Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-15 / 112. szám, csütörtök
é m ’.'.V krónik a gŕjP*' /íííi\ V3S5* hírmozaik ró nik a POSTÁNKBÓL A SZLOVÁKIAI ROKKANTAK SZÖVETSÉGE nagyzellôi (Veľké Zlievce) alapszervezetének 52 tagja idős kora és megromlott egészségi állapota ellenére aktívan részt vesz a faluszépítési és mezőgazdasági munkában. A tervezett kétszáz helyett 287 óra társadalmi munkát végeztek. Tu- hárszky Anna, Rác Ilona, Dudás Emília, Marko Mária, Bella Teréz, Bogdán János és Moravcsík György példás társadalmi aktivitásukért megérdemlik a dicséretet. (Bodzsár Gyula) A KÖZKEDVELT SÓS RUDACSKÁK és a mogyorós töltött nápolyik egy része a Zvoleni Szövetkezeti Kereskedelmi és Termelő Vállalat várgedei (Hode- jov) üzemében készül. Az üzem dolgozói büszkék a tavaly elért szép eredményeikre, s az idén is jól kezdték az évet. Az elsó A Szlovákiai Nőszövetség hete Sokrétű program, (Tudósítónktól) - Gazdag programot készített eló a Szlovákiai Nöszövetség dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) városi és járási bizottsága. A városi művelődési házban levő agitációs központban a választások előkészítése kapcsán szervezték azt az egyhetes rendezvénysorozatot, amely keretében bemutatják, hogyan élnek, dolgoznak a járás, a város lányai, asszonyai, miként járulnak hozzá a Nemzeti Front választási programjai megvalósításához. Nagy érdeklődés kíséri a város vezetőivel szervezett találkozót, melyen a nőszövetség képviselő- jelöltjei is bemutatkoztak. Elsősorban a nőket érintő kérdések merültek fel. Igen hasznos volt a párt érdemes nőtagjainak, a CSKP XVII. és az SZLKP kongresszusa résztvevőinek, valamint a nőmozgalom tisztségviselőinek összejövetele, melyen a világbéke megőrzését támogató határozatot fogadtak el. A tegnapi programot a SZISZ-szel közösen szervezték, ■Több mint negyven négyzetméteres területű az a csodálatos szőnyeg, amelyet a jereváni szőnyegszövő üzem 5 szövője készített a Párizsban megrendezett örmény virágkiállításra. A világhírű örmény szőnyegekre az egyszerűség, a geometrikus díszítés jellemző. APRÓHIRDETÉS negyedév feladatait 104 százalékra teljesítették (Torpis József) A BÉKE NEMZETKÖZI ÉVÉBEN, az idén, a Losonci (Lučenec) járás dolgozói is növekvő munkaaktivitással, a tervezett feladatok és a több mint 120 millió korona értékű szocialista kötelezettségvállalás teljesítésével támogatják a világbéke megóvásáért és a társadalmi haladásért folyó harcot. (Kanizsa István) KIÁLLÍTÁS A komáromi (Komárno) Duna Menti Múzeumban politikaiplakát- kiállítás tekinthető meg, melyet a CSKP, megalapítása 65. évfordulójának és a választásoknak a tiszteletére rendeztek. Egyébként az intézmény holnap, valamint szombaton és vasárnap - a múzeumi világnap alkalmából - más időszaki és állandó kiállításokra, továbbá előadásokra is várja az érdeklődőket; ezekre a rendezvényekre a belépés díjtalan. -bor nemcsak nőknek és elsősorban a választási urnákhoz először járuló fiatalok vettek részt a beszélgetésen. Este a szórakozás következett: színes műsor a színházteremben. Az említetteken kívül kézimunka-kiállítás, író-olvasó találkozó, könyvárusítás, filmvetítés és táncház teszi változatosabbá a hét műsorait. D. T. ■ Ilyen az élet - mondhatja magában az a birminghami házaspár, amelynek a 11. gyermeke is fiú lett. Irene és Lionel Feltonnak a legkisebb fia kétéves, a legidősebb pedig 18. A 11. utód után a szülők végérvényesen lemondtak arról, hogy valaha leányuk szülessen. ■ Luciano Pavarotti, a világhírű olasz tenorista vasárnap este a torinói sportcsarnokban koncertet adott, amelynek 300 ezer dolláros bevételét a rákkutatás számlájára ajánlotta fel. ■ A múlt év végén 170 ezer kínai állampolgár dolgozott külföldön a világ 90 országában. A kínai mérnökök, munkások főként építkezéseken, a kohászatban, a vegyiparban, textiliparban, az energiaiparban, a könnyűiparban és a szolgáltatásokban tevékenykednek. Kínában jelenleg 65 vállalat foglalkozik a munkaerő exportjával. Csütörtök, 1986. V. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.59, nyugszik 20.09 Közép-Szlovákia: 05.06, nyugszik 20.16 Nyugat-Szlovákia: 05.12, nyugszik 20.22 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.38 nyugszik 01.27 Közép-Szlovákia: 09.45, nyugszik 01.34 Nyugat-Szlovákia: 09.51, nyugszik 01.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSÓFIA, SZONJA - ŽOFIA nevű kedves olvasóinkat • 1821-ben született Thales BERNARD francia költő, író, műfordító (f 1873) • 1911-ben született Max FRISCH svájci elbeszélő, regény- és drámaíró. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén tovább tart a meleg, nyárias idó. Az ország nyugati részén helyenként megnövekszik a felhőzet, záporok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok körül alakul. Megélénkülő délkeleti szél. Pénteken és szombaton megnövekszik a felhőzet, többfelé várható zápor, zivatar. Szombaton a nyugati országrészekben felszakadozik a felhőzet, a várható éjszakai hőmérséklet 8-12, a nappali pedig 20-24 fok körül alakul. Pénteken Észak-Szlovákiában 18 fok várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 295, árad Medveďov: 280, árad Komárno: 280, árad Štúrovo: 235, árad ■ Ismeretlen Donatello-műre bukkant a firenzei Akadémiai Múzeum és Restaurálási Iskola igazgatója. A dombormű csaknem azonos Donatello híres remekével, amely a siennai dóm bejáratának boltozatát díszíti. Fiatalok kitüntetése (Tudósítónktól) - A bratislavai Ifjúsági Házban tegnap a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának dicsóségkönyvébe ünnepélyesen beírták 33 ifjúsági alapszervezet, 22 ifjúsági dolgozókollektíva és 10 pionírcsapat nevét. Azok részesültek ebben a kitüntetésben, akik a XVII. pártkongresszus tiszteletére kibontakozott felajánlási mozgalomban élenjárók voltak, s felajánlásukat is teljesítették. A bátor ifjúsági tettek elnevezésű emlékkönyvbe többek között bejegyezték a tardoskeddi (Tvrdo- šovce) és a bodollói (Budulov) földműves-szövetkezet fiataljainak, a Komáromi (Komárno) Mezőgazdasági Szakközépiskola diákjainak, a Hydrostav bratislavai üzeme dolgozóinak Ferenci László vezette ifjúsági szocialista munkabrigád tagjainak nevét. Ezután a kitüntetett ifjúsági alapszervezetek, dolgozókollektívák s a pionírcsapatok tagjainak emléklapot adtak át. haj. Cassociafoto ’86 (Tudósítónktól) - Aki ezekben a napokban a gyógyfürdőjéről híres Barde- jovban jár, annak városnézés közben érdemes betérnie a JAS cipőgyár szakszervezeti klubjába is. Ott jelenleg a legügyesebb kelet-szlovákiai amatőr fotósok munkáiból készített kiállítás látható. A Cassociafoto ’86 kerületi versenybe összesen 725 fekete-fehér felvétellel és 478 színes diapozitívval neveztek be, s ezek közül az említett tárlaton a legjobb 200, illetve 157 tekinthető meg. Sok közöttük az érdekes és értékes felvétel. A tájat megörökítő fényképek kategóriájában ezúttal a hranovicai Michal Bednár győzött, a portrék közül a kassai (Košice) Teodor Andreas munkái szerezték a legtöbb pontot, a legjobb képriport készítőnek a humennéi Tomáš Lerto bizonyult, s a színes diapozitív felvételek csoportjában a kassai Ján Uhrín alkotásai végeztek az első helyen. A bardejovi kiállítás május 18-ig tekinthető meg. (gazdag) ■ Május 15-én ünnepli 60. születésnapját özv. Kovács Malvin Nagykürtösön (Veľký Krtíš). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még hosszú, boldog életet kívánnak: fiai: Tibor és Gusztáv családjával, valamint a Krekács család. Ú-1067 ■ 1986. május 12- én ünnepelte 65. születésnapját Mlčuch Lajos Szádalmáson (Jablonov nad T.). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget, békességet és hosszú, boldog életet kíván: felesége, Veronka, lánya, Giziké, veje, Laci és unokái: Lacika és Henike. Ú-1809 ■ A legdrágább édesapának és nagypapának, Tóth Lászlónak (Eperjes - Jahodná) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál, és jó egészséget kíván: felesége, lányai: Rózsi és Gabica, fiai: Laci és Győző, vejei: Pali és Attila, két kis unokája: Palika és Rózsika, valamint nagymama és az egész rokonság. Ú-1646 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, aki 1986. április 29- én elkísérte utolsó útjára Molnár Lászlóné Szabó Máriát (Kolárovo), akit a kegyetlen halál életének 53. évében ragadott el szeretteitől. Külön köszönjük a sok virágot, koszorút, melyet drága halottunk sírjára helyeztek. Gyászoló családja Ú-1825 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Kosár Károlyra (Csallóközkürt - Ohrady), akinek 1983. május 6-án dobbant utolsót drága jó szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. A gyászoló család Ú-1860 Mi Hol 4} Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Carmen (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bűntény a Kék Csillag Szállóban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a világ költőt (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Építs házat, ültess fát (szlovák) 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Piti, piti, pa (francia) 17, 19.30 • TATRA: A nyom (francia) 15, 17.30, 20 • SZABADTÉRI MOZI: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Ultimátum (lengyel) • HORNÁD: Korai nyár (szlovák) • MLADÁ GARDA: Érett ifjúság (szlovák) • SLOVAN: Zöld évek (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Visz- szatérés az űrből (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) «HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A furfangos szerető (19.30) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Utóirat (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (15) • A vígjáték tizenharmadik órája (19) • MATESZ: (Déménd - Demandice)- Névnap (19.30) • THÁLIA: (Kassa- Košice) - Hárman a pádon (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Libuša fejedelemasszony. Tévéjáték (ism.) 10.25: Orvosi tanácsok 10.35: A Televízió diszpécserszolgálata 11.05: A rendőrség naplójából 11.15: Hírek 15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé 16.25: Olvasókör. 5. rész (ism.) 17.05: A testmozgás egészség! 17.15: A hamis pecsétek esete. Dokumentumműsor 17.30: Az egészségünkről van szó. 1 Riportműsor 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.). 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés t 19.30: Tv-Híradó 20.05: Az ördög pénze. Tévéjáték, 1. rósz 21.15: Évforduló. Dokumentumműsor 21.40: Bányászkantáta Az Érsekújvári (Nové Zámky) Járási Egészségügyi Intézet dolgozóinak dr. Imrich Hatiar egészségügyi miniszterhelyettes kedden átnyújtotta a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Országos Tanácsa elismerő oklevelét. Az átadás utáni percekben megkértük dr. Jozef Kačinec főorvost, a járási egészségügyi intézet igazgatóját, ismertesse velünk tapasztalatait.- Nagy öröm, megtiszteltetés számunkra ez az elismerés, amely egyformán szól a járás valamennyi egészségügyi dolgozójának. Az új kórház átadásával javult járásunkban a betegekről való gondoskodás. A betegfelvételkor megszűnt a várakozási idő, de a közegészségügyi állomás dolgozói is sokkal jobb feltételek között dolgoznak. Kevesebb lett a fertőző megbetegedés, a járványok előfordulási aránya. 21.55: Autósok, motorosok magazinja 22.35: Hírek II. MÚSOR 15.55: Hírek 16.00: Kerékpáros Békeverseny. 9. útszakasz 17.45: Pionírok magazinja (ism.) 18.45: Saját magunknak csináljuk. Dokumentum-sorozat. Rimaszo- bat (Rimavská Sobota) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Nemzetközi bűvészfesztivál Bratislava ’85. összeállítás a gálaműsorról, felv. 20.55: V. Najdenov (Bulgária) énekel 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Nemzetközi nói-férfi tornászverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.20: A sport és a személyiség 13.50: Szimfonikus muzsika 14.15: Hírek 14.20: Sakk-matt 14.50: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 15.35: Dokumentumfilm 16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A helyszínen kell megoldani! 17.45: Hírek 17.55: Grandt kapitány. Filmsorozat. 3. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.40: ökölvívó-VB 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Kerékpáros Békeverseny 21.35: Különlegesebb kockázat nélkül. Szovjet film 22.55: Hírek 23.00: Litvániai műemlékek 23.30: Esti melódiák BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.45: Starsky és Hutch. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Vad vasárnap (ism.) 10.35: Kaukázus, Grúzia, napfény. Riportfilm (ism.) 11.15: Képújság 15.35-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. „Univerzális hangvevö“ 17.00: Képújság 17.15: V. nemzetközi karmesterverseny. összefoglaló 17.55: Új Reflektor Magazin 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Kerülj ki élve. Kanadai tévéfilm 21.15: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor 22.05: A hét műtárgya 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz II. MÚSOR 16.35: Képújság 16.40: Pedagógusok fóruma 17.15: Játsszunk bábszínházát! 4. rész (ism.) 17.50: Telesport 18.15: Jenny. Norvég-NSZK tévéfilm. 1. rész (ism.) 19.30: Josef Suk: Esz-dúr szerenád Op. 6. (ism.) 20.00: Titkos fegyverek. Angol rövidfilm 20.50: Régi holland mesterségek. Holland filmsorozat. A kalapos (ism.) 21.00: Híradó 2 21.30: Jenny. Norvég-NSZK tévéfilm. 2. rész 22.50: Képújság Új pszichiátriai osztályt létesítettünk a régi kórház területén, javult az újszülöttekről való gondoskodás. Ezt bizonyítja, hogy az egész kerületben nálunk a legalacsonyabb a csecsemő- halandóság. Az évente kifizetett táppénz tekintetében is évek óta az elsők között vagyunk. Ne vegyék dicsekvésnek szavaimat, de javult az irányító-szervező munka is. Az egészségügyben is sikeresen racionalizálunk, centralizálunk. Persze, az elsó helyen mindig a beteg érdeke áll. Mi, több mint 2900-an tudjuk, az elismerés kötelez. Még több türelemre, odaadásra, szakmai alázatra és szere- tetre lesz szükség ahhoz, hogy úgy mint most, a 7. ötéves tervidőszak végén is elismerés koronázza fáradozásunkat. -erf(Müsorváltozás lehetséges!) Az elismerés kötelez #ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
