Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-10 / 160. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1986. július 10. XXXIX. évfolyam 160. szám Ara 50 fillér A kereskedelem nyáron A nyár mindenkinek mást jelent: a gyermekeknek a tanév utáni gondtalan pihenést, a dolgozók egy részének a szabadságok idejét, a földműveseknek az aratást. A kereskedelem és a vendéglátóipar dolgozóira pedig különösen sok feladat hárul ezekben a hónapokban. Akár lakóhelyünk boltjában vagy az utazásaink során kerülünk kapcsolatba az elárusítókkal, a vendéglők kiszolgáló személyzetével elsőrendű szempontunk: megkapjuk-e, amit vásárolni szeretnénk, amit megrendeltünk. Az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumának tájékoztatása szerint az ellátásban nem volna szabad előfordulnia nagyobb fogyatékosságoknak, ugyanis a szállítókkal megkötött szerződések alapján feltételezhető, hogy folyamatos lesz az árukínálat. S hogy ez valóban így legyen, ahhoz a kereskedelemnek is hozzá kell járulnia, elsősorban a lehető legpontosabb megrendelésekkel. A szállítóknak viszont következetesen meg kell tartaniuk a határidőket, hogy ne okozzon gondot valamelyik áru hiánya. Első hallásra talán furcsán hat, ha a kereskedelmet az időjárással is összefüggésbe hozzuk. Pedig tény: bizonyos cikkekből jóval több fogy, ha meleg van, és kevésbé érdeklődnek irántuk a vevők, ha a hőmérő higanyszála süllyed. Üdítőkből, sörből, jégkrémekből, fagylaltból a hőmérséklettől függően fogy az üzletekben. S bizony kereskedő legyen a talpán, aki mindent idejében egyeztetni tud. Vannak viszont ennél sokkal egyszerűbb és megoldhatóbb feladatok is. Például a jó vásárlási feltételek megteremtése a boltokban. Ehhez tartozik a készséges kiszolgáláson kívül a vevők érdekvédelmének mindenkori szem előtt tartása, az hogy még véletlenül se próbálkozzon az eladó szándékosan megkárosítani a fogyasztót úgy, hogy többet számol a kelleténél, vagy kevesebbet mér, illetve nem megfelelő minőségű árut ad el. Évente felmerülő probléma az üzletek nyitvatartási ideje. Elsősorban a kis boltokra vonatkozik ez, ahol nem műszakok szerint váltakoznak a dolgozók. Az is érthető, hogy a kereskedelemben alkalmazottak egy része is szeretne legalább néhány napot a szabadságából nyáron kivenni. Még indokoltabbnak látszik azoknak az igényük, akik kiskorú vagy iskolás gyermekekről gondoskodnak. Mondhatnánk, hogy ez az eladók magánügye, minket vevőket ez nem érdekel. De annál inkább kell, hogy érdekelje a vezetőket, akiknek úgy kell megszervezniük a munkát és a szabadságokat, hogy azt mi, vásárlók észre se vegyük. A nyár tehát mást jelent a pultok mögött állóknak, az üdülőhelyeken pihenő turistáknak, a nyaralóknak. De nem elérhetetlen, hogy azért mindenki elégedett is legyen az árukínálattal, az eladók és vevők kapcsolatával is. DEÁK TERÉZ Felvételünk a megbeszélésen készült (ČSTK-felvétel) Mindkét fél érdeke az együttműködés bővítése Gustáv Husák fogadta a venezuelai külügyminisztert (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap Lányban fogadta Simon Alberto Consal- vit, a Venezuelai Köztársaság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A tárgyszerű megbeszélésen áttekintették a csehszlovák-venezuelai kapcsolatokat és hangsúlyozták, hogy mindkét fél érdeke az együttműködés bővítése minden területen. Kiemelték, hogy Ünnepi gyűlés (ČSTK) - Ünnepi gyűlést tartottak tegnap a Nový Zivot-i (Dunaszerdahelyi - Dunajská Streda - járás) Efsz-ben, amely 1960 óta a Csehszlovák-Mongol Barátság Egységes Földműves-szövetkezet nevet viseli, a mongol népi forradalom győzelmének 65. évfordulója alkalmából. A két ország himnuszának elhangzása után Magyarics Vince, a dunaszerdahelyi járási pártbizottság vezető titkára mondott beszédet. Nagyra értékelte a testvéri mongol nép sikereit és azokat a változásokat, amelyek az országban az elmúlt hat és fél évtized folyamán mentek végbe. Ezután Dalhaszüren Damba, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa üdvözölte az egybegyűlteket, s méltatta a gyümölcsöző csehszlovák-mongol együttműködés eredményeit. Az ünnepi gyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. azonos vagy nagyon közeli az álláspontjuk számos politikai kulcskérdésben. Leszögezték, hogy keresni kell az utakat, és konkrét lépéseket kell tenni a nemzetközi légkör egészségesebbé tételére, a fegyverkezési verseny megfékezésére és a leszerelési kérdések megoldására. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, František šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, valamint Jósé de Jésus Osio és Zdenék Pulec, a két ország nagykövete. A venezuelai külügyminiszterrel tegnap a prágai Óvárosháza Bro- žík Termében Josef Cemper, Prága főpolgármester-helyettese is találkozott. Tájékoztatta vendégét a főváros fejlődéséről és a választási programban az 1990- ig terjedő időszakra kitűzött célokról. Ezután Simon Alberto Consalvi megtekintette az Óvárosháza nevezetességeit, és beírta nevét emlékkönyvébe. Magas kitüntetés (ČSTK) - Jindŕich Kopŕiva vezérőrnagynak, a Csehszlovák Légiközlekedési Vállalat vezérigazgatójának 60. születésnapja alkalmából a Csehszlovák Néphadseregben kifejtett sokéves áldozatos tevékenységéért a köz- társasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Milán Václavík, vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter adta át a jubilánsnak. Megállapodás nélkül fejeződtek be a genfi tárgyalások (ČSTK) - Genfben befejeződött az atom- és űrfegyverekről folyó szovjet-amerikai tárgyalások ötödik fordulója anélkül, hogy bármilyen megállapodás jött volna létre, jelentette ki Viktor Karpov, a szovjet küldöttség vezetője. Igaz, az amerikai fél készségét nyilvánította arra, hogy áttanulmányozza a szovjet javaslatokat és válaszoljon rájuk. Kérdés azonban, milyen lesz ez a válasz. Szeretnénk hinni, hogy pozitív lesz és a további forduló konkrét eredményeket hoz. A döntő szó azonban az amerikai féltől függ. A Szovjetunió állásfoglalása a tárgyalásokon reális lehetőséget nyújt arra, hogy már az idén megállapodást érjenek el az űr- és atomfegyverek problémáinak egész komplexumáról. Konstruktív, kölcsönösen elfogadható, gyakorlati megoldásokat keresünk és nem igyekszünk a magunk számára egyoldalú előnyöket elérni. Készek vagyunk a legradikálisabb és átmeneti megoldásokra is. Nem adunk ultimátumokat, hanem ellenkezőleg, figyelembe vesszük a másik fél álláspontját. Józanul kell azonban értékelni azokat a lépéseket, amelyeket az USA e tárgyalások keretein kívül tesz. Hisz Washington hivatalosan (Folytatás a 2. oldalon) A két párt és állam kapcsolatai sikeresen fejlődnek Vasil Bil’ak díszebédet adott a zambiai küldöttség tiszteletére (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Prágában tegnap díszebédet rendezett Zambia Egyesült Nemzeti Függetlenségi Pártja küldöttségének tiszteletére, amelyet Alexander Grey Zulu, a párt főtitkára vezet. Csehszlovák részről jelen volt seiról vallott nézeteik azonossámég Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára és több más személyiség, zambiai részről pedig Daniel Lisulo, az említett párt KB tagja, a KB politikai és jogi bizottságának elnöke, Mavis Mu- yunda asszony, Zambia külügyi államtitkára, Justin Mukanda, a szövetkezetek ügyeivel foglalkozó miniszter és több más személyiség. Ott volt Fina Mushaukwa Liboma, Zambia csehszlovákiai nagykövete, akinek állandó állomáshelye Moszkva. A díszebéden Vasil Biľak és Alexander Grey Zulu beszédet mondott. Vasil Biľak nagyra értékelte a két párt és állam sikeresen fejlődő kapcsolatait, valamint a nemzetközi helyzet alapkérdégát. Mindkét fél elítéli az Egyesült Államok embertelen, agresszív politikáját, a fejlődő országoknak a multinacionális monopóliumok általi kizsákmányolását, főleg Afrikában, s támogatják a békeharcot. Ezzel kapcsolatban Biľak elvtárs méltatta Zambiának a Szovjetunió békepolitikája iránti támogatását, s hangsúlyozta, hogy ez egyúttal pártunk és államunk politikája. Népünk mélyen rokonszenvezik azokkal az erőfeszítésekkel, amelyeket Zambia az ország valódi szuverenitásának és függetlenségének védelmére tesz, és nagyra értékeli azt, hogy egyértelműen a haladás és a béke oldalán áll az afrikai földrészen és nemzetközi viszonylatban, küzd a faji megkülönböztetés és az újgyarmatosítás ellen - hangsúlyozta Vasil Biľak. Végezetül kifejezte azt a meg(Folytatás a 2. oldalon) Magas szintű szovjet-francia eszmecserék a Kremlben (ČSTK) - A Kremlben tegnap újabb megbeszélésekre került sor Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Francois Mitterrand, a Francia Köztársaság elnöke között. A tárgyalásokon szovjet részről jelen van Andrej Gromi- ko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Eduard Sevardnadze, a Szovjetunió külügyminisztere és francia részről Jean- Bernard Raimond külügyminiszter, valamint a Francois Mitterrand kíséretében levő más hivatalos személyiségek. Francois Mitterrand és Mihail Gorbacsov tegnap a Csillagvárosba látogatott. (Folytatás a 2. oldalon) Beiktatták az Új Szó új főszerkesztőjét Kiss József személyében tegnap beiktatták az Új Szó, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága magyar nyelvű napilapjának új főszerkesztőjét. Az ünnepségen jelen volt Ľudovít Pezlár, az SZLKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Bohuš Trávníček, az SZLKP KB Titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, Ján škoda, az SZLKP KB osztályvezetője és más vendégek. j Ľudovít Pezlár méltatta a nyugdíjba vonuló Rabay Zoltán eddigi tevékenységét, megköszönve a lap színvonalának és példány• számának emeléséhez való hozzájárulását, a pártsajtó sokrétű feladatainak teljesítéséért végzett áldozatos munkáját. Kiemelte, hogy a párttagokra, így az Új Szóra is igényes feladatok hárulnak a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott program és az SZLKP kongresszusa határozatának teljesítése során. Meggyőződését fejezte ki, hogy a szerkesztőség kollektívája Kiss József elvtárs vezetésével eleget tesz az elvárásoknak és sikerrel teljesíti feladatait, megnyeri a magyar nemzetiségű állampolgárokat pártunk politikájának, céljainak tettekben megnyilvánuló támogatására. (-) Ľudovít Pezlár elvtárs jókívánságait fejezi ki Kiss József elvtársnak. (Gyökeres György felvétele)
