Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-22 / 170. szám, kedd
1 ■ť<< kronika m ďí2íi\ V” V “XvMv • • - v. v hírmozaik ígWr.. krónika Ked( X 1 986. VI I. 22. POSTÁNKBÓL A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.26 Közép-Szlovákia: 05.07, nyugszik 20.33 Nyugat-Szlovákia: 05.13, nyugszik 20.39 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.40 nyugszik 05.35 Közép-Szlovákia: 21.47, nyugszik 05.42 Nyugat-Szlovákia: 21.53, nyugszik 05.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MAGDOLNA - MAGDALÉNA nevű kedves olvasóinkat • 1876-ban született Vladimír ASTL cseh szobrász, érdemes művész (t 1960). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában felhős lesz az égbolt, az ország északi és keleti részén megnövekszik a felhőzet, többfelé várható zápor. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között, az északi országrészen 18 fok körül alakul. Megélénkülő északnyugati szél. Szerdán felszakadozik, csütörtökön újra megnövekszik a felhőzet, néhol esőre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 9-13 fok között, a nappali 22-26 fok között, csütörtökön pedig 18-22 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 235, árad Medvedov: 220, árad Komárno: 205, árad Štúrovo: 175, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-A Nemzetbiztonsági Testület tagjai letartóztattak egy 21 éves, hatszor büntetett férfit, aki szerdáról csütörtökre virradó éjszaka Veiké Opatovicében (Blanskói járás) ittas állapotban késsel leszúrta az Elektromont vállalat 59 éves éjjeliőrét.- A trenčíni Slovlik-üzem területén szombaton délután lángra lobbant néhány papírcsomag. A tüzet valószínűleg gyufával játszó gyerekek okozták, akik közül egy életét vesztette. Az anyagi kár 150 ezer korona.- Szerdán éjszaka egy 47 éves magánkereskedő, külföldi állampolgár Prágában megismerkedett egy fiatal lánnyal. Miután elvitte őt Jobb éjjeli szórakozóhelyre felhívta a szállodai szobájába. Reggel észrevette, hogy a lány 10 ezer shilling készpénzt, ékszereket és más tárgyakat tulajdonított el körülbelül 66 ezer korona értékben. A tettest eddig nem sikerült elfogni.- Hétvégén hazánk területén 973 közúti baleset történt. A szerencsétlenségeknek 11 halálos áldozatuk és 55 súlyos sérültjük volt. A jármüveken keletkezett anyagi kái’^ 5 millió 777 ezer korona.- Bobrová község közelében (Žďár nad Sázavou-i járás) szombaton az esti órákban egy 18 éves jogosítvány nélküli gépkocsivezető egy kanyarban belehajtott a szemben haladó autóbuszba és halálos sérüléseket szenvedett. Két utasa a kórházba szállítás közben életét vesztette, a harmadik utas könnyű sérüléseket szenvedett. A járműveken 30 ezer korona kár keletkezett. BEFEJEZTÉK AZ ARATÁST a hodosi (Vydrany, Dunaszerdahelyi - Dunajská Streda járás) Dukla Efsz dolgozói. A termést 9 saját és 12 vendégkombájn takarította be: 950 ha-ról őszi búzát, 240 ha-ról árpát és 200 ha- ról szójababot. Még folyik a szal- magyújtés és a takarmánykeverékek vetése. Eddig már 430 hektáron elvetették a másodnövényeket. (Ráczné Szelte Beáta) MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉPÜL Bre- zinában (Tőketerebesi - Trebišov járás). Különösen a SZISZ helyi szervezetének a tagjai szorgos- kodnak az építkezésen, mert a község felszabadítása 42. évfordulója (dec. 10-ig) tiszteletére szeretnék fölavatni az új létesítményt. Az átadásig még 200 ezer korona munkát kell elvégezni. (Horosz Gizella) A NYUGDÍJASOKRÓL NEM FELEDKEZIK MEG a vásárúti (Trhové Mýto) Csehszlovák- -Szovjet Barátság Efsz vezetősége. Legutóbb autóbuszkirándulást szerveztek régi tagjaiknak, akik gyönyörködhettek a Tátra csúcsaiban és több szlovákiai várost megtekintettek. (Hegedűs Kálmán) ■ Hollandiai turnéra indult a Brnói Műszaki Főiskola Poľana néptáncegyüttese. A csoport a Sas van Gente-i nemzetközi folklórfesztiválon szerepel majd, ahol 11 évvel ezelőtt már fellépett. Ezenkívül 20 előadást tart különböző hollandiai és belga városokban. ■ Nyolc új PMD-85 típusú mikroszámítógépet szerelnek be a Kelet-szlovákiai Vasmű J. Gagarin Középfokú Szakmunkásképző Intézetének szaktantermébe szeptember elsejéig. Jelenleg az intézetben négy ilyen számítógép működik, de az új tantárgy, az elektronika alapjai bevezetésével ez a mennyiség kevésnek bizonyult. ■ Nemzetközi kábítószer- csempész-bandát számolt fel a napokban a nyugatnémet rendőrség. A jelentések szerint 11 személyt tartóztattak le - NSZK- beli, olasz, izraeli, iráni, iraki és marokkói állampolgárokat. A kábítószert Dél-Amerikából hozták be Európába. ■ Egyedülálló műtétet hajtottak végre a leningrádi idegsebészek azon a tízéves kisfiún, aki a vasúti töltésen játszott, nem vette észre az arra haladó vonatot, s az könyöke alatt levágta a karját. A kisfiút húsz perc alatt kórházba szállították, és az orvosok vissza- varrták a végtagot. A kar ugyan 6 és fél centiméterrel rövidebb, mint a másik, de az orvosok véleménye szerint llizarov szovjet orvos ismert módszerével később meg lehet hosszabbítani. A kisfiú állapota kielégítő. ■ Az idén több mint 300 nyári tábort szerveztek Romániában a szünidejüket töltő gyermekek számára. A nyár folyamán csaknem 400 ezer fiatal üdül bennük egyhetes és 12 napos turnusokban. Sokan szaktáborokban töltik vakációjukat, melyekben bővíthetik tudásukat az adott szakterületen. A nemzetközi táborokban csehszlovákiai gyermekek is üdülnek majd. Nagyüzem a Fruconában A kassai (Košice) Frucona vállalat tőketerebesi (Trebišov) üzemében eddig csaknem ezer tonna zöldborsót dolgoztak fel. Ez 120 százalékos terv/teljesítést jelent. A mezőgazdasági termelőüzemek részéről a zöldborsó-értékesítési tervet a Tőketerebesi Állami Gazdaság 144 százalékra, a Zemplínske Hradište-i Efsz 98,5, a trhovištei szövetkezet pedig 90 százalékra teljesítette. Uborkából 1100 tonnát tartósítottak a tőketerebesi üzemben. A terv 4000 tonnát ír elő. Ennek teljesítése az időjárás alakulásától, illetve a szerződő felek nyersanyagszállításától függ. Zöldbabból 350 tonnát dolgoztak fel, ami 50 százalékos tervteljesítést jelent. Ebből a termékből lesz elegendő, közölte Molnár István mérnök, a tőketerebesi üzem igazgatója. Elmondotta azt is, hogy a zöldségfeldolgozás egyébként az ütemterv szerint, különösebb zavarok nélkül folyik. (ik) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ Ezúton kíván sok szerencsét és boldogságot: két fiuk, lányuk, vejük és kis unokájuk: Józsika. Ú»2340 Vasúti szerencsétlenség (ČSTK) - Kisiklott a Brnenský drak gyorsvonat öt vagonja tegnap délután Kynšperk nad Ohŕí és Tršnice között. A baleset, amelynek okait még vizsgálják, nem okozott kiesést a forgalomban, és a vonat utasai közül senki sem sérült meg súlyosabban. ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesanyát, nagymamát, Kiss Annát v Kajaion, aki 1986. július 22-én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk neki jó egészséget és hosszú, boidog életet. Szeretettel megköszönjük a sok gondoskodását, és munkában elfáradt kezét tisztelettel csókolják: fia: Tibor, menye: Mária, unokái: Tiborko és Mirko. A jókívánságokhoz csatlakozik testvére Terézia és nászék Galántáról (Galanta) Ú-1777 ■ A drága jó szülőknek, Rácz Vincének és feleségének Fél Teréziának Nagymegyerról (Čalovo), házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából kívánnak még nagyon hosszú, örömökben, boldogságban és egyetértésben teli életet, sok jó egészséget: lányaik: Tériké, Zsuzsika, vejük: Gyuszi és a két kis unoka: Gyuszika és Veronika. Ú-2058 ■ Július 22-én ünnepük 25. házassági évfordulójukat drága szüléink, Gubela istván és neje Éva Nagymagyaron (Zlaté Klasy). MEGEMLÉKEZÉS ■ 1986. július 22-én 3 éve annak, hogy 51 éves korában szűnt meg dobogni szerető szíve drága édesanyánknak, Rigó Lajosné Ginga Irénnek Negyed (Neded). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, fájdalmas, 3. évfordulón. Gyászoló család 0-2272 ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom. Életünk legfájdal- 4# '• masabb napja ma■1 n JMflk rád 1984. 22-e, amikor utolsót dobbant drága jó szíve és megállt dolgos keze a szerető feleségnek, édesanyának, nagymamának, Lakatos Sándorné Csiba Rozáliának Béke (Mierovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Férje, gyermekei, unokái, testvérei és az egész rokonság. Ú-2479 Mi Hol f) Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: A fény urai (francia) 18, 20.30 • DUKLA: A néma Amazon (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A becsület (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Frances (amerikai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Szerafim Polubesz és más földi halandók (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Született tehetség (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Savanyú cukorka (szlovák) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Üvegházi Vénusz (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Kobra - A maneken halála (japán) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Itália bukása (jugoszláv) • SLOVAN: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) • ÚSMEV: A néma Amazon (NSZK) • KERTMOZI: Konvoj (amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: A nőstényfarkas (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Marika Gombitová koncertje (19.30) • Beatles - II (19) • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: Prágai könnyűzene, koncert (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népdalkórusok. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 10.30: Könnyűzene. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A fellázadt város. Tévéjáték, 3. rész (ism.) 10.00: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.05: A róka. Spanyol természetfilm - I. 10.35: Hírek 12.00: Szövetségi Kupa. Női teniszcsapatok nemzetközi versenye 16.00: Hírek 16.05: A rövidfilmek kedvelőinek 17.00: Népi muzsika (ism.) 17.25: Sportrevü. Magazin 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy hétköznap adója. Lengyel film 21.25: Otto Jaroslav Vrtiak akadémikus, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 21.55: Zenebutik. Magazin 22.45: Hírek II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Tévéfórum 21.40: Időszerű események 22.06: Időjárásjelentés 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Szövetségi Kupa. összefoglaló a női teniszcsapatok nemzetközi versenyéről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.25: Dal a Kárpátokról 14.05: Hírek 14.15: Dokumentumfilm 15.20: Tudósítóink jelentik... 15.50: Rajzfilm 16.15: Élet és tudomány 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A Lengyel Televízió műsorából 17.55: Hírek 18.00: A szovjet dalok ünnepe 19.00: Tv-Híradó 19.40: Élet, könnyek és szerelem. Játékfilm 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.45: A favorit. Játékfilm, 2. rész 23.00: Hírek 23.05: Telesport 23.35: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.40: Harcolj az igazadért. Szovjet film, 1. rész (ff.) 11.10: Társbérlőnk, az ecetfa. Riportfilm (ff.) (ism.) 11.25: Képújság 16.25: Hírek 16.30: Három nap tévéműsora 16.35: Repülés szimulátorok. Kanadai rövidfilm 17.05: Vikingek. Angol filmsorozat. 3. rész (ism.) 17.35: Sorstársak. Rehabilitációs magazin 17.55: Képújság 18.00: Tévébörze 18.10: A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepén 18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Nők a múlt mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 12. rész 21.00: Szemtől szemben - Wojciech Jaruzelski tábornokkal, a LEMP KB elsó titkárával 21.35: Stúdió '86 22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz II. MÚSOR 18.05: Autó-motorsport. Technikai magazin 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 18.35: Mi. Szovjet rövidfilm (ism.) 20.00: Zenés beszélgetés Koncz Zsuzsával (ism.) 21.00: Híradó 2 21.20: Ülőröplabda-vb. összefoglaló 21.45: Intenzív osztályon. Angol tévéfilm 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Az utazók figyelmébe (ČSTK) - Augusztus elsején lép hatályba a Külkereskedelmi Minisztérium új rendelete, amely a nem kereskedelmi célt szolgáló vámtarifát tartalmazza. A Központi Vámigazgatóság munkatársai erről tegnap prágai sajtóértekezletükön tájékoztatták az újságírókat. Egyebek között elmondották az új vámtarifa értelmében nem növekedik a behozott árukra kiszabott vám, csupán kiszámításuk módja változik. Az olyan behozott iparcikkek esetében, amelyeknek nincs hazai fogyasztói áruk, a vámot 'az áru vámértéke alapján szabják meg. A színes tévékészülékek esetében például a képernyő átmérőjét, a gépjárművek esetében pedig a motor hengerűrtartalmát veszik alapul. A vám kiszabásának új módja lehetővé teszi a vámhivatalok számára, hogy egyes iparcikkek esetében egyszerűen és egységesen állapítsák meg a vám összegét, s így a vámkezelést már a határon lebonyolítsák. Ha a külföldről hazatérő személynél nem lesz elegendő pénz a vám megfizetésére, a határon befizetési lapot kap, amelyen a vámot 15 napon belül kell megfizetnie. A külföldről behozott áruk döntő többsége esetében ezáltal egyszerűbb lesz a vámkezelés, csökken a turistákat és a vámhivatalokat terhelő adminisztráció, nem kell például annyiszor szakértői véleményt kérni a vámáru belföldi forgalmi értékéről. Az új vámtarifákról bővebb tájékoztatást a vámhivatalok nyújtanak. ■ Először vendégszerepei hazánkban a madridi Coro San Jorge vegyes kórus, s pénteken este Bratislavában adott hangversenyt. Az együttes tíz éve alakult, tagjai diákok, valamint a madridi fő- és középiskolák végzettjei. #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-5V Előfizetési dij havonta - a vasárnap kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
