Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-08 / 158. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A szenei (Senec) Csehszlovák-Szovjet Barátság Állami Gazdaság növénytermesztési részlegének dolgozói rekordidő alatt végezték el az évelő takarmányok második begyűjtését. Egy hét alatt csaknem 400 hektár lucernát kaszáltak le. A kedvező időjárás lehetővé tette, hogy a lucernát kint a mezőn szárítsák. Egy hektárról átlagban 10, a mesterségesen öntözött területeken 10,5 tonna szénát takarítottak be. A képen: Poor György, a szenei részleg növénytermesztője (középen), Alexander Bordád traktoros (baloldalt) és Jozef Herčan a szárított lucernát vizsgálja. (Drahotín Sulla felvétele - ČSTK) A szovjet fővárosban tárgyal a francia köztársasági elnök SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Reális célok Amint arra Peter Colotka elvtárs a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának programnyilatkozatában rámutatott, az anyagi erőforrások gyorsabb ütemú megteremtése olyan kulcsfontosságú feladat, amely életszínvonalunk további emelkedését, valamint termelési-műszaki alapunk fejlesztését, korszerűsítését egyaránt meghatározza. Ez az alapvető összefüggés természetesen fordítva is érvényes, hiszen a lakosság anyagi és kulturális színvonala, s általában a termelőerők fejlettsége döntő szerepet játszik a gazdaság intenzív jellegű növekedésében, nemzetközi versenyképességünk megőrzésében és fejlesztésében. Az SZSZK kormányának ötéves munkaprogramja a CSKP XVII. kongresszusának, valamint az SZLKP kongresszusának a határozataiból kiindulva a 18-19 százalékos országos növekedési ütemen belül a nemzeti jövedelem 23-25 százalékos növekedésével számol. Szlovákia gazdaságának dinamikusabb fejlesztése egyrészt további lehetőségeket biztosít a két országrész között még mindig fennálló gazdasági jellegű különbségek fokozatos felszámolásához, másrészt viszont nagyobb felelősséget is jelent a gazdasági erőforrások ésszerű és hatékony felhasználásában. Ha a Colotka elvtárs által említett fenti összefüggést részleteire bontjuk, elsősorban s tudományos-múszaki haladás meggyorsítása, a beruházások célszerűségének a növelése, a nemzetközi együttműködés elmélyítése, valamint az irányítási rendszer további tökéletesítése kerül előtérbe. Mindez elválaszthatatlanul összefügg azokkal a követelményekkel, amelyek a gazdasági vezetők politikai és szakmai színvonalára, gondolkodására, hozzáállására vonatkoznak. Nem kevésbé fontos az sem, hogy a pártszervezetek, a szakszervezeti szervek, a SZISZ és a további társadalmi szervezetek minden intézménynél és vállalatnál, minden munkahelyen olyan légkör kialakítására törekedjenek, amely ösztönzően hat a munkakezdeményezés minden formájának kibontakoztatásához, az új, progresszív munkaszervezési formák elterjesztéséhez, s a munka eredményességéből kiinduló szocialista elosztás következetesebb érvényesítéséhez. Ami a tudományos-múszaki haladás meggyorsítását illeti, ebben széles körű lehetőségek vannak az SZSZK kormánya által irányított ágazatokban, főleg a könnyűvegyiparban, a műanyagok és a műszálak gyártásában, a faiparban, a mezőgazdaságban, továbbá a környezetvédelem és az egészségügyi ellátás területén. Ahhoz, hogy ezeken a területeken gyorsabb haladást érhessünk el, továbbra is növelni kell Szlovákia hatékony részvételét a szövetségi minisztériumok által irányított ágazatokban, főleg a számítástechnikában, az elektronikában, a robot- technikában, a termelési folyamatok automatizálását és korszerűsítését szolgáló gépiparban. Az utóbbi évek folyamán Szlovákia tudohriányos-kutatási bázisa jelentős eredményeket ért el ezekben az irányokban, s ennek köszönhetően egyenrangú partnerként vehetünk részt azoknak a kiemelt közös feladatoknak a teljesítésében, amelyek a KGST- országok 2000- ig szóló tudományos-múszaki fejlődésének komplex programéból, valamint a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal kötött államközi egyezményekből következnek. Mindez olyan gazdag ismeretanyaghoz juttatja a politikai és gazdasági vezetés minden szintjét, amely elősegíti a reális, tudományosan alátámasztott tervezést, a szerkezeti változások gyorsabb ütemú végrehajtását, a nemzetközi munkamegosztás elmélyítését, különösen az egyes intézmények és vállalatok közti közvetlen gazdasági és termelési kapcsolatok fejlesztését. Ilyen értelemben kell viszonyulni a beruházásokhoz is, következetesen felszámolva azokat a negatív jelenségeket, amelyek ezen a területen a társadalmi érdekek és szempontok mellőzésében, a vállalati, helyi és egyéni érdekek előtérbe helyezésében még mindig megnyilvánulnak. Szlovákia gazdaságának az országosnál dinamikusabb fejlődése szigorúan megköveteli, hogy az adott kereteken belül csak a leghatékonyabb, a legtöbb társadalmi hasznot hozó fejlesztési célok érvényesülhessenek. Ilyen irányban kell tökéletesíteni az egész gazdasági irányítási rendszert is, figyelembe véve az egész csehszlovák népgazdaság egységes fejlesztését. Az országos szempontok érvényesítése különösen megnyilvánul az SZSZK építőiparában, amelynek továbbra is nagy segítséget kell nyújtania a stratégiai jelentőségű feladatok teljesítéséhez, például az észak-cseh- országi szénmedencében, vagy a Szovjetunió területén, az energetikai és nyersanyagimportunkat elősegítő beruházások kivitelezésében. A Szlovák Szocialista Köztársaság programnyilatkozata világosan körvonalazta az egyes ágazatok és szakágazatok feladatait az új ötéves tervidőszakban, s részletesen ismertette a gazdasági és szociális fejlesztés előirányzott céljait. Ezek eléréséhez azonban tovább kell javítani a munkát minden szakaszon, olyan minőségi fejlődést kell elérni a termelésben és az élet minden területén, amely teljes összhangban van a nyolcvanas évek második felének szigorú követelményeivel. MAKRAI MIKLÓS (ČSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására tegnap hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett Francois Mitterrand francia köztársasági elnök és felesége. A francia államfőt a repülőtéren Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. A repülőtérről Francois Mitterrand a Kremlbe hajtatott. A Kreml György-termében a francia köz- társasági elnököt és feleségét Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és felesége üdvözölte. Mihail Gorbacsov és Francois Mitterrand a tegnap délutáni órákban megtartotta első megbeszélését. KEDD 1986. július 8. XXXIX. évfolyam 158. szám Ára 50 fillér Baráti találkozó (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta a Szlovákiai Polgári Védelmi Szervezet küldöttségét, amelyet Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese, a szervezet parancsnoka vezetett. m A baráti találkozón Lenárt elvtárs nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a szervezet a megalakulása óta eltelt 35 évben elért a szocialista haza építésének és védelmének egységére törekedve. A fogadáson részt vett Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztály- vezetője. Harmincöt éves a határvédelmi törvény (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában a határvédelmi törvény elfogadásának 35. évfordulója alkalmából fogadta a bratislavai Szlovák Nemzeti Felkelés Ha- táróregység küldöttségét, amelyet Viktor Gallo ezredes, az egység parancsnoka vezetett. A szívélyes légkörű találkozón méltatta az egység tagjainak kiváló szakmai képzettségét, valamint politikai és erkölcsi tulajdonságait, amelyek abban nyilvánulnak meg, hogy már sok éve teljes hatékonysággal küzdenek az országhatár megsértői ellen. Elismeréssel szólt a határőröknek a polgári lakossággal kifejtett együttműködéséről is. A fogadáson részt vett Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztály- vezetője és Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter. Kulcsszerepben az atomenergia Aktívaértekezlet Jaslovské Bohunicében (ČSTK) - Ünnepi aktívaértekezletet tartottak tegnap Jaslovské Bohunicében abból az alkalomból, hogy átadták az ottani atomerőmű összes létesítményét. Az összejövetelen Miloslav Hruško- vičnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével párt- ós kormányküldöttség vett részt. A delegáció további tagjai voltak: Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Vlastimil Ehrenberger fűtőanyag- ós energiaipari miniszter, Milan Kubát elektrotechnikai-ipari miniszter, Dušan Mikiének szlovák építőipari miniszter és Ondrej Kvaka, a CSKP KB osztályveze- tó-helyettese. Jelen volt Vlagyimir Monahov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa. Beszédében Vlastimil Ehren- berger kijelentette, hogy a V-2 atomerőmű második blokkjának átadása és ezzel az egész energiaipari komplexum befejezése a mű építőinek jelentős munkasikere. A V-2 atomerőmű bonyolult feltételek között épült. Eredetileg a V-1 erőmű ismétléseként tervezték. A beruházási koncepció megváltozása következtében megnövekedett üzembiztonsága. Az építő és a szerelő munkák legnagyobb terjedelme idején mintegy 7500 dolgozó tevékenykedett itt. A technológiai fegyelem és a sugárzásbiztonsági előírások megtartásának köszönhetően az erőműben és környékén nagyon kedvező a környezetvédelmi helyzet. A továbbiakban a csehszlovákiai atomenergetika fejlesztésével egészében véve foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy ez az ágazat a népgazdasági fejlődés fontos intenzifikálási tényezőjévé vált. Ezután Miloslav Hruškovič elvtárs mondott beszédet. Bevezetőben elemezte és összehasonlította azokat a módszereket, amelyek segítségével a primer energia mennyisége növelhető. Kiemelte, hogy a szükséges mennyiségű energia előállítására egyetlen valóban perspektív út marad: a mi természeti viszonyaink között ez az atomenergia-előállítás. Ha azonban az atomenergiát kizárólag elektromos energia termelésére hasznosítanák, ez nem oldaná meg a primer energiaforrások bonyolult helyzetét. Ezért nagy figyelmet kell fordítani arra, hogy Jaslovské Bohunicéból hővezetékeket építsenek Trnavába, Leo- poldovba és más városokba, ahogyan Mochovcéből és Dukovany- (Folytatás a 2. oldalon) Előtérben a kapcsolatok dinamikus fejlesztése Ľubomír štrougal fogadta a venezuelai külügyminisztert A PÁRT ÉS A NÉP EGYSÉGE (ČSTK) - A párt és a nép egysége címmel tegnap a prágai Klement Gottwald Múzeumban kiállítás nyílt az SZKP XXVII. kongresszusáról. A megnyitón részt vett Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára. A közönség színes és fekete-fehér fényképek, plakátok, diapozitívok és más kiállítási tárgyak segítségével megismerkedhet azokkal az erőfeszítésekkel, amelyeket a szovjet emberek a békéért és a társadalmi haladásért vívott harcban tesznek, továbbá az SZKP nemzetközi tevékenységével és a KGST-tagországokkal kifejtett együttműködésével. Igor Cserkaszov, a Szovjetunió csehszlovákiai ügyvivője a megnyitón méltatta az SZKP XXVII. kongresszusának jelentőségét a szovjet társadalom további fejlődése szempontjából. Kiemelte, hogy a jelenlegi időszak elsőrendű feladata az ország szociális és gazdasági fejlesztésének meggyorsítása a társadalmi termelés intenzifikálása és a szocialista demokrácia elmélyítése útján. (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Simon Alberto Consalvit, a Venezuelai Köztársaság külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. Lubomir Štrougal utalt a csehszlovák külpolitika elveire, amelyek az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésén alapulnak. A felek megállapították, hogy mindkét országnak keresnie kell a politikai, gazdasági és kulturális együttműködés elmélyítésének útjait. Ezzel kapcsolatban rámutattak a gazdasági együttműködés intenzívebbé tételének, az árucsere bővítésének ós a kölcsönösen előnyös gyártási kooperációnak a lehetőségeire. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, valamint Zdenék Pülec és Jósé de Jesus Usio, a két ország nagykövete. A prágai černín-palotában tegnap Bohuslav Chňoupek csehszlovák és Simon Alberto Consalvi venezuelai külügyminiszter megbeszéléseket folytatott. Áttekintették a kétoldalú kapcsolatokat és továbbfejlesztésük lehetőségeit, majd eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A konstruktív légkörben és a kölcsönös megértés szellemében lezajlott találkozón a külügyminiszterek egybehangzóan megállapították, hogy mindkét kormány a kapcsolatok dinamikus fejlesztésére törekszik.
