Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-20 / 143. szám, péntek
!| krónika |p®*- (í::‘) hírmozaik if krónika^ Péntek, 1986. VI. 20. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.16, nyugszik 02.38 Közép-Szlovákia: 19.23, nyugszik 02.45 Nyugat-Szlovákia: 19.29, nyugszik 02.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RAFAEL - VALÉRIA nevű kedves olvasóinkat • 1861-ben született Frederick Gowland HOPKINS Nobel-dfjas angol biokémikus (f 1947) • 1876-ban született Henry BERNSTEIN francia drámaíró (f 1953). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén tovább tart a nagyon meleg, napos idó. A délutáni és esti órákban megnövekszik a felhőzet, néhol zápor várható. A legmagasabb nappali hómérséklet 28-32 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Szombaton és vasárnap szintén nagyon meleg időre számíthatunk, a délutáni órákban többfelé zápor várható. Az éjszakai hőmérséklet 14-18 fok körül alakul. Nappal 28-32 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 325, változatlan Medveďov: 330, változatlan Komárno: 325, apad Štúrovo: 290, apad ■ Évente átlagosan 0,5 százalékkal kevesebb nyersanyagot használ fel a magyar népgazdaság, amióta 1982-ben bevezették az ésszerű anyagfelhasználás központi programját. A mostani ötéves tervidőszakban továbbra is nagy hangsúlyt fektetnek a nyersanyagok gazdaságos feldolgozására és a korszerű technológiák bevezetésére. Egyre nagyobb mértékben hasznosítják a másodlagos nyersanyagokat és a hulladékot is. Jelenleg az ország lakossága évente 400 tonna hulladékanyagot ad le a MÉH-nek. ■ Körülbelül ötezer ember hal meg, és 50 ezer sérül meg évente közúti balesetek következtében az utóbbi években Jugoszláviában. A szerencsétlenségek okozta kár a "nemzeti jövedelem két százalékát teszi ki - jelentette Musztafa Pljakics, a szövetségi közlekedésügyi és távközlési bizottság elnöke. Hangsúlyozta, hogy a balesetek többségét figyelmetlenség és a jármüvek rossz műszaki állapota okozza. A köz- biztonsági szervek évente 100 ezer olyan járművezetőt tartóztatnak fel, akinek nincs jogosítványa, 80 ezret ittas vezetésért és 100 ezernek a gépkocsija nem felelt meg a múszaki előírásoknak. JÓ EREDMÉNYEKET ÉRTEK EL a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban az elsó negyedévi gazdasági tervfeladatok teljesítésében. Az ipari üzemek 2,7 százalékkal szárnyalták túl tervüket, a szocialista országokba irányuló exportfeladataikat 15,4 százalékkal s a kapitalista országokba irá- nyulót 2,6 százalékkal. A kereskedelemben 313,9 millió korona értékű kiskereskedelmi áruforgalmat bonyolítottak le, amely majdnem két százalékkal magasabb az előző év azonos időszakához viszonyítva. (Torpis józsef) MEGKEZDTÉK a korai burgonya szedését a Nagycétényi (Veľký Cetín) Efsz Golianovói kertészetében is, ahol tíz hektáron ültettek burgonyát. Kétsoros lengyel gyártmányú ekével forgatják ki a termést, s 20-25 asszony naponta 8-10 tonnát szed föl. (Pavol Matis) KIÁLLÍTÁST RENDEZTEK Galán- tán (Galanta) a Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában, melyen lengyel népművészeti tárgyakat mutatnak be június 22-ig. (Oláh Gyula) TELJESÍTIK EXPORTFELADATAIKAT a Losonci (Lučenec) járás ipari üzemei és váilalatai. Az idei év első hónapjaiban a 289 millió korona értékű export 3,5 millió koronával volt magasabb a tervezettnél, ami 101,2 százalékos tervteljesítést eredményezett. (Kanizsa István) LÖVÉSZVERSENYT RENDEZTEK Madaron (Modrany), melyre a Komáromi (Komárno) járás majdnem minden településéről érkeztek versenyzők a Honvédelmi Szövetség alapszervezeteiből. Harmadik helyen végzett a madari Czibor Győző, akit a hurbanovói Tabi Zoltán előzött meg. A verseny győztese a dunamocsi (Moőa) Fodor Ferenc lett. (Szűri István) Évi 15 milliárd nyugdíjakra (Tudósítónktól) - A nyugdíjbiztosítás helyzetéről és a CSKP XVII. kongresszusa utáni feladatairól tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat a Nyugdíjhivatal igazgatója, dr. Cyril Fides. A nyugdíjbiztosítás helyzetét jellemzi, hogy az 1985-ös évben 1 135 823 nyugdíjat folyósítottak 15 milliárd korona összegben. Csak az idén 21 ezer ügyfélnek szolgáltak személyesen és mintegy 5 és félezer ügyfélnek telefonon felvilágosítással és tanáccsal nyugdíjügyben. A Nyugdíjhivatal igazgatója kritikusan szólt arról, hogy még mindig nem kapja meg mindenki azt, ami a törvényes rendelkezések alapján megilletné, mert a nyugdíjbiztosítás szervei gyakran következetlen munkát végeznek, s az állampolgárok, a jogosultak sem ismerik ki magukat a társadalombiztosítás rendkívül bonyolult szabályrengetegében. (m-n) ■ Megkezdték az árpa betakarítását Románia déli és nyugati részén. A mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztérium adatai alapján eddig 110 ezer hektáron aratták le az árpát. A napokban kezdik el a búza begyűjtését is. Az ország északi és középső részén az aratást körülbelül két hét múlva kezdik meg. Liszt Ferenc emlékére A Csemadok bratislavai városi bizottsága más társrendezőkkel együtt e hét végén, vasárnap délelőtt fél tizenegykor a Prímás Palota Tükörtermében hangversenymatinét rendez Liszt Ferenc születésének 175., halálának 100., valamint a Liszt Ferenc Klub fennállásának 5. évfordulója alkalmából. A műsorban fellép többek között Ondrej Malachovský érdemes művész, Gáfforné Magyar Ilona, Sebestyén Albert, Gálán Géza, Ghillány Tibor, Gaál Tamás, továbbá az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes Énekkara. -y-f ■ Több mint 42 700 lakásba vezették be a villanyt az év elejétől Kubában. A villamosítás eredeti tervét csaknem 50 százalékkal túlteljesítették. Számos, lakott településtől távol eső házban is kigyulladt a villany. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A nyár jegyében született a 8 órakor kezdődő Szombat reggel címú publicisztikai magazin. A műsorban szó lesz arról, hogyan készült fel a szlovák főváros a turisztikai idényre; mire ügyeljünk, mielőtt átlépjük az országhatárt, és riport hangzik el a jasovi cseppkóbarlangról. Mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perctől. Hírek, lapszemle 10 órakor. Bach II. brandenburgi versenye és Glazunov IV. szimfóniája 10 óra 15 perctől hallható. 11 órakor Reflektor. A műsorban a Nő szerkesztőségével közösen készített riport hangzik el a játszóterekről. Délben híreket mondunk, majd régi slágereket közvetítünk. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. Ozsvald Árpád költészetével foglalkozik a Tíz perc irodalom 14 órától. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. Peter Gregor Lakótelepi Don Juan APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ Boglárka, akik nagyon csókolják a nagymamit. sokszor Ú-2213 című hangjátékát a Thália Színpad művészei 16 órai kezdettel adják elő. Vasárnap. 7 órakor hírösszefoglaló. 8 órakor Barangolás Zeneországban. Kovács Kati dalaiból forgatunk le néhányat 8 óra 15 perctől. 9 órakor Rádióegyetem. Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Jakobi Viktor operettjeiből csendülnek fel részletek 9 óra 15 perckor. 10 órától Maxim Gorkijra emlékezik a Látóhatár. Az operabarátoknak 10 óra 20 perctől Aubert, Csajkovszkij, Puccini és Smetana műveiből közvetítünk. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának tartalmából: Méta '90 - az ifjúsági szövetség kezdeményezéséről; érettségik után; fiatalok és a futball. 13 órakor beszámolunk a 23. Jókai Napokról. Az én zenei világom szerkesztője 14 órától Stirber Lajos zenepedagógust mutatja be. (th) útjára a galántai (Galanta) temetőbe, és emlékét tisztelik. Gyászoló családja Ú-2273 ■ 1986. május 29-én ünnepelte 60. születésnapját Petruch Erzsébet Deménden (Demandice). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú életet kíván: férje, Dezső, lánya, Magdi, veje, Karcsi és a két kis unoka: Attila és Danika. Ú-1953 ■ 1986. VI. 18-án ünnepelte 50. születésnapját Varga Borbála Barton (Bruty). E szép ünnep alkalmából szivük szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: férje, Pityu, leánya, Rózsa, fiai: Zoli és Laci, veje, Sanyi, menyei: Erzsi és Edit, unokái: Zolika, Sanyika, Zsoltika, Szilvia, Lacika, Tiborka és KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1986. június 8-án elkísérték utolsó útjára az éberhardi (Malinovo) temetőbe drága halottunkat, a feleséget, anyát, nagymamát és testvért, Hegyiné Darnay Terézt, akit a halál június 6-án, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot. Gyászoló férje, lánya és fiai Ú-2242 ■ Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunkat, Turai Tibort, 1986. június 7-én elkísérték utolsó szerettei köréből. ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel, és soha el nem múló szeretettel emlékezünk Veress Vincére Nyírágón (Nýrovce), akit a kegyetlen halál 1982. június 18- án, 75 éves korában ragadott ki Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét szívükben örökké megőrzik: özvegye és gyermekei. Ú-2215 Mi Hol *\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szélhámosság (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A fekete paripa visszatér (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szikét kérek (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Barátaim II. (olasz) 10, 12.30, 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Menetelés árnyékban (francia) 17, 19.30 • TATRA: Menetelés árnyékban (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Napnyugta (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Kánkán az Angolparkban (szovjet) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Konvoj (amerikai) • HORNÁD: A nyom (francia) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Üres zsebek (cseh) • KERTMOZI: Prófétaszemek (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: A Glembay család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A XXII. fejezet (19) «KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Aki távozik (19) • MATESZ: (Galánta - Galanta) — Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) • THÁLIA: (Deresk - Drškov- ce) - Hárman a pádon (19) • (Gömör- falu - Gemerská Ves) - Aranykulcsocska (12.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Tánczenei koktél. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Hatan voltunk. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.10: Hírek 16.05: Hírek 16.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.00: A testmozgás egészséges 17.05: Celsiustól a szupervezetőkig 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Együtt élünk a virágokkal. 6. rész 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A vad Dél. Új-zélandi termé- szetfilm-sorozat. 7. rész (ism.) 20.25: Flandria oroszlánja. Belga filmsorozat. 3. rész 21.20: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Gina Lollobrigida-sorozat. A római lány. Olasz film (ff.) (ism.) 23.30: Hírek 23.40: Jurij Antonov (Szovjetunió) énekel II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: A rendőrség naplójából (ism.) 17.05: Kosárlabdázóink Amerikában. Riportfilm, 3. rész 17.30: Baráti találkozó. Magazin 17.55: Három elküldetlen levél. Japán bűnügyi film. 2. rész (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Rég múlt évek. Tévéjáték (ism.) 21.10: Lev Hanzel professzor. Portréfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Debussy: Pelléasés Melisande. Tévéopera (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hirek 12.45: Dokumentumfilmek 13.15: A gyermekkor utolsó nyara. Játékfilm, 3. rész 14.25: Hírek 14.30: Orosz nyelviskola 15.00: Az Ermitázs kincseiből 15.30: Férfias párbeszéd 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dokumentumfilm 17.45: Pajzs és kard. Játékfilm, 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: A nemzetközi Csajkovszkij-ver- senyen 19.55: Találkozás V. Bikov íróval 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Élők és holtak. Játékfilm, 1. rész 23.00: Hírek 23.05: Hangverseny 23.55: Dokumentumfilm BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.00: Nyugdíjasok délelőttje Kb. 10.30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat. 6. rósz (ff.) Kb. 10.55: Képújság 16.45: Hirek 16.50: Három nap tévéműsora 16.55: Az utolsó vacsora. Csehszlovák kisfilm (ism.) 17.15: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtörójáték 17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.20: Nemzetközi stúdió. Világpolitikai vitamúsor 22.25: 50 perc a Havana Clubban (ism.) 23.15: Híradó 3 23.25: Himnusz II. MÚSOR 18.35: 18.40: Képújság Tau bácsi. Csehszlovák - NSZK - osztrák filmsorozat. 20. rész (ism.) 19.10: Régi holland mesterségek. Holland filmsorozat. Sörfőzés (ism.) 19.20: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 19.30: A bokszoló. Japán film (feliratos) Híradó 2 Olaszország - NSZK - Magyar- ország nemzetközi férfi atlétikai verseny 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 21.00 21.20 A 23. Jókai Napok műsora 9.00 A vers- és prózamondók IV. kategóriájának nyilvános elődöntője 10.00 A tegnapi előadások értékelése 13.00 A vers- és prózamondók V. kategóriájának nyilvános elődöntője 16.00 Vas Ottó önálló műsora a Lehár Libresszóban 17.00 liléi János: Tornyos Petei, c. .. máromi (Komárno) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium irodalmi színpadának előadása 19.00 A hetényi (Chotín) alapiskola népművészeti csoportjának műsora 20.00 Két egyfelvonásos bohózat, az érsekújvári (Nové Zámky) Ka- barészinpad előadása 22.00 Filmösszefoglaló a tavalyi Jókai Napokról ■ Körülbelül 350 ezer férőhely áll a turisták rendelkezésére a romániai üdülőkben, ebből csaknem 140 ezer a Fekete-tenger partvidékén található szállodákban. Több új és korszerűsített hotel, étterem várja az idei látogatókat. A Duna deltaágain különböző sétahajózásokat szerveznek, továbbá sétarepüléseket a tengerpart felett és érdekes kirándulásokat a közeli városokba. Az idén csaknem 1000 különféle kulturális program várja az üdülőket. ■ Eső és jégverés pusztított Svájc nyugati és középső részén. Az áradások fennakadást okoztak a közlekedésben, több ház megrongálódott. A rendőrség jelentése szerint egy húsz éves férfi az árhullám áldozata lett. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, holyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
