Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-30 / 204. szám, szombat
KGST-prog ram Új feladatokra készül a CSTA és a textilkutatás A KGST-tagállamok tudomá- nyos-műszaki fejlesztése 2000-ig szóló komplex programjának megvalósításába az alapkutatás területén több témakörben is bekapcsolódnak a Csehszlovák és a Szlovák Tudományos Akadémia kutatócsoportjai. Legelörehaladottabb szakaszukba a biotechnológia fejlesztésében való csehszlovák részvétel előkészületei jutottak. Tudósaink 15 alapvető feladat megoldásába kapcsolódtak be. Témaköreik nagyon is változatosak: a génsebészet módszereinek kidolgozásától az állattenyésztésben használatos biotechnológiai és biomérnöki módszereken keresztül egészen az információs adatbank létrehozásáig, valamint a tudományos dolgozók és mérnökök képesítése növelésének rendszeréig számos területet ölelnek fel. Tudósaink korábbi sikeres eredményeire épül azoknak a kutatási berendezéseknek a fejlesztése, amelyek az irányított termonukleáris fúzió különböző koncepcióinak kipróbálását és az atom- energetikai reaktorok irányítási módjának tökéletesítését teszik lehetővé. ,,Az új anyagok és technológiák gyártása és alkalmazása“ kiemelt témakörben az akadémia egyes munkahelyei hét alapvető feladat teljesítésében vesznek részt. Mindenképpen említést érdemel a kerámiai anyagokból készülő magas fokúan hatékony termékek fejlesztésébe, az új műanyagok fejlesztésébe és alkalmazásába, valamint a plazma-, a vákuumos és a detonációs technológia fel- használásával végzett anyagmegmunkálás korszerű módszereinek fejlesztésébe való bekapcsolódásuk. A szóban forgó KGST-program teljesítése keretében hazánk ugyancsak részt vesz az olyan mikroszám (tógépes automatizált munkahelyek kifejlesztésében, amelyek a termelés műszaki előkészítését és a textilanyagok program szerinti elosztását végzik. E feladat itthoni fó koordinátora a libereci Állami Textilipari Kutatóintézet bratislavai automatizációs és környezettechnikai központja. A Brnói Kötöipari Kutatóintézet a kötödékben felhasználható mikroszámítógépes automatizált munkahelyek elkészítéséből vállal feladatokat, s ugyancsak törődik a rendszer optimális kihasználásával hazánk kötődéiben. Bohumil Pilier, a kutatóintézet igazgatója elmondta, hogy a fehérneműk és az öltönyök készítésével foglalkozó hazai vállalatok számára a számítógépes ábrázolás alkalmazása az élvonalbeli csehszlovák tudományos és kutatási munkahelyek széles körű kooperációjában valósul meg. Mégpedig azzal a céllal, hogy olyan berendezéseket készítsenek a gyártóknak, amelyek a lehető legrövidebb időn belül alkalmasak az innovációs változások végrehajtására, lehetővé teszik a takarékos anyagfeldolgozást és megszabadítják az embert a fárasztó rutinmunkától, minek következtében nagyobb mértékben érvényesülhet alkotói tevékenysége. Miről is van szó? Lehetőség nyílik például az új termékek számítógépes vázlatának elkészítésére, többféle méretben a szabászathoz szükséges adatok automatizált feldolgozására, összehangolt munkával a szabászati hulladékanyag minimalizálására. Megvalósításuk lényegesen köny- nyitene a textiliparban dolgozók helyzetén. (č-f) Feltörő üvegszálgyártás Rendhagyó, ám annál nagyobb jövő elé néző termékei a hagyományos üveggyártásnak az üvegszálak. Csaknem valamennyi ipari ágazatban alkalmazhatóak Hogy a csehszlovák üveg- készítők nem csupán a fúvás, a préselés és csiszolás művészetét ismerik, arról a hazai üvegszálkínálat is tanúskodik. A litomyšli Vertex finom üvegszálas szövetet gyárt az elektrotechnikai ipar számára. Emellett készít még alapanyagot az üveglaminát előállításához, Reco nevű üvegszálas szövetét pedig az építőiparban szigetelőanyagként és csófektetés közben használják. Ugyancsak ebben a gyárban készülnek a hallásvédelmet szolgáló mikro- szálak és más termékek, amelyek itthon és külföldön egyaránt kelendőek. Szintén a Sklo Union konszernbe tartozik - akárcsak a litomyšli Vertex - a teplicei Obas-gyár is. Immár negyedik éve gyártja a Sibral tűzálló üvegszálat, amelynek kiváló szigetelő tulajdonságai vannak, és a legkülönbözőbb kohók építésére használják. Külön előnye, hogy alkalmazásával a szükséges villamosenergia-fogyasz- tás a felére csökken. (č-f) Sikeres volt az Agrofilm ’86 A hazai alkotások megérdemelt elismerésben részesültek Befejeződött az Agrofilm ’86, a film- és videófelvételek III. nemzetközi fesztiválja, melynek megrendezésére az Agrokomplex ’86 országos mezőgazdasági kiállítás keretében került sor. A fesztivál iránti nagy érdeklődést bizonyítja még az is, hogy miközben František Kopeckývel, az Agrofilm igazgatójával az idei tapasztalatokról beszélgetünk, az asztalán állandóan csörög a telefon.- Az idei rendezvény iránt a korábbi évfolyamokhoz képest lényegesen megnőtt az érdeklődés - magyarázza. - Ez a fó témakör, a biotechnológia időszerűségének is köszönhető, amely a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés intenzívebbé tételének egyik fontos tényezője. A fesztivál versenyrészébe 29 ország és az ENSZ több mint kétszáz filmmel és videófelvétellel nevezett be. A bizottság előzetes válogatása 71 alkotást a versenyrészbe, 39 filmet és 21 videót pedig az informatív produkciók közé sorolt, örvendetes, hogy a szocialista és a feljett tókés országok mellett az alkotásoknak körülbelül egyharmada fejlődő országokban készült.- Melyik alkotás keltette a legnagyobb figyelmet?- Mindegyik hozott magával valami érdekeset. Ismeretlen országokba kalauzoltak és az ottani gyönyörű természet szemlélői is lehettünk. Ugyanakkor beszámoltak a tudományos-műszaki haladás eredményeiről, a világot foglalkoztató kérdésekről a mezó- és * az erdőgazdaságban, a vízgazdálkodásban, az agroökológiában és az élelmiszerek termelésében. A Magna Matert, a fesztivál nagydíját a zöldövezet jelentőségét ismertető egyik hazai filmünk nyerte, amely Josef Císaŕovský rendezésében készült. Higgye el, nem volt könnyű feladata a nemzetközi zsűrinek és a huszonnyolctagú, hazai szakemberekből álló értékelő csoportnak. Erről egyébként a nagyközönség is meggyőződhet, mert a kiemelkedő alkotásokat többek között a televízió is bemutatja.- Aránylag magas volt a hazai versenyfelvételek száma, 47 film és 25 videó...- Igen, minden kétséget kizáróan, ezt a szakalkotások magas tartalmi és műszaki színvonala segítette eló. De ez az értékelésnél is észlelhető volt, hiszen több díjat kaptunk, mint azt remélni mertük volna.- Gondolom, az Agrofilm '86 fénypontja a biotechnológiai eljárásokról szóló nemzetközi szeminárium A/Olt.- Valóban. A szemináriumon harmincnégy ország és öt nemzetközi szervezet képviseltette magát. A beszámolók és a hozzászólások arra utaltak, hogy bár a biotechnológia ma még sok ismeretlent tár elénk, az emberiség érdekében szükséges ezek mihamarábbi felismerése és gyakorlati hasznosítása. Szeretnénk, ha az Agrofilm iránti érdeklődés továbbra is növekedne, hogy minél több külföldi és hazai szakember ismerje föl; egy hasznos tapasztalatcsere lehetőségéről van GÁGYOR ALÍZ ■ A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium (Dunajská ul. 13.) igazgatósága azonnali belépéssel felvesz magyar-történelem szakos tanárt, továbbá szakképzett fűtőt Slatina 5227-es kazánhoz. Jelentkezni az iskola igazgatóságán lehet, vagy az 540-38, 503-15 telefonszámokon. ÚF-131 KÖSZÖNTŐ ■ 1986. augusztus 31-én ünnepli 65. születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Magyarics Ferenc Kisabonyban (Maié Blahovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak: szerető felesége, lánya, veje, fiai, menyei, valamint unokái: Zolika, Vierka, Gyurika, Tibiké és Józsi- ka. Ú-2687 ■ 80. születésnapját ünnepli édesanyánk, özv. Szmatana Jánosné Benyó Rozália Udvardon (Dvory n/Žitavou). Ez alkalomból jó egészséget és még hosszan tartó életet kíván: két fia, két menye, lánya, veje, hat unokája, két unokamenye, dédunokái: Patrik, Lacika, Marika és Anet- ka. Ú-2747 ■ A drága jó édesanya, anyós, nagymama, Bógyiné Tóth Ilona Negyeden (Neded), augusztus 31-én ünnepli 50. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulál, jó erőt, egészséget, örömteli, boldog életet kíván: szerető élettársa: Jani, fiai: Pityu, Jani, lánya: Ildi, veje: Pali, menye: Juszti, valamint kis unokája Ildikó, aki sokszor csókolja a nagymama dolgos kezét. A gratulációhoz csatlakoznak Jani és Józsi családjukkal Kéinéndról (Kamenín). Ú-2759 ■ Ma, augusztus 30-án ünnepük 69. születésnapjukat a drága szülök és nagyszülők, Raffai Mária és Lajos Ekecsen (Okoč), akiket a sok szeretetért, örömért és odaadásért ezúton köszönti unokáik és gyermekeik nevében: Nelli és Katinka. Ú-2872 ■ 1986. augusztus 30-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és anyós, Vincze Mária Paláston (Plášťovce). E szép ünnep alkalmából kívánnak nagyon sok boldogságot és még hosz- szú, megelégedésben eltöltött életet: gyermekei: Marika és Tibor, férje: Jožko, veje: Imre, édesanyja és testvérei, valamint anyósa és sógora. Ú-2998 ■ 1986 augusztus 30-án ünnepli 60. születésnapját í ^ i Végh István \. r*r:Jik Rimaszombatban JÉVfJBl (Rím. Sobota) E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, és további jó egészségben eltöltött, boldog éveket kívánunk: felesége, fia, menye, 4 lánya, 4 veje és 9 unokája. Ú-3042 ■ Sok-sok szeretettel gratulálunk a szerető, drága feleségnek, édesanyának, nagymamának, G i b a József nének Štúrovo, aki 1986. augusztus 25-én ünnepelte 70. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretnénk megköszönni családjáról való gondoskodását, szeretetét, és hosszú életet kívánunk családja körében: Férje, lányai, vejei, fia, menye és unokái: Józsika, Zsuzsika, Lacika, akik sokszor csókolják a nagymama dolgos kezét. Ú-3138 ■ 1986. augusztus 31-én ünnepli 80. születésnapját Kovács András Nagyodból (Vyšné n/Hronom). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: hűséges felesége, két leánya, vejei, unokái családjukkal és az öt dédunoka. Ú-3086 ■ Holnap ünnepli 79. születésnapját Vrbovkai János Bátorfalun (Bátorová). E szép ünnepen jó erót, egészséget és sok boldogságot kíván: négy gyermeke, tíz unokája és hét dédunokája. Ú-3056 ■ 1986. augusztus 29-én ünnepük 32. házassági évfordulójukat ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, akik 1986. július 31- én elkísérték utolsó útjára a povodai temetőbe drága édesanyánkat, Janiga Rozáliát, akit a halál életének 80. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, a búcsúbeszédet a helyi efsz, a polgári ügyek testülete, a női énekkar és a Vöröskereszt szervezete részéről, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3106 Miklós István és felesége Piroska Abafalván (Abovce). E szép ünnep alkalmából a családjáért élő, drága jó édesapának, édesanyának, nagyapának és nagymamának szívből kívánunk további jó egészséget, békés, boldog életet, hogy szerető szívüknek jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szerető két lányuk: Irénke és Bábuéi, vejük: Laci és kisunokáik: Csilla, Andrea, Hajnalka és Lacika, akik köszönik a róluk való gondoskodást, és a nagymama és nagyapa munkában elfáradt kezét sokszor csókolják. U-3090 ■ 1986. augusztus 25-én ünnepelte 60. születésnapját drága édesanyánk, id. Mandák Károlyné Pongrácz Vilma Nagymegyeren (Čalovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, jó egészséget és még hosszú, boldog életet kíván: férje: Károly, fiai: Jani, Karcsi, lányai: Éva, Erzsi, vejei: Pali, Zoli, menyei: Éva, Rózsika, unokái: Janika, Zolika, Erzsiké, Gyöngyike, Adri- ka és a kis Melinda. Ú-3099 ■ 40. születésnapját ünnepelte Száz József Vágsellyén (Šaľa). E szép ünnep alkalmából kívánunk számára boldogságot, egészséget, sok-sok sikert a további munkájában, s hogy legalább annyi szeretet övezze, mint amennyit mi kaptunk eddig tőle: felesége Mária, gyermekei: Róbert és Ildikó, édesanyja, rokonai és anyósa. Ú-3118 ■ 1986. augusztus 27-én ünnepelték házas? ágkötésük 20. évfordulóját a drác a jó édesapa és édesanya, Csiba Ferenc és Csiba Piroska Hidaskürtön (Mostová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget, boldogságban és egyetértésben teli életet kívánnak: Tibor, Piroska és Béla. Ú-3123 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1986. 8. 10-én a csallóközara- nyosi (Zlatná na Ostrove) temetőbe a felejthetetlen édesanyát, nagyanyát, dédmamát és testvért, özv. Zakál Józsefné Csernus Ilonát, akit a kegyetlen halál életének 76. évében váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, részvétnyilvánítást, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3109 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1986. július 9-én elkísérték nagygéresi (Veľký Horeš) temetőbe a drága jó férjet, testvért, sógort, édesapát, Toronyi Mihályt, akit a halál 73 éves korában, hosszú szenvedés után ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok szép virágért, koszorúért, részvétnyilvánításért, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) kórház sebészeti osztálya főorvosának, kezelőorvosainak és a nővéreknek az odaadó, türelmes munkájukért, amellyel enyhítették nagy fájdalmait. A gyászoló család Ú-3124 utolsó útjára a ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és apósra, Első Farkas Lászlóra Borzova (Sil. Brezová), akit a halál 1985. augusztus 30-án, 67 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-2523 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Örökké hiányzik a felejthetetlen, drága jó, egyetlen gyermek, Horváth László Szilas (Brestovec), & akit a kegyetlen halál 1981. augusztus 31-én, 21 éves korában búcsúszó nélkül ragadott el szerető édesanyjától. Akik ismerték, szerették emlékezzenek rá ezen a szomorú, 5. évfordulón. Emlékét örökké szívében őrzi szerető édesanyja és a rokonság Ú-2573 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökre hiányzik körünkből a szerető férj, gondos édesapa, drága jó nagyapa, testvér és sógor, Takács Zoltán Almágy (Gem. Jablonec), akinek 1985. augusztus 31-én, 53 éves korában megszűnt dobogni szerető szíve és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú elsó évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívükben őrzik: szerető felesége, gyermekei, menye, veje, unokái és az egész gyászoló család. Ú-2832 ■ Az idó múlik, de az igaz szeretet 1** ÄS» nem el soha * ® Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen férjre, édesapára, vóre, sógorra, Sándor Bélára Hamuliakovo, akit két éve, 1984. augusztus 30-án, 34 éves korában, tragikus körülmények között ragadott ki köréből a halál. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ežen a számunkra oly szomorú, második évfordulón. Emlékét örökké szívükbe zárják: felesége, lányai és az egész rokonság. Ú-2871 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szerető férjre, édesapára, nagyapára. Piánk Lászlóra Galánta (Galanta), akit a kegyetlen halál 1985. augusztus 31-én, 55 éves korában hosszú betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Felesége, lánya: Erzsiké, veje, fia: Laci, menye, unokái: Romika, Alic- ka, Erika. Ú-2933 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága jó fiunkra, testvérünkre, Mm Rácz Imrére ijj|| Gellér (Holiare), ■Stíl mm akit 1981. augusztus 30-án ragadott ki a halál tragikus körülmények között szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú, 5. évfordulón. Emlékét örökké szivünkben őrizzük: szülei, testvérei családjukkal és a rokonság. Ú-3111 ÚJ SZÚ 6 1986. Vlií. 30.
