Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-23 / 171. szám, szerda
A (csak) vízből is megárt a sok! ÄPRÓHIRDETES 0* KÖSZÖNTŐ ■ 1986. július 23- án ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, gondos édesapa, nagyapa és após, Makái István Bussán (Bušince). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak jó egészséget és boldog, hosszú életet szerettei körében. Ezúton köszönik a jóságát, gondoskodását és szeretetét: felesége: Irénke, fiai: István és Zoltán, menye: Ildiké és kis unokája Timiké, aki mindnyájuk nevében sokszor csókolja a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-2590 ■ 1986. július 22-én, ill. szeptember 18-án ünnepük 60. ill. 55. születésnapjukat a drága jó édesapa, após és nagyapa, Sebók István, és a drága jó édesanya, anyós és nagymama, Sebók Mária Dobócán (Dubovec). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívük melege még sokáig melengesse az egész családot: fiuk: Pista, lányaik: Marika és Éva, menyük: Márta, vejeik: Józsi és Zoli, és unokáik: Zsanetka, Erik, Deniska, Zolika és a Kis Évike. Ú-2671 ■ A napokban ünnepelte 53. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós és nagymama, Slávik Júlia (Riečka). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel gratulál, kíván jó egészséget, hosszú, boldog, további életet és egyben köszöni az eddigi sok jóságát: öt fia, négy menye és kilenc unokája. Ú-2672 ■ 1986. július 16-án ünnepelték 60., illetve 54. születésnapjukat a drága jó szülők, Kajos Andor és Kajos Jolán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiuk: Oszkár, lányuk: Erzsi, menyük: Erzsi, vejük: József és unokáik: Péter, Beáta, Szabolcs és Viktória. Ú-2691 ■ 1986. július 22-én ünnepelte 75. születésnapját Szaniszló Pál (Osgyán - Ožďany). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak: lánya, menye, veje, unokái: Marika, Gábor, Évike és a kis dédunoka. Ú-2693 ■ 1986. július 23- án ünnepli 47. születésnapját a dolgos kezű jó férj, édesapa és nagyapa, Décsi Imre (Vráble). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Ezt kívánja: felesége: Ili, fiai: Józsi, Pityu, Jani, Tibi és Laci, lányai: Ili, Mari, Évi, Lubi és Erika, vejei: Peter, Dušan, unokái: Radko, Zsuzsika és Martinka, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2694 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, az Ekecsi (Okoč) Efsz vezetőségének és pártvezetőségének, volt munkatársaknak és mindazoknak, akik 1986. június 26-án elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, nagyapát és apóst, Sárközi Lászlót, akit a kegyetlen halál életének 52. évében hosszú, súlyos betegség után ragadott kis szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorúkat és az őszinte részvétet, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön hálánkat fejezzük ki dr. Baculáková- nak, a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) kórház belgyógyászata főorvosának önzetlen gondoskodásáért. Emlékét örökké őrző felesége, gyermekei, unokái, menye és veje Ú-2597 ■ Ezúton köszönjük minden kedves rokonnak, jó barátnak, ismerősnek, szomszédoknak, a Gabčíkovói ÁG dolgozóinak, az állattenyésztési részlegnek, a várkonyi (Vrakúň) alapiskola és a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) szakmunkásképző intézet I. E. osztálya tanárának és tanulóinak, a dunaszerdahelyi kórház belgyógyászati oszt. dolgozóinak, az Elektrosvit várkonyi üzeme munkásainak, a várkonyi óvoda tanítónőinek és mindazoknak, akik 1986. június 18-án elkísérték utolsó útjára a várkonyi temetőbe drága halottunkat, Bind les Imrét, akit a kegyetlen halál hirtelen, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk az ÁG vezetőségének és a várkonyi polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédért, valamint mindazoknak, akik virágaikkal és köszörűikké:! enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, gyermekei, szülei, testvérei, sógornői, sógorai, és az egész rokonság Ú-2603 ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonságnak, ismerősnek, a helyi polgári ügyek testületének, valamint mindazoknak, akik 1986. július 1 -én elkísérték utolsó útjára a kisfaludi (Vieska) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát és anyóst, Méri Istvánné Puha Ilonát, akit a halál hosszú, súlyos betegség után, 62 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) kórház belgyógyászati kollektívájának a fárasztó munkájukért. Köszönjük a világokat, koszorúkat, a vigasztaló szavakat, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2659 ■ A fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra, nagyapára és dédapára ZI a t i n s k ý Józsefre Bajcs (Bajč), akit a halál 1985. július 23-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-2278 ■ Szomorú szívvel emlékezünk a szerető szülőkre, nagyszülőkre, Oravec Józsefre és nejére Skulecz Máriára Ekel (Okoličná n/O), haláluk 2. illetve 8. évfordulóján. Akik ismerték, gondoljanak rájuk kegyelettel: lányuk: Pavlinka, vejük, unokájuk: Erzsiké, unokavejük és a kis Hajnalka. ú-2496 ■ Az idő múlik, de az igaz szeretet nem múlik el soha. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, anyósra, nagymamára és dédnagymamára, Hervay Gizellára Tany (Tôň), akit a halál 1985. július 23-án, 66 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és nem feledték, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, lányai, vejei, unokái és dédunokái Ú-2592 A fürdő bejáratánál két idősebb férfi beszélget.- Dél múlt, ebédelni szeretnénk, de csak fagylalt meg lángos kapható - panaszolja az alacsonyabbik a jegypénztárosnak. - Van itt ugyan gyorsbüfé, ahol melegített egytálételeket lehet A strandfürdőt az Alsósztrego- vai Helyi Nemzeti Bizottság üzemelteti. A hnb élén néhány hete újonnan választott elnök, Vincent Krištofík áll:- Akad a fürdő körül még bőven tennivaló, nem tagadom - jegyzi meg ám figyelembe kell venni azt is, hogy az utóbbi egy-két esztendő során több százezer koronát fordítottunk fejlesztésére. A legkisebbek két gyermekmedencében lubickolhatnak - Láthatja - szögezi le -, nem ülünk mi tétlenül, ölbe tett kézzel, venni, ám oda egyszerűen nem merem elvinni a családomat.- Hát nem is csodálom - kap a szón társa hiszen annyi ott a légy. A kempingasztalok fölött, a tetőszerkezet csővázainak szögleteiben meg verebek fészkelnek, fészkükből fütörmelék, gaz potyog a tányérokba. Én a szabadságom alatt is szeretnék nyugodt körülmények között, kényelmesen étkezni. A néni hallgat, együttérzően bólogat. Majd, miután a dühös emberek dohogva távoznak, csendben megjegyzi: Igazuk volt, s még jó, hogy nem kérték a panaszkönyvet. Belelapozhat egyébként maga is, szinte minden egyes bejegyzés a szolgáltatásokat bírálja. Az utóbbi esztendőkben sajnos, a medencéken kívül szinte semmi nem épült a vendégek marasztalására, becsalogatására. Emília Martisková asszony már csak tudja, elvégre 13 esztendeje az elsósztregovai (Dolná Strehová) strandfürdő pénztárosa.- A hétvégeken közel négyezer ember fürdózik, pihen, napozik nálunk, mi pedig vajmi kevés szolgáltatást tudunk nyújtani. Elvégre (csak) vízből megárt a sok! 1 . Nos, nézzünk körül a strandon. Általában legalább kétféle, jóízű fagylalt közül választhat az ember. - Két hét alatt mintegy 400 kilónyi fogy belőle - mondja a csinos feketehajú eladónő s hamarosan lesz lángos is. A szomszédos bodega ablakában feketekávé kapható. A tornácos faházikó sönszékhelyról. A képes újságokat a sztregovai postáról kapom. Gyors számvetést végzek. Van továbbá: alkalmi bélyeg, kifestő, folytatásos regényfüzet, ajándék- tárgy, Sztregovát és a fürdőt ábrázoló háromféle, ízléses, színes képes levelezőlap is. Néhány A sátortábor túlzsúfolt magyar nyelvű újság ugyancsak akad. A gyorsbüfé szinte teljesen kihalt, Galamb Ottó üzletvezetővel nyugodtan beszélgethetünk.-Az étkezdét a Kürtösi Vendéglátóipari Vállalat üzemelteti - tájékoztat készséggel a fő idényben reggel héttől este hétig tartunk nyitva. A hűtőpult nem működik, virslit, sajtféléket, felváviszont hosszú évek mulasztását nem tudjuk rövid idó alatt pótolni. Bolthálózat kellene, szállodára, étteremre, fedett uszodára lenne szükség, de egyszerre nem futja mindenre a pénztárcánkból. Az aszfaltborítású parkolóban mindössze 350 jármű fér el. A többi kintrekedt, a későn érkezők a fürdő körüli, mezőgazdaságilag művelt területen állítják le jármüvüket. A rendőrök pedig könyörtelenül megbírságolják a tilosban veszteglő motorok tulajdonosait.-A munkák zömét a sztrego- vaiak társadalmi munkában végezték - fűzi tovább a beszélgetés fonalát az elnök -, érdekes módon azonban a reumás megbetegedések kúrálására is kiválóan alkalmas gyógyhatású víz előnyeit a község lakosai közül elég kevesen élvezik. A vízparti sátortábort a Csehországból, Szlovákia északi részéből és Morvaországból érkező kirándulók - veszik leginkább igénybe. Az idén a faluban, a futballpálya tőszomszédságában, folyóvízzel ellátott, villanyfényes táborozóhelyet jelöltünk ki. Remélhetőleg napokon belül átadják az áruházat is, s a nálunk vakációzók kellemes élményekkel térnek haza, jó hírünket keltik majd országszerte. A fürdő egyik szögletében labdapályát építettünk, friss föld került a kiöregedett gyepre. Az emberek leginkább a 25 méteres medencét kedvelik téspultjánál kellemesen hűtött ko- folát csapolnak, de palackozott Márka és Cola is van. A hírlapokat Magda Krištofíková árusítja:- Nyugdíjas vagyok, de nem bírok otthon, a négy fal között maradni. Egész életemben hivatalban dolgoztam, hát most jólesik sok ember között lenni. Pedig, ha süt a nap, itt bent 40 fok meleg is van. Nagykürtösről (Veľký Krtíš) gottat, húspogácsát, vagy a hőségben gyorsan romló konzerve- ket nem tudok árusítani. Jelen pillanatban négyféle ételt adhatok. Az asztalokon hagyott tányérok ételmaradékain legyek lakmá- roznak.- Egyetlen kisegítővel dolgozom - tárja szét a karját fanyar mosoly kíséretében a fiatalember s naponta többek között mintegy 300 adag ebédet tálalunk. A negyvenes évek végén szén után kutattak Sztregova környékén. Az egyik próbafúrás nyomán vízsugár tört a magasba. Forró víz! - lelkendeztek az emberek és meg is mártóztak az egyre dagadó tócsák valamelyikében. 1954-ig csak egyetlen aprócska medencében fürödhettek a* környékbeliek. Jegyet sem kellett váltaniuk. A föld mélyéből régebben 38—42 fokos víz került a felszínre, a most feltörő sugár 36 fokos, s a négy medencébe - lehűtve 25 fokosán kerül. A sztregovai strandfürdő a hét napjain reggel hattól este kilencig tart nyitva. ZOLCZER LÁSZLÓ érkezem naponta. Az út oda vissza mintegy 30 kilométer. Az autóbuszközlekedés kimondottan rossz. Kürtösre, főként a cseh nyelvű hírlapok, későn érkeznek, hát tíz óra előtt nem igen tudom kinyitni a boltomat. A hírlapokat táskában, magam cipelem a járási A Pepsi Cola meg a Tonic langymeleg, olcsó üdítő, vagy ásványvíz nincsen. Az öt medence közül kettő kizárólag a kisgyermekeké, a harmadikban, amely a fürdő egyik sarkában van elrejtve, a víz magas hőfoka miatt csak felnőttek tartózkodhatnak. Legtöbben a 25 méteres medencét veszik igénybe. Az újban, amely 50 méter hosszú most kevesen lubickolnak, inkább csak a kőpárkányon nap- fürdőznek néhányan. A fürdőmedencéken túl nem szívesen tartózkodik senki: a napozásra alkalmas területet friss földréteg fedi. ÚJ SZÓ 6 1986. VII. 23.
