Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-21 / 144. szám, szombat
m krónika !►- (í||)•*#1| hír mozaik ÉPnika Szombat, 1986. VI. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.16, nyugszik 02.38 Közép-Szlovákia: 19.23, nyugszik 02.45 Nyugat-Szlovákia: 19.29, nyugszik 02.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALAJOS - ALOJZ nevű kedves olvasóinkat • 1781-ben született Simeon Denis POISSON francia matematikus, csillagász, akadémikus (f 1840). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt derült lesz az égbolt. Tovább tart a fülledt, meleg idó, a délutáni és esti órákban többfelé várható zápor, néhol jégeső. A legmagasabb nappali hómérséklet 28-32 fok körül alakul. Enyhe, változó irányú szél. Vasárnap és hétfőn továbbra is meleg, nyárias idóre számíthatunk. Délután és este több helyen zápor várható. Az éjszakai hómérséklet 13-17 fok között, a nappali pedig 29-32 fok között alakul Az északi és keleti országrészben 27 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 335, árad Medveďov: 335, árad Komárno: 335, árad Štúrovo: 285, változatlan Soha ennyi újdonság Mától: Incheba ’86 (Tudósítónktól) - Ma délelőtt tizennyolcadszor nyitja meg kapuit a bratislavai nemzetközi vegyipari vásár, amelyen 23 ország 518 kiállítója mutatja be legújabb termékeit. Hazánkat 235 kiállító képviseli az Inchebán: a szocialista országok 111, a tőkés országok pedig 172 vállalat vegyipari cikkeit állítják ki. A legtöbb kiállítóval- a szocialista államok közül- Magyarország lesz jelen, ót követi a Szovjetunió és az NDK. A tókés államok közül Ausztriát, az NSZK-t és Franciaországot képviseli a legtöbb kiállító. Tunisz és Törökország az idén először állítja ki termékeit az Inchebán. A június 27-ilg tartó nemzetközi vásáron, amelyen a legújabb és legkorszerűbb vegyipari termékek széles skáláját láthatják majd az érdeklődők, tíz aranyérmet ítél oda a tudományos zsűri.-szAz irányítás színvonalának javításáért (Tudósítónktól) - Az elmúlt öt évben lezárt munkaügyi perek tapasztalatairól tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat dr. Jozef Kabát, az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnökhelyettese. Beszámolójában hangsúlyozta, hogy a jog, főként a munkajog mind fokozottabb szerephez jut a termelés, a munkafolyamatok irányítása színvonalának és minőségének javításában. A munkaviszony megszüntetésével kapcsolatos rendelkezések hatékony ellenszeréül szolgálnak az indokolatlan munkaerővándorlásnak, a kártérítés szabályai pedig egyformán védik a népgazdaság, a vállalatok és a dolgozók érdekeit, s a megelőzés irányába hatnak. Gondot csupán a munkafegyelem állapota, illetve a fegyelmi büntetések törvényessége okoz, az indokoltnál jóval gyakrabban. Erről tanúskodik az is, hogy az elmúlt öt év során a szlovákiai bíróságok a fegyelmi büntetéseknek csupán 25 százalékát hagyták jóvá. (m-n) Mi Hol r\ Mikor 1 SZOMBAT MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szélhámosság (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A fekete paripa visszatér (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szikét kérek (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Barátaim II. (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Menetelés árnyékban (francia) 17, 19.30 • TATRA: Menetelés árnyékban (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Napnyugta (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Kánkán az Angolparkban (szovjet) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Konvoj (amerikai) • HORNÁD: Titánok párbaja (angol) • MLADÁ GARDA: Redl ezredes (magyar) • SLOVAN: Ha rossz a fék (szovjet) • KULTÚRHÁZ: A veszélyes nyom (jugoszláv) • TATRA: Ivanhoe (szovjet) • ÚSMEV: Üres zsebek (cseh) • KERTMOZI: Kobra - a Manöken halála (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Aki távozik (19) • MATESZ: (Keszegfalu - Kameničná) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Reflektor. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Rádiójáték. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek. 8.30: Egy mexikói kislány. NDK gyermekfilm 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Flandria oroszlánja. Belga filmsorozat. 3. rész (ism.) 10.45: A prágai tündér. Zenés, szórakoztató músor 11.00: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedő. 21. rész 11.40: A fátrai ciklámen. Rövidfilm (ism.) 11.50: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.30: Hírek 12.45: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 13.25: A fekete varázsló ajándéka. Szovjet mesefilm (ism.) 14.30: Erdők, mezők dala. Folklórműsor (ism.) 15.00: Nemzetközi díjugrató verseny a Televízió Díjáért 16.30: Ragadozó madaraink. Természetfilm (ism.) 17.00: Találkozó Znojmóban. Zenés, szórakoztató músor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 17.40: Chocky. Angol filmsorozat. 6. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó ? 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A kapitány. Francia történelmi film (ism.) 21.45: Ein Kessel Buntes. NDK tévé- revü 23.45: Hirek 23.55: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: NSZK-Mexikó mérkőzés II. MÚSOR 9.00: Hová repült a kanári? Feliratos szovjet film (ism.) 10.35: Francia nyelv. 33. lecke (ff.) (ism.) 11.05: Német nyelv gyerekeknek. 20. lecke (ism.) 11.30: Fiatalok politikai műsora 16.20: Hírek 16.25: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.50: Károly, a detektív. 2. rész 17.10: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 8. rész (ism.) 17.35: Amíg a gyermek beszólni kezd. 10. rósz 17.45: A spanyol ég alatt. Útfilm (ism.) 18.10: Meghívó az INCHEBA ’86 nemzetközi vegyipari vásárra 18.20: Énekszóval, muzsikával 19.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Brazília - Franciaország mérkőzés A szünetben: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Cukor, méz és cseresznyepaprika. Olasz filmkomédia (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Mindent tudni akarok 6.50: A tanügyi reform két év múlva 7.20: Hangversenyműsor 7.50: Rajzfilmek 8.10: Mindannyiunknak, de külön-külön is 8.40: Dokumentumfilm 9.30: Kedvelt dalok 10.20: Állj meg idő! 11.00: A traktorosok. Játékfilm 12.30: Hírek 12.45: Az állatok világából 13.45: Visszhang. Tévénovella 14.45: Dalkoncert 15.10: Korunkról és magunkról 15.30: Rajzfilmek 15.55: Június 22-én... 16.55: Hírek 17.00: Katonadalok fesztiválja 19.00: Tv-Híradó 19.40: A VIII. nemzetközi Csajkovszkij- versenyen 20.00: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Brazília - Franciaország mérkőzés A szünetben: Hírek 21.55: Élők és holtak. Játékfilm, 2. rész 23.30: Hírek 23.35: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Szünidei matiné 9.20: Perpetuum mobile (ism.) 9.55: Jánošík igazságot tesz. Mesejáték (ism.) 10.55: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 11.40: Képújság 11.45: Csodálatos állatvilág. Amerikai filmsorozat. 2. rész 15.10: Mitiók. Tinirandevú 15.55: Képújság 16.00: MAFILM-magazin 16.10: Módi ‘86. Zenés divatkalauz 16.40: Híradó 17.00: Mestersége: színész. Suka Sándor 18.05: Díszszemle a győzelem után. Szovjet dokumentumfilm (ff.) 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 19.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Brazília - Franciaország mérkőzés 21.50: A háborúnak vége. Francia- svéd film (ff.) (ism.) 23.45: Híradó 3 23.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: NSZK - Mexikó mérkőzés 1.50/2.40: Himnusz Ha a 19.50-es mérkőzésen hosszabbítás lesz, akkor a műsor az alábbiak szerint alakul: 19.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Brazília - Franciaország mérkőzés 22.45: A King’s Singers együttes spirituálékat énekel 23.05: Híradó 3 23.15: A puszta télen. Természetfilm 23.35: Népzene zenekarra 23.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: NSZK - Mexikó mérkőzés 1.50/2.40: Himnusz II. MÚSOR 15.10: Oly korban éltünk. Tévéfilmsorozat. 3-4. rész (ism.) 17.45: Periszkóp. Katonapolitikai músor 18.15: Képújság 18.20: A tavalyi jobb volt! - avagy: Szilveszter minden mennyiségben 6. rész 19.50: Vers - mindenkinek 19.55: Földi űrutazás. Amerikai film 21.50: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Ultimátum (lengyel) 18, 20.30 • DUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szélhámosság (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A fekete paripa visszatér (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szikét kérek (c*?eh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Barátaim II. (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Menetelés árnyékban (francia) 17, 19.30 • TATRA: Menetelés árnyékban (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Napnyugta (francia) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Konvoj (amerikai) • HORNÁD: A fekete paripa visszatér (amerikai) • MLADÁ GARDA: A csontok útja (román) • SLOVAN: Ha rossz a fék (szovjet) • KULTÚRHÁZ: A veszélyes nyom (jugoszláv) • TATRA: Ivanhoe (szovjet) • ÚSMEV: Üres zsebek (cseh) • KERTMOZI: Kobra - A maneken halála (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Aspern levelei (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A furfangos szerető (19.30) • SZABADTÉRI SZÍNPAD: Könnyűzenei koncert (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (10) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Aki távozik (19) • MATESZ: (Csenke - Čenkovce) — Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Kovács Kati énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: XXIII. Jókai-napok. 14.00: Én zeném. 14.40: Szórakoztató zene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Zakatolna^ a szövőgépek. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.50: Radar. Honvédelmi magazin 12.05: Zenebutik. Magazin 12.35: Hírek 12.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.30: A gének titka. 3. rész 14.00: A brnói békeünnepségek műsorából 15.00: Az utolsó szakasz. Riportmúsor 15.15: A komikus és világa. Szórakoztató músor 15.50: Hitparádé. Zenés összeállítás 16.50: Filmmúzeum. Vladimír Olmer bűne. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hót kulturális eseményei 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Argentína - Anglia mérkőzés A szünetben: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Alibi. Bűnügyi tévéjáték (ism.) 22.55: Sakk-matt 23.05: Hirek II MÚSOR 10.30: Az ezred fia. Szovjet film, 2. rész 11.35: INCHEBA ’86. Filmösszeállítás 14.15: Hírek 14.20: Salakmotor-VB. Csapatverseny 16.30: A Csehszlovák Labdarúgó Kupa döntője: Spartak Trnava - Sparta Praha mérkőzés 18.25: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.45: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 9. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Sebzett madarak. Szovjet film (ism.) 21.35: Időszerű események 21.55: Kassa (Košice) '86. A XII. Béke- és Barátságfesztivál műsorából, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.40: Ritmikus torna 7.10: Pionírok filmmagazinja 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: NSZK - Mexikó mérkőzés 11.00: Falutévé 12.00: Találkozás szovjet földön 12.15: Zenebutik. Magazin 12.45: Világjárók klubja 13.45: A Vili. nemzetközi Csajkovszkij- versenyen 14.30: Hírek 14.40: Filmek a harcokról 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Veteránok műsora 17.30: A forrás. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.45: Mexikó '86. összefoglaló 20.00: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: A szünetben: Hírek 21.55: Rajzfilm 23.15: A titokzatos övezet. Játékfilm 23.40: Zenés műsor 0.05: Dokumentumfilmek BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Óvodások filmmúsora 9.25: Sátortábor bonyodalmakkal. Amerikai film (ism.) 9.50: Zene-bona 10.30: Hírek 10.35: Kiborulni tilos. Angol filmsoro- . zat. 3. rész (ism.) 11.00: Martina Navratilová. Francia rövidfilm 13.40: Képújság 13.50: Régi nóta 14.20: Nézzük együtt - Sumonyi Papp Zoltánnal 14.50: ,,Ész-fék". Szórakoztató músor 16.00: Elmebajnokság. Szórakoztató vetélkedő 16.45: Különleges rekordok és rekorderek 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 19.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő Argentína - Anglia mérkőzés 21.55: Claude Lelouch-sorozat. Robert és Robert. Francia film 23.40: Hírek 23.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő Spanyolország - Belgium mérkőzés 1.50/2.40: Himnusz Ha a 19.50-es mérkőzésen hosszabbítás lesz, akkor a műsor az alábbiak szerint változik: 19.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Argentína - Anglia mérkőzés 22.40: Gyémántpiramis. Tévéjáték 23.50: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Spanyolország - Belgium mérkőzés 1.50/2.40: Himnusz II. MÚSOR 18.55: Képújság 19.00: Zenebutik - Újvidékről (ism.) 20.00: Ki beszél itt szerelemről? Magyar film (14 éven felülieknek!) 21.30: Alan Price koncertjének műsorából 22.20: A HÉT (ism.) 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A 23. Jókai Napok műsora SZOMBAT 10.00: A vers- és prózamondók versenyének értékelése 10.00: A tegnapi előadások értékelése 16.00: Iró-olvasó találkozó Dávid Te- rézzel a Lehár Libresszóban 18.00: A Hajós Népművészeti Együttes műsora 18.00: A gödöllői színjátszóegyüttes műsora 19.30: A vers- és prózamondók versenyének döntője, utána: a zele- neči „Z“ Színház fellépése 22.00: A gödöllői színjátszóegyüttes műsora VASÁRNAP 10.00: A fesztivál ünnepélyes zárómú- sora és díjkiosztás 12.00: Jókai Mór szobrának megkoszorúzása #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
