Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-09 / 159. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1986. július 9. XXXIX. évfolyam 159. szám ★ Ára 50 fillér Aratás küszöbén Szép, napsütéses időjárásban emberek és gépek ezrei dolgoznak a határban. Gyűjtik a szénát, ápolják a növényeket. Általában gyors ütemben haladnak a nyári munkák. Az utóbbi napokban a mezőgazdasági vállalatok a munkaerő jelentős részét az egyre érettebb kalászok betakarítására összpontosítják. Színvonalas irányítással és rugalmas szervezéssel oda csoportosítják a gépesített brigádokat, ahol dolgozni lehet. A munka ilyen jellegű szervezésére nagy szükség van, mert amíg a Felsö-Csallóközben az őszi árpa és az őszi repce helyére már elvetették a másodnövényeket, az északi körzetekben még csak jó pár nap múlva arathatják ezeket a növényeket. A homokos, meleg talajokon viszont már egymás után indulnak a déli körzetekben, a kombájnok a búzatáblákon. Kezdődik a nagy munka, amelyből szinte az egész ország kiveszi a részét. Mert ma már a gabona gyors betakarítása nemcsak az alaposan felkészült munkacsoportoktól függ, hanem részt vállalnak belőle ipari vállalatok és különböző intézmények is. Kezelőszemélyzettel, járművekkel látják el a mezőgazdasági vállalatokat. Ha szükséges, gyorsan leszállítják az alkatrészeket is a munka közben meghibásodott gépek javításához. A Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat dolgozói pedig az éjt nappallá téve kedvező lehetőségeket teremtenek a gabona gyors átvételéhez. A termés betakarítására országszerte jól felkészültek. A nyári munkák tervét minden mezőgazdasági vállalatnál alaposan és részletesen kidolgozták, összehangolták a felvásárló szervek tevékenységével. Az időjárás alakulását figyelembe véve ezeket még kiegészítették, számolva a nehézségekkel. A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban a járási pártbizottság szervezésével megtartották a termelők és a szolgáltatásokat nyújtó vállalatok közös értekezletét. Ezen a tanácskozáson a feladatokat jól összehangolták és meghatározták, hogy milyen módon végezhetik a leggyorsabban a gabona betakarítását. A Galántai (Galanta) járásban a pártalapszervezetek feladatul kapták hogy jó agitációs munkával fokozzák a dolgozók felelősségét a minél kisebb veszteséggel történő betakarításért. El akarják érni, hogy elsősorban a kombájnosok ellenőrizzék, mennyi mag pergett a földre. A járművek vezetői figyeljenek arra, hogy a közutakra minél kevesebb hulljon a termésből. Más járásokban is hasonló igyekezet észlelhető az aratás elején. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának értékelése szerint az idei aratásban lényegesen fokozódott a vezetők felelőssége a termés betakarításáért. Ezt állapították meg a kerületi és járási pártbizottságok értekezletein is. Ezt a felelősséget tovább kell fokozni minden dolgozónál, hogy a termés minél előbb és jó minőségben a raktárakba kerülhessen. BALLA JÓZSEF A Komáromi (Komárno) Agrozet dolgozói hazánkban egyedül gyártanak burgonya- ültető 6a -tisztító gépeket. Az elsó félévi kiviteli tervet 105 százalékra teljesítették. A legnagyobb megrendelőjük a Szovjetunió és Románia, de az NDK-ba is 151 hatsoros burgonyaültető gépet szállítanak. A képen: Jozef Vel- schitz egy négysoros burgonya- ültető gépet nyomáspróbának vet alá. (Pavel Neubauer felvétele - ČSTK) Egyre gyorsabb ütemben A Bodrogközben már a búzát is aratják • Harminc kelet-szlovákiai kombájn segít a Szovjetunió kárpát-ukrajnai mezőgazdasági üzemeinek • A bátkai határban több mint 3000 hektár gabona vár betakarításra (Tudósítóinktól) - Az utóbbi száraz, forró napokban igen sokat sárgult a határ, érett a gabona Kelet-Szlovákiában is. Egy hete többnyire csak az őszi árpa aratása folyt. A múlt hét közepétől aztán megindult, s mar javában tart a repce betakarítása, a hét végén pedig Michalovce környékén, valamint több bodrogközi üzemben és a Kassa (Košice)- vidéki járásban megkezdődött a búza aratása is. Jól rajtoltak a Tőketerebesi (Trebišov) járás aratói is. Kihasználva a kedvező időjárást - no meg a szombatot és a vasárnapot - a kis területen termesztett őszi árpát néhány nap alatt kicsépelték. Már a 3 ezer hektáron termesztett repcéből sincs sok a határban. Ebben a járásban az aratási rajt a Kuzmicei, Plechoticei és a Nagygéresi (Veľký Horeš) Egységes Földmúves-szövetke- zetnek, valamint a Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Állami Gazdaságnak sikerült a legjobban, legszervezettebben, ám a többieket sem érte felkészületlenül á nagy nyári idénymunka. Járásszerte szervezetten folyik az aratás, a gabonakombájnok üzemképesek, s a terménytisztító gépsorok is, a terményfelvásárló üzemek pedig készek a gabonaszállítmányok fogadására. Zavartalan a szalma betakarítása, valamint a tarlókeverékek magágyának az előkészítése, illetve a különböző takarmánynövények vetése is. A legnagyobb gondot eddig a nagy szárazság jelentette, ám tegnap itt is megváltozott az időjárás, és sok helyütt megázott a szomjas föld. Ugyancsak az idei aratás krónikájába tartozik az a hír is, hogy tegnap a Kelet-szlovákiai kerület három járásából - a prešoviból, a michalovceiból és a vranoviból - összesen harminc gabonakombájn érkezett a Szovjetunió Kár- pát-ukrajnai területének néhány olyan mezőgazdasági üzemébe, ahol már megkezdődött az aratás. Pár nap múlva a szovjet üzemek viszonozzák a segítséget. A két testvérkerület között immár tizenhét éve tart ez az aratási együttműködés. (gazdag)- Közép-Szlovákiában már hosszú évek óta a Bátkai Állami Gazdaság dolgozói termesztik a legtöbb gabonát. Gondosan megművelt földjeiken ezekben a napokban 400 hektár őszi repcét, 600 hektár sörárpát és 2050 hektár búzát érlel aratásra a forró nyári napsütés. A jó minőségű termés veszteségmentes betakarítására kiválóan felkészültek a kombájnosok.- Elsőnek az őszi repcét kezdtük vágni, vasárnap reggel - tájékoztatott tegnap Fejes Zoltán agrármérnök, az állami gazdaság növénytermesztési ágazatvezetó- je. - Hétfő estig, amikor az eső miatt félbe kellett hagyni a munkát, 130 hektár termését - hektáronként 2,4 tonnát - hordtuk be a magtárakba. A gyorsan megszikkadt földeken tegnap délután újra elindultak a különlegesen felszerelt kombáj(Folytatás a 2. oldalon) Újabb vállalati rekord A Kelet-szlovákiai kerületben évek óta hallat magáról František Puhalla 16 tagú bányászkollektívája a Szlovák Magnezitművek lubeníki üzeméből, amely az elmúlt évben, s az egész 7. ötéves tervidőszakban határidő előtt teljesítette feladatait. Ez a kollektíva az idén - amint arról már korábban beszámoltunk - a XI. szak- szervezeti kongresszus tiszteletére immár versenymozgalmat kibontakoztató, igen értékes felhívást intézett a kerület szocialista munkabrigádjaihoz, s egyidejűleg hasznos felajánlásokat tett. Ezek lényege: a népgazdasági feladatoknak a CSKP XVII. kongresszusa záródokumentumai szellemében történő sikeres, határidő előtti teljesítése. Zoltán Prékop mérnök, a Szlovák Magnezitművek vállalati igazgatója arról tájékoztatott, hogy František Puhalla példás kollektívája július első napjaiban teljesítette vállalásainak egyik legigényesebb feladatát: 21 nap alatt megdöntötte saját vállalati rekordját, s a korábbi 5120 tonna helyett 7406 tonna nyersmagnezitot jövesztett. A Puhalla-brigád vezetője kijelentette: mindent megtesznek annak érdekében, hogy a pártkongresszus és a XI. szakszervezeti kongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségeiket becsülettel teljesíthessék. (ik) A problémákra új, realista megoldást kell keresni Mihail Gorbacsov és Francois Mitterrand második megbeszélése Moszkvában Támogatjuk a namíbiai nép igazságos harcát (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke a következő üzenetet küldte a Namíbia függetlenségéről tárgyaló nemzetközi konferencia küldötteinek: Tisztelt küldöttek! Az egész csehszlovák nép nevében és a magam nevében is szívélyes üdvözletemet küldöm a Namíbia függetlenségéről tárgyaló nemzetközi konferencia résztvevőinek, és teljes sikert kívánok fontos tárgyalásukhoz. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban mélységes felháborodást és éles elítélést vált ki Namíbiának a Dél-afrikai Köztársaság által való törvénytelen megszállása, valamint az, hogy a Délafrikai Köztársaság nem veszi figyelembe az ENSZ Biztonsági Tanácsának és Közgyűlésének határozatait. Ugyancsak nagy felháborodást vált ki a namíbiai nép könyörtelen elnyomása ós kizsákmányolása. A Dél-afrikai Köztársaságnak ez az apartheid politikája a független afrikai államok elleni agresszióval együtt súlyosan veszélyezteti a nemzetközi békét és biztonságot. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság megerősíti változatlan szolidaritását a Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) harcával, amely szervezet Namíbia népének egyedüli'törvényes képviselője. Elítéli a nyugati államoknak a Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző rendszerével való együttműködését amely hozzájárul a Délafrikai Köztársaság Namíbia népe és területe feletti uralmának meghosszabbításához. (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Francois Mitterrand francia köztársasági elnök szovjetunióbeli hivatalos látogatásának második napján a Kreml parkjában koszorút helyezett el az ismeretlen katona sírjánál. így tisztelgett a fasizmus elleni harcban elesett szovjet katonák emléke előtt. Mitterrand ugyancsak megkoszorúzta a Normandia-Nyeman francia légiezred emléktábláját. A délelőtt folyamán Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára ós Francois Mitterrand megtartotta második megbeszélését. A tárgyalásokról az újságíróknak Gen- nagyij Geraszimov, a külügyminisztérium tájékoztatási osztályának vezetője számolt be. Mint elmodta, a két fél aggodamát fejezte ki a nemzetközi kapcsolatok jelenlegi állása miatt ós véleményük megegyezett abban, a fennálló problémák megoldásának új, realista módjait kell keresni. A szovjet fél hangsúlyozta, hogy a lázas fegyverkezés folytatódik és veszélyesen közeledik ahhoz a határhoz, ahol már nehéz lesz megállítani. A Szovjetunió folytatja erőfeszítéseit a lázas fegyverkezés megszüntetésére és a leszerelésre, természetesen saját biztonságának érdekeit nem hagyja veszélyeztetni. A szovjet fél számos javaslatot terjesztett elő, s ezekre az amerikai kormány válaszát várja. Gorbacsov és Mitterrand tegnapi találkozóján részletesen megvitatták a francia nukleáris erőkkel és a francia katonai programmal összefüggő kérdéseket, mégpedig abból a szempontból, hogy Franciaország miként vehetne részt a leszerelés folymatában. A Szovjetunió megérti Franciaország szuverén jogát arra, hogy saját nukleáris ütőeróvel rendelkezzen - mondotta Geraszimov. A Gorbacsov-Mitterrand tárgyalásokon ugyancsak áttekintették a jelenlegi lázas fegyverkezés okaira vonatkozó álláspontokat. A szovjet fél tájékoztatta a francia elnököt arról, milyen tanulságokat vont le a Szovjetunió a csernobili balesetből. A megbeszélésen szó volt az atomenergia békés kihasználása során folytatott együttműködésről is. Geraszimov tájékoztatott arról is, hogy a szovjet-francia párbeszéd más szinteken is folytatódott. Kedden a két külügyminiszter, Eduard Sevardnadze és Jean- Bernard Raimond találkozott egymással, s elsősorban a kelet- -nyugati kapcsolatokról folytatott eszmecserét. A külügyminiszteri tárgyalások folytatódni fognak. Szintén tárgyalások folytak a két ország kereskedelmi és gazdasági együttműködéséről. Mihail Gorbacsov és Francois Mitterrand tárgyalásai ma folytatódnak. A francia köztársasági elnökkel kedden találkozott Andrej Gromi- ko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke is.
