSZEK JÁRÁSI VER­SENYÉT rendezte meg Garam- kálnán (Kálna nad Hronom) a Honvédelmi Szövetség lévai (Levice) járási bizottsága. Három kategóriában harmincan álltak rajthoz. A férfiak versenyében Ján Maturkanič mérnök, a nőkében Mária Maturkaničová, s a fiatalo­kéban Nyitrai József végzett az elsó helyen. Mindhárman a zselizi (Želiezovce) városi szervezet tag­jai. (Császár Ernő) ELÉGEDETTEK A HEKTÁR­HOZAMOKKAL a Szepsi (Molda­va nad Bodvou) Állami Gazdaság dolgozói. A gazdaság fennállása óta még nem takarítottak be ilyen jó termést, átlagosan 4,55 tonna gabonát egy hektárról. Legjobban a zsarnói (Žarnov) gazdaság táb­lái teremtek, 5,05 tonnát, a szepsi földekről pedig 5 tonnát szállítot­tak a magtárakba egy-egy hektár­ról. (Köteles Gábor) KIVÁLÓAN DOLGOZIK a Lo­sonci (Lučenec) Csehszlovák Au­tóközlekedési Vállalat füleki (Fiľa­kovo) részlegén a Ladislav Jakub vezette autószerelők 17 tagú szo­cialista munkabrigádja. A szállító- berendezések javításán és kar­bantartásán kívül a környezetszé­pítésre irányuló társadalmi mun­kából is derekasan kiveszik részü­ket. (Kanizsa István) ■ Nagyjavítás végett Turku finn városba viszik a Mihail Szo­mov szovjet kutatóhajót. A déli sarkvidékre azonban utána sem tér vissza. Helyette a szovjet antarktiszi flottilla számára új hajót építenek Rauma finn kikötőváros­ban. Ez kényelmesebb hajófülkék­kel, tíz laboratóriummal, számító- központtal és korszerű berende­zésekkel rendelkezik majd. A sarkkutató hajó Jevgenyij Fjodo- rov nevét fogja viselni. ■ Sikeres volt az új szovjet Kirovec traktor próbaútja a ka­zahsztáni földeken. A gép több mint 200 kilowatt teljesítményű motorral rendelkezik. A klimatizá- ciós berendezéssel ellátott, ké­nyelmes vezetőfülke megkönnyíti a traktoros munkáját. ■ Szomorú vége lett annak az esküvőnek, melyre egy dél-francia­országi városkában került sor. Barry Bouchard, a vőlegény és Michelle a menyasszony alaposan összevesztek az esküvői torta felvágásának időpontja miatt. A verekedésbe a 60 tagú násznép is bekapcsolódott, most a vőle­gény a börtönben ül, párja pedig kórházi kezelésre szorult. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását Kappel József (Hurbanovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kíván az ARANY FÁCÁN Sörgyár arany brigádja. Ú-2861 ■ Augusztus 2-án ünnepelte 60. szü­letésnapját a drága édesapa, nagyapa, Csadi János valamint július 26-án ünnepelte név­napját a szerető édesanya, nagy­mama, Csadi Anna Feketenyéken (Čierna Voda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s kívánunk hosszú, boldog életet, hogy szeretetük még sokáig melengesse az egész családot: 2 fiuk, 3 lányuk, 2 menyük, 2 vejük és 10 unokájuk, akik szívből köszö­nik a nagyszülők szerető gondosko­dását. Ú-2862 ■ Augusztus 4-én ünnepelte 82. szü­letésnapját a legdrágább ós leggondo­sabb édesanya, nagymama és déd- nagymama, Vanya Mihályné Gyurek Ilona Tardoskedden (Tvrdošovce). E szép ünnepen szívélyes üdvözletét és sok-sok jókívánságát csokorba köt­ve, forrón csókolva, ölelve köszönti a szerető család ós a rokonság. Ú-2883 ■ Háromkilogrammos gyer­mek született egy franciaországi alpesi kempingben. A süketnéma anyának a sátorban az ugyancsak süketnéma férj segített a szülés­nél, majd hármasban megvárták a reggelt, amikor kórházba szállí­tották a kicsit és az anyukáját. ■ Több mint százezer hektár védett terület található az NDK- ban. Az országban 856 védelem alatt álló állat- és 136 növényfajtát tartanak nyilván. Szirti sasból 120, halászsasból pedig 110 párt szá­moltak össze. ■ Nemzetközi matematikus- kongresszus kezdődött a kalifor­niai Berkeley városban. A tízna­pos rendezvényen megközelítőleg 4 ezren vesznek részt a világ különböző országaiból. Elsősor­ban a matematika legösszetettebb kérdéseivel foglalkoznak majd. ■ Több mint 814 ezer perzsa­bundát 5,7 millió dollár értékében exportáltak az elmúlt afgán évben Afganisztánból. Szőrmeiparuk ér­tékes termékeit minden évben bemutatják a leningrádi és a lon­doni szőrmevásáron. Az állam sokoldalúan támogatja a karakuli báránytenyésztóket és a kereske­dőket. ■ Újabb vonallal bővül a lon­doni metró a közeljövőben. A fő­város lakói szívesen használják a földalattit, tavaly 672 millióan utaztak a népszerű közlekedési eszközön. A jelenlegi kilenc met­róvonalhoz körülbelül egymilliárd font beruházással egy tizediket építenek majd. ■ Világszerte nagy elisme­résben részesítik a csehszlová­kiai gyermek- és ifjúsági írókat. A kitűnő illusztrációknak is kö­szönhető, hogy a szocialista or­szágokon kívül Dániában, Finnor­szágban, Franciaországban, Olaszországban, Japánban, Hol­landiában, az NSZK-ban, Auszt­riában, Spanyolországban, Svájc­ban, az USA-ban és Nagy-Britan- niában is napvilágot látnak cseh ós szlovák szerzők alkotásai. A legnépszerűbbek Óta Hofman, Stanislav Rudolf, Bohumil Ŕíha, Eduard Petiška, Eliška Horelová, Václav čtvrtek és Vera Adlová könyvei. ■ Hatalmas érmegyűjtemé­nye van Petko Petkovnak, Tutra- kan város kerületi kórháza főorvo­sának. Az érmék több mint 80 országból valók. A lelkes bolgár gyűjtő ezenkívül 200 különböző rendfokozat és kitüntetés birto­kosa. ■ Az oceanográfiai adatok feldolgozására 70 millió frank beruházással új kutatóközpontot létesít a nyugat-franciaországi Brest városban a francia tenger­víz-kutató intézet, az űrkutató köz­pont és a meteorológiai intézet. Az oceanográfiai adatokat az ERS-1 típusú műhold - melyet a jövő évben bocsátanak fel - segítségé­vel nyerik. A nyugat-európai mű­hold pontosan meghatározza a hullámok magasságát, a szél irányát és sebességét, a jéghe­gyek mozgását, a tengervíz hő­mérsékletét és más hasonló mé­réseket is végez. ■ Színessé tegyék-e a klasz- szikus fekete-fehér filmeket? Erről vitatkoznak az amerikai film­ipari szakemberek. Egyesek sze­rint az így átalakított filmek ugyan nagyon költségesek, de kasszasi­kert jelentenének. Mások, többek között Richard Attenborough, Stanley Kubrick, John Schlesinger szerint, a klasszikus filmek így elvesztik művészi értéküket. ■ Nem mindennapi kötele­zettségvállalást tettek a Prágai Épületfelújító Vállalat 03-as üze­mének dolgozói. Felajánlásuk ér­telmében a Celetná utcában 24 ház homlokzatát, az U radnice utcában pedig 4 házét újítják fel a közeljövőben, ezenkívül egy- egy épületet az Óváros téren és a Melantrich utcában. Először fordul eló, hogy az épületfelújítók a Lőportoronytól a prágai várig húzódó úgynevezett Királyi út re­konstrukciójára készülnek. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • TATRA: Vabank II. (lengyel) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen törté­net (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Szélhámosság (cseh) 21 • SLOVAN: Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • Tigi- pio (brazil) 18,20.30 • DUKLA: Nyug­talan hajnal (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MO­ZI: A bíró éjszakája (amerikai) 21. KOŠICE • ÚSMEV: Szerelmi láz (jugoszláv) • HORNÁD: Veszélyes repülés (román). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Cseh­szlovák Rádió Tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncrit­musban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Napocska. Óvodások oktató­műsora 9.20: A tengerész és a kutya. Román film 10.50: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.30: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Tóvétorna 16.00: Grand Prix Bratislava. Nemzet­közi díjugrató verseny 17.25: Tv-tánácsadó 17.35: Bratislavai magazin 18.00: Budapesti Tavaszi Fesztivál. Magyar dokumentumfilm 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Élet a természetben. Nílusi kro­kodil. Kanadai természetfilm (ism.) 20.30: A törvényszéki szakértő halála. Angol tévéfilmsorozat. 2. rész 21.20: Zenés szórakoztató műsor 22.20: Kígyóméreg. Cseh film (ff.) 23.45: Hirek 23.55: Dixieland Drezdában. Zenés műsor II. MŰSOR 16.30: A rendőrség naplójából 16.40: Gáspár Schmeck nagy kaland­ja. NDK tévéfilm, 3. rész 17.40: Nemzetközi labdarúgó-torna az - SZNF Kupáért 18.30: Női kosárlabda-vb. Kína - Csehszlovákia mérkőzés Szombat. 8 órától a Szombat reggel címú publicisztikai magazinban a Csehszlovák Sajtóiroda legfrissebb jelentésein kívül színes riportok, jegy­zetek hangzanak el sok zenével tarkít­va. A 9 óra 30 perckor kezdődő Mezőgazdasági félóra témáiból: Ho­gyan lehet szélsőséges időjárási viszo­nyok mellett is jó gabonatermést elérni; az állattenyésztési ágazat féléves kiér­tékelése a Gabčíkovói Állami Gazda­ságban. 10 órakor hírek, sajtószemle. Maurice Ravei és Felix Men- delssohn-Bartholdy egy-egy műve hangzik fel 10 óra 15 perckor a szimfo­nikus koncert műsorában. A 11 órától hallható Családi magazin szerkesztő­je a pszichológussal a közelgő tanév­kezdés körüli gondokról, a jogásszal pedig a kártérítéssel kapcsolatos tud­nivalókról beszélget. A déli hírek után régi slágerek közt válogat a zenei szerkesztő. A fiatalok nyári tevékeny­ségével foglalkozik a Fiatalok a mik­rofon előtt című műsor 13 órától. 14 órakor Tíz perc irodalom. Részlet Zs. Nagy Lajos Rendetlen napló című könyvéből. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő 16 órától műsorzárásig. A szünetben: Esti mese 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Szlovákiai Kerékpáros Körver­seny. II. útszakasz 21.15: Karol Stráňai professzor. Port­réfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: T. Mann: Trisztán. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.40: Orosz nyelviskola 14.10: Hírek 14.15: Koncert 14.45: A közlekedésbiztonságról 14.50: Nyolcvan nap a Föld körül. Rajzfilmsorozat. 9. - 10. - 11. rész 15.55: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mezőgazdasági ipari komple­xum ma és holnap 17.30: Hírek 17.40: Operettről operettre 19.00: Tv-Híradó 19.40: A személyzet. Tévéfilm, 1.-2. rész A szünetben: Ma történt a nagyvilágban Híradó a sakk-világbajnok­ságról Florizel herceg kalandjai. Tévé­filmsorozat. 2. rész Zenés műsor BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Szünidei matiné 10.00: Nyugdíjasok délelőttje 10.30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat (ff.) 10.55: Feleki Kamill és vendégei, 1. rész (ism.) 12.25: Koreai látnivalók. Koreai doku­mentumfilm 12.55: Forma-1. Hivatalos edzés 15.40: Hírek 15.45: Három nap tévéműsora 15.50: öt évszázad festészete. NDK képzőművészeti rövidfilm 16.05: Női kosárlabda-vb. Magyaror- szág-Ausztrália mérkőzés 17.35: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1. 20.05: Kérők. Tévéjáték. 21.30: ördög bújt a vonóba... Cigány­zenészek találkozója Óbudán 22.00: A hét műtárgya 22.05: Hogy kik vannak. Érdekes em­berek játéka 22.35: Híradó 3. 22.45: Himnusz II. MŰSOR 19.05: Képújság 19.10: Kelet-Nyugat rock-randevú 1986 20.00: Félistenek párviadala. Riport­film 20.35: Etűdök plakátokra, 3. rész (1950-1986) 20.55: Színek a homályban. Török rövidfilm 21.10: Híradó 2. 21.30: A törvény. Olasz-francia film (ff.) 23.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A Csehszlovák Rádió magyar nyel­vű adása vasárnap reggel 7 órakor híradással kezdi műsorát, majd vonós- zenekarok játszanak. A Barangolás Zeneországban 8 órától bemutatja Nina Hazuchová érdemes művészt, szlovák operaénekest. 8 óra 45 perctől a Lojzo együttes felvételei forognak a korongon. A polgári ügyek testülete nevelómunkájának időszerű gyakorlati kérdéseivel foglalkozik 9 órától a Rá­dióegyetem. Lehár Ferenc, Ján Móry, Odd Conny ós Offenbach operettmeló­diái csendülnek fel 9 óra 15 perctől. 10 órakor Egy hazában. Az irodalmi músor a 80 éves Dávid Terézt köszönti. 10 óra 20 perckor részleteket közvetítünk Erkel Ferenc Bánk bán címú operájá­ból. Társadalmunk időszerű kérdé­sei 11 órakor Fiatalok stúdiója 11 óra 10 perckor. A kínálatból: nemzetközi Rysy-túra - harmincadszor; látogatás a nyárasdi (Topoľníky) képzőművé­szeti alkotótáborban; a szlovák főváros NDK-beli diákok szemével. 13 órakor kezdődik a Fáklya kulturális magazin. 14 órától műsorzárásig dallal kö­szöntjük a Nyitrai (Nitra) Magasépítő Vállalat komáromi (Komárno) üzemé­nek dolgozóit. (th) APRÓHIRDETÉS Hétvége a rádióban &ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia 3 dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 01 í námestie 6. ;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom