Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-16 / 113. szám, péntek
m krónika TZ~---------ím'm *(■.v.v/-* #22£S* hírmozaik ex:-::vXvv.; «'.V ■-V"-1 krónika Péntek, 1986. V. 16. A NAP- kel - Kelet-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.10 Közép-Szlovákia: 05.05, nyugszik 20.17 Nyugat-Szlovákia: 05.11, nyugszik 20.23 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.49 nyugszik 01.56 Közép-Szlovákia: 10.56, nyugszik 02.03 Nyugat-Szlovákia: 11.03, nyugszik 02.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÓZES - SVETOZÁR nevű kedves olvasóinkat • 1831-ben született David Edward HUGHES angol fizikus (f 1900) • 1891-ben született Václav HLA- VÁČEK cseh író (f 1946). IDŐJÁRÁS Jobbára felhős idó, helyenként futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között. Mérsékelt délkeleti szél, amely később nyugaton északnyugatira fordul és megerősödik. Szombaton és vasárnap reggel derült idő, napközben is viszonylag kevés felhő, a délutáni órákban a hegyvidékeken néhol zivatar lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok körül, szombaton északon 18 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 335, árad Medveďov: 320, árad Komárno: 295, árad Štúrovo: 235, változatlan Járási dal- és táncünnepély A Csemadok galántai (Galanta) járási bizottsága a társrendezőkkel együtt e hét végén, vasárnap 14.30 órai kezdettel a vágsellyei (šaľa) szabadtéri színpadon rendezi meg a járási dal- és táncünnepélyt. A műsorban a járás tánc- és folklór- csoportjai, énekkarai, éneklőcsoportjai, szólistái, citerazenekarai szerepelnek, s fellép a magyarországi martonvásári gyermektánccsoport és énekkar, valamint a Szőttes Népművészeti Együttes. —m— ■ 1986. május 16- án ünnepli 50. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Be ke Imréné Halász Jolán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és hosszú, boldog életet kíván: férje, Imre, fia, Béla, lánya, Jolika, menye, Zsuzsika, veje Gábor, unokái: Bélus, Attila, Vicuska és Juditka, akik sokszor csókolják a drága nagymamát. Szeretettel gratulálnak kolléganői és kollégái is Komáromból (Komárno) és Kolárovóból. Ú-1456 MEGEMLÉKEZÉS ■ Ezúton emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagypapára, Dúsa Bélára Megyercsirét (Calovec-Lúky) halálának első évfordulóján. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló családja Ú-1452 ■ Soha el nem múló szeretettel és fájó szívvel emlékezünk a drága jó testvérre, Nagy Zoltánra (Somorja - Šamorín), akit a kegyetlen halál 1985. május 16- án hosszú betegség után, 49 éves korában ragadott ki körünkből. Akik POSTÁNKBÓL ÉLETET MENTETT, sürgős hívásra adott vért a galántai (Galanta) transzfúziós állomáson a vágsellyei (Šaľa) Duslo vállalat, a járási pionírház és a járási egészségügyi központ tizenkét dolgozója. A véradáson több Jánsky- emlékérem tulajdonos - Mészáros Dezső, Ligán Dénes, Orbán György, Orel Rudolf és Tóth Gábor - vett részt. (Oláh Gyula) ÉVRŐL ÉVRE RENDEZ kézimunka-kiállítást a nőszövetség li- cei (Licince) szervezete. Legutóbb a nyugdíjas nők munkáiban gyönyörködhettek a látogatók. Czakó Klára, a szervezet elnöke nagy súlyt helyezett a bemutatott anyag összeállítására. Jól megfért egymás mellett a régi és a legújabb technikával készített kézimunka is, ami igazolta, hogy a nyugdíjasok szeretik a szépet, az újat, s szabadidejüket hasznosan töltik el. (Bányász Ida) HARMINCNÉGY új taggal gyarapodott a komáromi (Komárno) Jednota fogyasztási szövetkezetben működő nöszövetség alapszervezete. Az új tagok ünnepélyes keretek között vették át igazolványukat Alžbeta Laurincová, a nőszövetség járási bizottságának titkárától, illetve Anna Belob- radová, a városi szervezet elnökétől. (Sztrecskó Rudolf) AZ UTÓBBI ÉVEKBEN igen elszennyeződött a losonci (Lučenec) 16 hektáros tó. A helyi horgászszövetség tagjai elhatározták, hogy megtisztítják a tavat, és rendbe teszik környékét. Felújítják a vízszintet szabályozó zsilipet, a csónakházat, és halakat telepítenek ismét a tóba. (Kanizsa István) ■ Autóbusz-szerencsétlenség történt a Dél-afrikai Köztársaság Transkei autonóm területén. A balesetet a buszvezető okozta; 32 utas - köztük 27 iskolás korú gyerek - életét vesztette, és öt- venhatan megsérültek. Ezen a héten ez már a második ilyen szerencsétlenség. ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét, szeretetét örökké szívükben őrző testvérei Ú-1805 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára, dédma- mára, özv. Somogyi Kálmánná Kováts Gizellára (Csallóköznádasd - Trstená na Ostrove), akit a kegyetlen halál 1985. május 17- én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét soha nem feledő gyermekei: Mariska, Éva, Pista, Gábor és Gyur- ka, valamint három menye, két veje, 12 unokája és dédunokája. Ú-1697 Szombaton a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának egyórás publicisztikai magazinja 8 órakor kezdődik. A műsor többek között foglalkozik a választási előkészületekkel; Egy beszélgetésben szó lesz arról is, mennyiben járul hozzá biztonságunkhoz az Állami Biztosító. A 9 óra 30 perckor kezdődő mezőgazdasági félóra az egyelés nélküli cukorrépatermeléssel, valamint a babtermesztés fellendítésének lehetőségeivel foglalkozik. 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor Szimfonikus koncert. 11 órakor Reflektor. A déli hírek után régi slágerek forognak a korongon. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. A Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődik. Nótacsokrot közvetítünk 14 óra 10 perctől. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Megismételjük a Zenés fejtörőt 16 órától. Brnói vásár - huszonnegyedszer (Tudósítónktól) - Lakosságunk körében közismert a Brnóban évenként megrendezett árusítással egybekötött kiállítás. Idén - immár huszonnegyedik alkalommal- május 23-án nyitja meg kapuit a nagyközönség előtt és június elsejéig várja a látogatókat. Több mint 450 kiállító nevében tájékoztatták a szervezők tegnap Bratislavában az újságírókat. 50 000 négyzetméter területen láthatjuk a gyártók jövő évi kollekcióit, s egyben vásárlási igényeinket is kielégíthetjük. Hogy erre jó alkalom a brnói kiállítás és vásár, ezt az bizonyítja, hogy az elmúlt évben 400 millió korona forgalmat bonyolítottak le rajta, tehát egy- egy látogató átlagosan több mint ezer koronát költött. Ha végigjárjuk a pavilonokat, képet kaphatunk arról, milyen a jelenlegi helyzet hazánkban a fogyasztási-cikkek gyártásában, s egyben arról is, milyen úton haladnak az ipari szövetkezetekben és a helyi gazdálkodási vállalatnál az innovációban, mit készítenek elő gyártásra. A kiállítók egy része piackutatást is végez, hogy az igények ismerete alapján egyre jobban kielégítse őket. A szervezők nem feledkeztek meg arról sem, hogy a kiállítással egyidöben zajlanak a képviselőtestületi választások. A kongresz- szusi pavilonban lévő választási központban az ott dolgozókon kívül, a látogatók is - választási igazolványuk, illetve a személyi igazolványuk felmutatása után- leadhatják szavazatukat. D. T. Jutalomkirándulás Újságírók tíztagú csoportja látogatott hazánkba a Szovjetunióból. Megtekintették, Prágát, Brnót és Piešťanyt. A csoportot a világhírű fürdővárosban szívélyesen üdvözölték. A tíz újságíró jutalomként vehetett részt a kiránduláson, mert kiváló eredményt értek el abban a versenyben, melyet a múlt évben Csehszlovákia felszabadítása 40. évfordulóján hirdetett meg hazánk moszkvai nagykövetsége a kereskedelmi külképviseletünkkel, a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság Központi Bizottságával és a Szovjet Újságírók Szövetségével karöltve. A város lakossága vendégül láthatta az együttműködést és a kölcsönös baráti kapcsolatokat legjobban propagáló újságírókat. Zora Petrášová ■ Metró építését kezdik meg a napokban a 13 milliós lakosú Sanghajban. A földalatti első szakaszát, amely 14,8 kilométeres lesz, öt év alatt készítik el. Az egész hálózatot a következő évszázad első éveiben fejezik be. ■ Földlökéseket a görög főváros lakosai is észleltek tegnap a reggeli órákban. A várostól 30 kilométerre északkeletre 4,2 fok erősségű rezgéseket mértek. Vasárnap 7 órakor a magyar adás híradással kezdi műsorát A Barangolás Zeneországban 8 órai kezdettel a hatvan éves Nina Hazuchová érdemes művészt köszönti Rádióegyetem 9 órakor. 9 óra 15 perckor operettmelódiák csendülnek fel. 10 órakor Egy hazában. A Szlovák írószövetség magyar szekciójában a közelmúltban vitatták meg Grendel Lajos műveit. Az ott elhangzottakból ad ízelítőt a műsor. Mozart, Gounod és Verdi operáiból hangzanak el részletek 10 óra 20 perckor. 11 óra 10 perckor jelentkezik a Fiatalok stúdiója. A tartalomból: választások előtt; riport a gímesi (Jele- nec) művelődési táborból; Komár László bemutatja legújabb lemezét. Címmondatok a 13 órakor kezdődő Fáklyából: Bemutató a Thália Színpadon; Tóth Árpád-emlékest Bratislavában. Zenés Köszöntő 14 órától. (th) Mi Hol n Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csak nevess és nevess! (román) 15.30, 18, 20.30 • MIER: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a költő illúziót (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Fogat fogért (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fogat fogért (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Piti, piti, pa (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Az afrikai férfi (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A nagy balhé II. (amerikai) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Ultimátum (lengyel) • HORNÁD: Rejtett forrás (szlovák) • TATRA: Filmklub SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Moszkvai Gyermekopera vendégjátéka (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Látom a Napot (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Daljáték gyerekeknek (17.30) • önöknek ajánljuk! Zenés, szórakoztató műsor (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS Pl- HENÖPARK: Könnyűzenei koncert (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Balettjelenetek (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A vígjáték tizenharmadik órája (19) • MATESZ: (Nagyabony - Veľké Blahovo) - Névnap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.30: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.55: Az ördög pénze. Tévéjáték, 1. rész (ism.) 11.05: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.45: Az egészségünkről van szó (ism.) 12.05: Hírek 16.05: Hírek 16.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.05: A testmozgás egészség! 17.10: A vékonyfalú hídszerkezetekről 17.40: Együtt élünk a virágokkal. 2. rész 17.50: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A letűnő világ. Angol természet- film-sorozat. 9. rész (ism.) 20.25: Berlioz élete. Francia-szovjet -magyar filmsorozat. 4. rész 21.30: Jitka Molavcová és vendégei ■ Több mint 50 millió dolgozó tölti az idei szabadságát a Szovjetunió szakszervezeti üdülőiben és egészségügyi létesítményeiben. A szakszervezetnek jelenleg 300 gyógyfürdője, 14 ezer szanatóriuma és üdülőközpontja van. ■ Nyolc tűzoltó vesztette életét eddig annak a hatalmas tűzvésznek a következtében, amely már második hete pusztít Közép- Mexikóban. Az oltást nehezíti az erős szél, amely hozzájárult a tűz továbbterjedéséhez. ■ Földrengés volt tegnap reggel az Azerbajdzsán SZSZK-ban. A földlökések a Richter-skqja szerint elérték az 5,5 fokot. Két órával 22.00: Lepke a vállon. Francia bűnügyi film 23.35: Hirek 23.45: Sztárok 85. Lengyel zenés, szórakoztató tévéműsor II. MŰSOR 17.05: Hírek 17.10: A rendőrség naplójából (ism.) * 17.20: Az ajándék. Tévékomédia (ism.) 18.05: Kerekasztal-beszélgetés 18.45: Saját magunknak csináljuk. Dokumentum-sorozat. Senica 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.10: A forradalmi nemzeti bizottság. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A körzet. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilmek 13.25: Orosz nyelviskola 13.55: Hírek 14.00: Jöjjetek pacsirták! 14.40: Fekete hegy. Tévéfilm 16.05: Hangversenyműsor 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilmek 17.25: A szavakat tett követi 17.55: Grandt kapitány. Filmsorozat, 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ki a bűnös? 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Klasszikus zene 21.35: Szabadjegy. Játékfilm 23.00: Hírek 23.05: Dalok 86 0.30: Dokumentumfilm Moszkváról BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.55: Nyugdíjasok délelőttje Kb. 10.15: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK filmsorozat. 1. rész Kb. 10.40: A nagymama unokája. Szovjet film Kb. 11.50: Képújság 15.05-16.15: Iskolatévé (ff.) 16.20: Hirek 16.25: Három nap tévéműsora 16.30: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 16.40: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.35: Képújság 17.40: Tv-Tükör 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Törékeny kapcsolatok. Csehszlovák film 21.35: Péntek esti randevú 22.35: Mesterdallamok 23.15: Híradó 3 23.25: Himnusz II. MŰSOR 17.45: Tau bácsi. Csehszlovák-NSZK -osztrák filmsorozat. 15. rész (ism.) 18.15: Agrárgépészek. Riportműsor 18.30: Johnny Otis-show a „Pori Jazz 1985“ fesztiválon 19.00: Képújság 19.05: Zöld mezők. Pakisztáni tévéfilm 20.00: Donizetti Offenbachban. Videóriport 20.25: A Budapesti Madrigálkórus énekel 20.45: A bonc a hegyre megy. A Kínai Opera vendégjátéka 21.10: Híradó 2 21.30: Magyarok Bloomingtonban. Riportműsor, 2. rész 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) később két fokkal erősebb földmozgást jegyeztek Grúziában. Emberéletben nem esett kár, s jelentős anyagi károk sem keletkeztek. ■ A kínai városokban dolgozók átlagos havi keresete idén márciusban személyenként 79,4 jüan volt, azaz 24,8 dollár - jelenti a China Daily napilap. A cikk továbbá megállapítja, hogy a kínai ember bérének 54 százalékát élelmiszerre költi. A városlakók az élmúlt 12 hónapban az egyre magasabb árakra panaszkodtak. Az életszínvonal ennek ellenére bizonyos mértékig emelkedik. Az országon belül területenként megoszlik az átlagkeresetek nagysága. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN #ÚJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Ŕabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Va|anského nábrežie 15., II. emelet, telefon 551-83, 544-51, Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseke! elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
