Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-19 / 194. szám, kedd
Kitűnő eredmények Kölnben (ČSTK) - Ugyanazon versenyről, ahol a bolgár Donkova kétszer is világcsúcsot javított 100 méteres gátfutásban kitűnő eredményekről érkeztek jelentések. A szovjet Igor Paklin 237 cm-rel nyerte a magasugrást, ami az év eddigi legjobb eredménye. Háromszor is megpróbálkozott a 242 cm-rel, de sikertelenül. A marokkói Aouita ugyancsak az év legjobb idejét 7:32,23 percet futotta 3000 méteren. Eredmények, férfiak: 400 m, Egbunike (nigériai) 45,04, Robinson (amerikai) 45,35, Cameron (jamaikai) 45,45, 800 m: Wuyke (venezuelai) 1:44,70, Gray (amerikai) 1:44,80, Fali (szenegáli) 1:45,34, rúdugrás: Vigneron (francia) 575, Prusley (amerikai) 550, Szergej Bubka 570 cm-rel kezdett, de sikertelenül, hármasugrás: Muszijenko (szovjet) 17,26, Tajwo (nigériai) 17,18, He- lan (francia) 17,13, 100 m; Imoh (nigériai) 10,12, Woronin (lengyel) 10,17, Glance (amerikai) 10,18, 1500 m: Maree (amerikai) 3:32,56, Gonzales (spanyol) 3:29,90, Scott (amerikai) 3:33,71, 3000 méter: Aouita (marokkói) 7:32,23 - az év legjobb ideje, Kipkoech 7:39,38, Cheruiot (kenyaiak) 7:48,83, 3000 m akadály: De Backer (francia) 8:23,28, Kan- juki (kenyai) 8:23,53, llg (NSZK- beli) 8:23,55, magasugrás: Paklin (szovjet) 237 - az idei év legjobb eredménye, Howard (amerikai) 230, Sotomayor (kubai) 228. Nők, 1500 m: Melinte (román) 4:01,10, Bürki (svájci) 4:03,38, Michaliek (NSZK-beli) 4:04,28, gerely: Thyssen (NSZK-beli) 67,34, Colon (kubai) 64,74, Peters (NSZK-beli) 63,16, hármasugrás: Radetzka (NSZK-beli) 191. Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok Cseh Nemzeti Liga A bajnokságban mindössze egy találkozóra került sor, az-SU Teplice 1:1 arányú döntetlen eredményt ért el a VTJ Tábor ellen. II. Szlovák Nemzeti Liga Kelet: Lipt. Mikuláš - Vranov 0:1, Sp. N. Ves - Ružombrerok 2:1, Poprad- Jelšava 1:1, V. Kapušany - Michalovce 2:4, Rim. Sobota - Bardejov 2:0, B. N. Ves - Detva 0:0, Čaňa - Kys. Nové Mesto 0:1, Giraltovce - VSŽ Košice 3:1. Nyugat: Trenčín - N. Mesto n. V. 2:1, Spoje Bratislava - Sered 3:2, Handlová - Šaľa 1:1, Bánovce n. B.- Gumárne Púchov 1:0, VTJ Sereď- Matador Bratislava 1:4, Bytča - Inter ZŤS Bratislava B 1:0, Stavbár Pezinok- Topoľčany 5:0, Malacky - Montostroj Senec 2:1. Nyugat-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG - északnyugat: Myjava - Hlohovec 1:0, Brodské - Trnava jun. 1:0, Trebatice- Váhovce 4:1, Brezová - ZŤS Topoľčany 0.2, Galanta - Bošany 4:0, St. Turá - Partizánske 1:0, Vŕbové — Piešťany 1:0. Délkelet: Želiezovce - Gabčíkovo 4:3, Pribeta - Baka 4:2, Str. Nitra- Tlmače 5:0, Zl. Klasy - Šamorín 5:0, Komárno - N. Zámky 0:1, Zl. Moravce- SZ Šurany 3:0, Vráble — O. Potôň 2:0. Bratislava: Vrakuňa - Jarovce 1:1, Rapid - Inter ZŤS jun. 5:2, Matador jun. — Trnávka 4:0, DPMB — Vinohrady 2:1, Lokomotíva - BAZ Dúbravka 3:0, Poz. stavby - Devín 0:2, Dev. N. Ves- Slovan jun. 2:5. Kelet: Salka - šárovce 2:1, Bajč- Zem. Olča 2:0, Sigma N. Zámky- Bešeňov 1:0, Štúrovo - Marcelová 5:2, Dúlovce - Tek. Lužany 7:1, Nesvady - P. Ruskov 2:1, Bánov- Dvory n. Žit. 1:0. Dél: Vydrany - H. Potôň 2:0, Nitra B - Trstice 8:1, Tr. Mýto - Matúškovo 1:1, H. Kráľová - Hroboňovo 2:1, Nová Ves - Žitavany 2:2, Lehnice - Topoľo- vec 4:1, Vlčany - Tes. Mlyňany 2:0. Közép-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: Podbrezová - Zvolen 2:2, Partizán B. Bystrica- Žarnovica 3:1, Lučenec - Kalinovo 2:0, Hajnáčka - VTJ Brezno 4:0, Dolné Hámre - Fiľakovo 2:1, Detva B - Radvaň 1:3, Dobrá Niva - V. Krtíš 3:2, Mostáreň Brezno - Hriňová 2:0. Kelet-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Bystré - V. Šebastová 2:0, Stakčín - Snina 1:0, Medzilaborce- Sabinov 1:0, Budkovce - Š. Michaľany 2:0, Kráľ. Chlmec - Kračunovce 0:2, Svidník - Strážske 2:1 Nyugati csoport: Ľubica - Rožňava 2:0, Lubeník - Prakovce 3:1, St. Ľubovňa - Moldava 0:1, Krompachy- Kežmarok 2:0, IS Košice - Poproč 3:0, Družstevná - Levoča 3:0, Sp. Vlachy - Spoje Košice 0:0. # I. osztály Zempléni csoport: Hrabovec - Somotor 1:1, Vojčice - Kochanovce 5:2, Dlhé - Malčice 1:1, Čierna - Lastomír 1:0, Nac. Ves - Michaľany 1:1, Tušice- Sečovce 5:3, Belá — Trhovište 4:1. Košicei csoport: N. Myšľa - Valaliky 3:0, Seňa - V. Ida 3:0, Mokrance- Ťahanovce 2:0, Revúca — Lokomotíva jun. 3:0, K. Teplica - ČSAD Košice 1:6, Geča - Dobšiná 2:1. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. augusztus 18-án ünnepelte 90. születésnapját az édesapa, drága nagyapa és a szeretett dédapa, id. Szuma Bertalan Ipolynyék (Vinica). E szép ünnep alkalmából kívánnak nagyon jó egészséget, hogy még sokáig éljen szerető családja körében: fia, menye, unokái Piroska, Pityu, és kis dédunokája, Dávid. Ú-2970 ■ Sok-sok szeretettel köszöntjük a drága jó édesanyát, anyóst és nagymamát, özv. Farkas Istvánné Kevesda Ilonát lllésházán (Nový Život), aki 1986. augusztus 18-án ünnepelte 75. születésnapját, valamint névnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk sok erőt és további jó egészségben eltöltött hosszú, boldog életet: szerető lánya, Valika, veje, Jenó és unokái, Adél, Éva, Jenó. Ú-2971 ■ Sok szeretettel gratulálunk a szerető, jó bátynak, Farkas Ernőnek és feleségének, Mokos Margitnak lllésházán (Nový Život), akik a napokban ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívből kívánunk nagyon jó egészséget és örömökben eltöltött hosszú, boldog éveket: szerető húga, Valika, sógora, Jenő és családjuk. Ú-2972 ■ 1986. augusztus 19-én ünnepli 60. születésnapját Hajdú Ottó Deákin (Diakovce). E szép ünnep alkalmából köszöntik, erőt, egészséget, boldog, békés öregkort kívánnak: felesége, bátyja, fia, menye, lánya, veje, unokái, Krisztinka, Katka, Martina és Zsuzsika. Ú-3013 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, id. Rózsa Gézára Kisabonyban (Maié Blahovo) halálának elsó évfordulóján. Emlékét és szeretetét örökké őrzik: felesége, lányai, veje, fia, menye, unokái és dédunokái. Ú-2328 d I hír mozaik Kedd, 1986. VIII. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.37, nyugszik 19.44 Közép-Szlovákia: 05.44, nyugszik 19.51 Nyugat-Szlovákia: 05.50, nyugszik 19.57 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.04, nyugszik 04.33 Közép-Szlovákia: 20.11, nyugszik 04.40 Nyugat-Szlovákia: 20.17, nyugszik 04.46 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HUBA - LÝDIA nevű kedves olvasóinkat • 1881-ben született George ENES- CU román zeneszerző (f 1955) • 1936-ban halt meg Federico GARCIA LORCA spanyol költő, drámaíró (szül. 1898). IDŐJÁRÁS A reggeli órákban derült idő, a völgyekben köd. A nap folyamán megnövekszik a felhőzet, átmeneti záporok, zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 27-31 fok között. Déli szél. Szerdán és csütörtökön megnövekszik a felhőzet, sokhelyütt zápor és zivatar. Csütörtökön a délutáni órákban felszakadozik a felhőzet, záporokra már csak a hegyvidékeken kell majd számítani. Az éjszakai hőmérséklet 11 és 15 fok között, a nappali hőmérséklet 21 -25 fok között, északon 19 fok körül. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 170, apad Medveďov: 155, apad Komárno: 160, apad Štúrovo: 140, apad ■ ötvenkettedik zenei évadját kezdi meg szeptember 16-án a Smetana Teremben a prágai FOK szimfonikus zenekar. A hangversenyek A ciklusában Bohuslav Martinu, Josef Suk, Leos Janáček, Zdenek Fibich, Josef Bohuslav Foerster, Jan Václav Stamic és más cseh zeneszerzők művei hangzanak el. A B ciklusban a zenekar íves és Szkrjabin egy-egy alkotását, Verdi Rekviemjét, Prokofjev egyik operájának szvitjét és Bohuslav Martinú egyik zeneművét adja elő. A C hangversenyciklus keretén belül Szergej Rahmaninov Mona Vana című operájának nyitányát hallhatja a prágai közönség. ■ Augusztus 15-én volt negyven éve annak, hogy Prága és Belgrád között elindították az első repülőjáratot. Akkor a Dakota De 3 típusú gép közlekedett, amely 28-30 férőhelyes volt, jelenleg a 76 utas befogadására képes TU-134-es repülőgépek bonyolítják le a forgalmat ezen a vonalon. Az elmúlt tíz évben megkétszereződött a két ország fővárosa közti utasszállítás, hétszeresére nőtt az áruszállítás, s megduplázódott a postai küldemények száma. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: A bíró éjszakája (amerikai) 21 • SLOVAN: Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • MIER: Konvoj (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Holnap nősülök (olasz) 15.30, 18, 20.30# METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: A szénbányász lánya (amerikai) 21 KOŠICE • ÚSMEV: A néma Amazon (NSZK) • TATRA: A bíró éjszakája (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Verbunkosok, nóták. 6.25: Sport és muzsika, ism. 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem, ism. 12.25: Barangolás Zeneországban, ism. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionirhíradó, ism 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Csak nőknek! Magazin 9.40: J. Vopálenský: A matematika professzora. Tévéjáték (ism.) 11.00: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.05: Házastársi öttusa. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.05: Élet a természetben. A vadlu- dak télen. Spanyol természetfilm 12.35: Hírek 17.20: Hírek 17.25: Sportrevü 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A törvényszéki szakértő halála. Angol tévéfilmsorozat, 5. rész 21.05: Műemlékeink helyreállítása. Kisfilm 21.45: A brnói A. Zápotocký Katonai Akadémia. Dokumentumfilm 22.05: Kamarahangverseny 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.55: Plastika Nitra - Bohemians ČKD Praha bajnoki labdarúgó mérkőzés 18.50: Telesport 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A tenger. Magyar tévéfilmsorozat, 6., befejező rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilmek 13.50: Othello. Játékfilm 15.35: Afganisztánban jártunk 16.05: Afgán melódiák 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-világbajnokságról 17.05: Tudomány és technika 17.55: Hírek 17.40: A Karamazov testvérek. Tévéfilmsorozat, 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.40: Az ember közelről 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Úszó világbajnokság közvetítés Moszkvából 21.45: A nagybácsi. Tévéfilmsorozat, 2. rész 23.00: Hírek 23.05: Sportműsor 23.25: L. Lescsenko énekel 00.30: Népdalok BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.50: Az élet kalandja. Francia filmsorozat, 3. rész (ism.) 10.40: Korok és bútorok 3—4. rész (ism.-ff.) 11.35: Delta. Tudományos híradó (ism.) 12.00: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Három nap tévéműsora 16.40: Képmagnósok, figyelem! (ism.) 17.05: Vikingek, 7. rész (ism.) 17.35: Képújság 17.40: A Rallye... Riportfilm a túramotoros világtalálkozóról 18.10: Sorstársak 18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: István, a király. Magyar film 21.40: Stúdió ’86 22.40: „Táncra ítélem magamat“ 23.10: Híradó 3. II. MÚSOR 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 19.35: Antonina Kowtunow énekel. Lengyel zenés film 20.00: A zumpai szeretők - NSZK tévéfilm 21.10: Híradó 2 21.35: Úszó és vízilabda világbajnokság. Közvetítés Madridból 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Különös hobbija van annak a 35 éves fegyencnek, akit élet- fogytiglanra ítéltek, s az arizonai fegyházban ül. A Los Angeles-i hivatalok rájöttek, hogy Luis Mata zárkájából rendszeresen küld hamis adóbevallásokat hozzátartozóinak, s ilyen módszerrel már 35 ezer dollárt tulajdonított el az állami pénztárból. K orunk embere hozzászokott a különböző tájékoztató, figyelmeztető, utasító, tiltó és egyéb feliratokhoz. Ha egy nagyvárosi lakos megszámolná, hogy egyetlen nap hány ilyen feliratot látott, elesőNyomatékos figyelmeztetés dálkozhatna az eredményen. Természetesen csak egy tört részükre figyelünk oda. Még kevesebb az olyan szöveg, melynek tartalmát tudatosítjuk is. Nemegyszer olvasás nélkül is tudjuk, sejtjük, mire hívják fel figyelmünket, mit tiltanak, mire utasítanak. Ennek ellenére nemigen törődünk velük. Az ilyen szövegekre gondolok: ,, Dohányozni tilos!... Kérjük, csukják be az ajtót!... A fűre lépni tilos!“ Gyakran a betűk mérete, színe, vagy több óriási felkiáltójel külön figyelmeztet a tilalomra, de ez sem elegendő. Nyilván ezt tapasztalta az az autótulajdonos is, akinek garázsa előtt állítják le kocsijukat a helyet kereső fegyelmezetlen autósok. így ó már nem járhat ki kocsijával a garázsból. Gondolom, kétségbeesésében és dühében pingálta a garázs kapujára az alábbi nyomatékos figyelmeztetést: ,,Ne merészelj itt parkolni!!!" Nem tudom, mennyire hatásos e szöveg. Csak azt, hogy amikor én ott jártam, nem állt autó a kapu előtt. FÜLÖP IMRE ■ A 150 éve alapított Zlatnói Üveggyár Szlovákia legrégibb üvegipari üzeme. Az üveggyárat 1836-ban Johann Georg Zahn építette, s már 1846-ban Pesten a legnagyobb elismerésben részesült. Ebben az időben Leopold Valentín Pantočka neves kémikus működött itt. A zlatnói üvegtárgyak világszerte ismertek. A külföldi megrendelők főleg az Arany Zsuzsanna pohárkészletet kedvelik. Japánba az idén borospoharakból már 25 ezer darabot szállítottak. ■ Az idén kiosztott öt Aranyglóbusz díj egyikét a Bratislava Szálló nyerte el. Az 1971 - ben alapított díjat minden három évben nemzetközi bizottság osztja ki öt európai szállodának. A hivatalos díjkiosztásra október 21-én kerül sor New Yorkban. ■ Kilencven napot töltött egy üvegkalitkában 24 csörgőkígyó, kobra és más csúszómászó társaságában a 45 éves Jürgen Hergert Floridában. A nyugatnémet herpe- tológus így szeretné bebizonyítani, hogy ezek a mérges kígyók egyáltalán nem veszélyesek. A biológus négy kilogrammot fogyott, s egyúttal a menyasszonyát is elveszítette, aki a tervezett esküvőt lemondta. Úgy látszik ó sem tud megbarátkozni a tud^c kedvenceivel. &ÚJ szó Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20.Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6
