Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-07 / 132. szám, szombat
Arjai, egyesüljetek! A Michalovcei Gép- és Traktorállomás dolgozói az egész járás területén nagy súlyt helyeznek a gabonakombájnok komplex karbantartására, s ennek köszönhetően csökkent a nagyjavítások száma. A pótalkatrészhiányt úgy hidalják át, hogy maguk renoválnak és készítenek 60 féle alkatrészt. A képen: Vladimír Semjan (baloldalt) és Miroslav Čenčarik egy E-516 típusú kombájn motorjának javítását fejezi be. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Gyógyítók és betegek Mint minden területen, az egészségügyben is igényes feladatot tűzött ki Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVII. kongresszusa. Az egészségvédelem, a minden állampolgárra kiterjedő ingyenes orvosi ellátás életszínvonalunk és létbiztonságunk alapját képezi. Ezért a gyógyítás, az egészség megóvása és helyreállítása, tehát általában az egészségügy sikeres fejlesztése társadalmunk figyelmének előterében áll. Ez a megkülönböztetett gondoskodás meg is hozza gyümölcsét. Az elmúlt években tovább javult az alapellátás, bővült a körzeti és üzemi orvosi rendelés hálózata, nagyobb hangsúlyt helyeztünk a betegségek megelőzésére, új kórházak, rendelőintézetek épültek, korszerűsítettek több régi létesítményt, jobb lett a gyógyintézmények műszerellátása, felszereltsége. Folytattuk a kiemelt egészségügyi programok megvalósítását, sokat tettünk a terhes- és gyermekgondozás tökéletesítéséért, a legtöbb gondot okozó betegségek - a szív- és érrendszeri megbetegedések, a daganatos betegségek - elleni harcban. Lehetetlen felsorolni minden eredményt, de sokatmondó maga az a tény, hogy öt év alatt a társadalom 126,8 milliárd koronát fordított az egészségügyre és a szociális intézetekre, 29,9 milliárd koronával többet mint az előző ötéves tervidőszakban. Mindezek ellenére számos jogos bírálat éri egészségügyünket. A párt- és állami szervek, de elsősorban maguk a betegek gyakran teszik szóvá az egészségügyi munkaszervezés fogyatékosságait. A hosszú várakozás a szakorvosi kivizsgálásokra, nem egy esetben a kórházi kezelésre kedvezőtlenül befolyásolja a gyógyítási folyamatot, de a betegek közérzetét, elégedettségét is. Hosszú évek óta szinte megszoktuk már, hogy az új kórházakat, rendelőket megkésve adják át, pedig ez is szerepet játszik például abban, hogy egy-egy műtétre várni kell. Tudjuk, milyen vontatottan épülnek az új létesítmények az idősek, a krónikus betegek számára. Sok kórházi ágy szabadulhatna fel és szolgálhatná eredeti célját, ha az ilyen betegeket a megfelelő intézetekben helyezhetnénk el. Ez ellátásuk javítását is elősegítené, hiszen ezekben állapotuknak megfelelő gondozásban részesülnének. Az orvosoktól és a többi egészségügyi dolgozótól sokat várunk, talán többet, mint az élet más területein dolgozóktól. Elvárásaink, nagyobb követelményeink jogosságát az indokolja, hogy életünket tartják kezükben, megmentik, vagy meghosszabbítják azt. Eredményes munkájuk kihatása, esetleges mulasztásaik következményei a legtöbb esetben megmásíthatatlanok. Ám a gyógyítók önként vállalták ezt a nagy felelősséget, amikor ezt a hivatást választották, így a velük szemben támasztott szakmai és erkölcsi követelmények megalapozottságához nem fér kétség. Éppen ezért kell következetesebben fellépni az olyan jelenségek ellen, amelyek rossz fényt vetnek az orvosok, nővérek becsületesen dolgozó többségére. Nemcsak a szájról-szájra járó hálapénz-történetekre gondolunk. Az eredményes gyógyítómunka egyik nélkülözhetetlen feltétele a megfelelő légkör, környezet kialakítása, az hogy a beteg érezze: 6 nemcsak egy eset a sok közül, emberszámba veszik, átérzik helyzetét. Mintha sok orvos és nővér nem gondolna arra, saját viselkedésével is hat a gyógyulásra, sokszor egy biztató mosoly, egy jó szó is megnyugtatja a szenvedőt. Az emberi kapcsolatokat kell erősíteni, olyan légkört teremteni, amelyben magától értetődő, hogy a kórház, a rendelő - egész felszereltségével együtt - a betegért létezik. A kongresszus által meghatározott feladatok megvalósítása szavatolja majd az egészségügy további töretlen fejlődését, de a gyógyítókon is múlik majd, hogy mindenki saját tapasztalatai alapján lemérhesse a betegellátás javulását. CSIZMÁR ESZTER Újabb célkitűzések a prágai felhívás nyomán (Tudósítónktól) - A dolgozók kezdeményezése a CSKP XVII. kongresszusa után sem szünetel: ez a pártkongresszus és a CSKP 65. évfordulója, valamint az általános választások alkalmából tett kötelezettségvállalások teljesítésében és az újabb célok kitűzésében tükröződik. Tovább növekszik azoknak a dolgozókollektíváknak a száma, amelyek csatlakoztak 'a népgazdaság intenzifikálásának meggyorsítását célzó prágai felhíváshoz. Csupán a CSSZSZK fővárosában már több mint 180 vállalat, üzem, tudományos intézet, felsőoktatási intézmény munkálkodik a felajánlások teljesítésén. A prágai felhíváshoz a Nyugatcsehországi kerület számos fontos üzeme csatlakozott. Köztük van a Chebi Állami Gazdaság is. Vállalásuk egyik fő célkitűzése az eddig a Praga V3S tehergépkocsikhoz használt korszerű konténerrendszernek a škoda 706-os teherautókhoz való alkalmazása.* Ez egyötödével csökkenti majd az üzemanyag-fogyasztást, ami 18 millió korona megtakarítással egyenlő. A prágai Állami Anyagkutató Intézet 510 főnyi kollektívája a felhívással kapcsolatban vállalt hetven feladatból már negyvennyolcat teljesített. Hét más vállalattal együtt tett kötelezettségvállalásaik teljesítésére ez a kollektíva közel kétmillió korona értékű munkát végzett. Az intézet dolgozói nyolc termelőszervezetben kapcsolódnak be a komplex brigádok munkájába. Itt a közös munkából származó többletbevétel eléri a négymillió koronát. A Tušimicei VillanyefÖmű dolgozóinak az idei választások alkalmából tett kötelezettségvállalása tizennyolcmillió koronán felüli értéket fog eredményezni. Az egyes blokkok javítási idejének lerövidítésével 38 000 MWó villanyenergiát termelnek terven felül. Állandó figyelmet szentelnek a környezet védelmének is. Az idén a tušimicei „zöld program“ keretében mintegy 3200 óra társadalmi munkát vállaltak. Ľubomír štrougal fogadta a holland gazdasági minisztert Adottak a feltételek a csehszlovák - holland kapcsolatok bővítésére Hollandia csehszlovákiai nagykövete. Prágában tegnap befejeződtek Ladislav Gerle és a holland vendég megbeszélései. A tanácskozás során a felek megállapították, hogy az utóbbi években növekszik a két ország árucseréjének terjedelme, és adottak a feltételek a gazdasági, a kereskedelmi és a tudományos-műszaki együttműködés továbbfejlesztéséhez. A közlekedési feladatokról (ČSTK) - Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap Bratislavában fogadta Jurij Szu- hint, az OSZSZK gépkocsiközlekedési miniszterét, aki hazánk közlekedésügyi miniszterének meghívására tartózkodik Csehszlovákiában. Áttekintették azokat az időszerű feladatokat, amelyek a két országban a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusának határozataiból a közlekedésre hárultak. ■■ ■ ■ " I ■■ ■ 9 ■■ (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Gijsbert Michiel Vredenwijk van Aardennt, a Holland Királyság miniszterelnök-helyettesét, gazdasági minisztert, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón tájékoztatta vendégét Csehszlovákia háború utáni fejlődéséről, valamint népgazdaságunk jelenlegi és távlati feladatairól. Ezzel kapcsolatban a felek kiemelték a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttműködése kiszélesítésének jelentőségét. Nagyra értékelték a csehszlovák-holland politikai és gazdasági kapcsolatok bővülését, és hangsúlyozták, hogy mindkét részről további lehetőségeket kell teremteni e kapcsolatok intenzívebbé válásához. A fogadáson részt vett Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnökhelyettes és Gerard van Vloten, SZOMBAT 1986. június 7. XXXIX. évfolyam 132. szám Ára 50 fillér Becses vendégek Liptovský Mikulásban (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Liptovský Mikulásba látogatott, ahol megismerkedett a járás fejlődésével, valamint a XVII. párt- kongresszus határozatainak lebontásával és teljesítésével. Elkísérte őt Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Jaroslav Kanský szlovák miniszterelnök-helyettes, Ľudovít Kilár, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke és Pavel Bol- vanský, a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke. A szlovák miniszterelnök és kísérete ezután a Liptovský Mikuláš-i takarmánykészítő vállalathoz látogatott. Peter Colotka, Ján Janik, Jaroslav Kanský és Ľudovít Kilár elvtársak, valamint a Liptovský Mikuláš-i és a Poprádi járás képviselői ezután megismerkedtek a jövő év februárjában a Magas- és az Alacsony-Tátrában tartandó nemzetközi téli Universiade előkészületeivel. A XI. szakszervezeti kongresszus tiszteletére , (ČSTK) - A Szlovákiai Mag- nezitmúvek lubeníki üzemének František Puhalla vezette bányászkollektívája, mely a XI. szakszervezeti kongresszus tiszteletére elsőként tett szocialista munkafelajánlást a 8. ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítésére, a Nižná Slaná-i bányászok között is követőkre talált. Elhatározták, hogy a 8. ötéves tervben a fejtési feladataikat 11 nappal korábban teljesítik, és legalább 11 kollektíva már a nagy októberi szocialista forradalom 73. évfordulójáig, tehát 1990. november 7-ig teljesíti a kitűzött feladatokat. A Nižná Slaná-i bányászok azonfelül kötelezték magukat, hogy a kitermelt érc egy tonnájára eső anyagráfordítást 0,6 százalékkal csökkentik, egy százalékkal növelik a munkatermelékenységet, és a szide- ritkitermelésben megdöntőnek 11 vállalati rekordot. A prágai Mitas vállalat üzemeiben továbbra is nagy erőfeszítéssel dolgoznak a tavalyi tűz következményeinek felszámolásán. A gépkocsiabroncs-gyártásban keletkezett kiesést kollektív munkával, tervszerűen csökkentik. A közös igyekezet egyik nagy eredménye, hogy a gyárban az Avia tehergépkocsikhoz megkezdhették a radiál-gumitömló sorozatgyártását. A prágai felhívással kapcsolatos felajánlásaik teljesítésével eddig 2,2 millió koronával teljesítették túl termelési tervüket. A prágai ČKD elektrotechnikai üzemének a kollektívája is a felhívás kezdeményezői közé tartozik. Felajánlásaikat teljesítve a dolgozók lényegesen lerövidítették a szovjet Haladás gázvezeték számára készülő kompresszorállomások 25 MW-os hajtómű-egységeinek innovációs ciklusát. A villamos gépekhez használt réz- és alumíniumhuzalokkal való észszerű gazdálkodással mintegy 700 000 koronát takarítottak meg. S. M. Együttműködésünk dinamikusan fejlődik Todor Zsivkov fogadta Bohuslav Chňoupeket • Külügyminiszterünk magas kitüntetése (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter tegnap folytatta baráti munkalátogatását Bulgáriában, amelyre Petr Mladenov bolgár külügyminiszter hívta meg. A délelőtti órákban Bohuslav Chňoupeket fogadta Georgi Ata- naszov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK Minisztertanácsának elnöke. Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a BNK Államtanácsának elnöke is fogadta Bohuslav Chňoupeket és az államtanács határozata értelmében átadta neki a Bolgár Népköztársaság Érdemrendje első fokozatát. Este Petr Mladenov vacsorát adott a csehszlovák külügyminiszter tiszteletére, amelyen Petr Mladenov és Bohuslav Chňoupek pohárköszöntőt mondott. Petr Mladenov beszédében megállapította, hogy Bohuslav Chňoupek látogatására a két testvérpárt, a CSKP és a BKP kongresszusai utáni időszakban kerül sor. E kongresszusok kitűzték a szocializmus építése tökéletesítésének, dinamizmusa fokozásának új programcéljait. A továbbiakban emlékeztetett a CSSZSZK és a BNK közötti kapcsolatok dinamikus fejlődésére minden területen. Erre ösztönöz a CSKP és a BKP, s főként vezető képviselőik: Gustáv Husák és Todor Zsivkov. Találkozóik és megállapodásaik döntő jelentőségűek a két ország közötti kapcsolatok további elmélyítése és gazdagítása szempontjából minden területen. Petr Mladenov a nemzetközi helyzet értékelése és bonyolultsága okainak elemzése során rámutatott, hogy a legmagasabb szintű (Folytatás a 2. oldalon)
