Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)

1986-05-13 / 110. szám, kedd

Kedd, 1986. V. 13 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.02, nyugszik 20.06 Közép-Szlovákia: 05.09, nyugszik ' 20.13 Nyugat-Szlovákia: 05.15, nyugszik 20.19 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.31 nyugszik 00.51 Közép-Szlovákia: 07.38, nyugszik 00.58 Nyugat-Szlovákia: 07.44, nyugszik 01.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK SZERVÁC nevű kedves olvasóinkat • 1871-ben halt meg Dániel Franco­is Esprit AUBER francia zeneszerző (szül. 1782) • 1956-ban halt meg Alekszandr Alekszandrovics FA­GYEJEV szovjet író (szül. 1901). IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között. Gyenge déli szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a napos és meleg idő, csütörtökön időnként megnövekszik -a felhőzet, és helyenként, főleg nyugaton zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmér­séklet 23-27 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 265, apad Medveďov: 260, apad Komárno: 270, apad Štúrovo: 235, apad ■ Az új argentin fővárost, amelyet Raúl Alfonsin elnök kor­mányának határozata alapján épí­tenek az ország déli részén, Ar­gentínának nevezik majd - jelen­tette az Ambito Financiero argen­tin napilap - s körülbelül 900 kilométerre építik fel Buenos Ai- restöl, az Atlanti-óceán partvi­dékén. ■ A csehszlovák véradásról jelent meg cikk egy pekingi napilapban. A szerző kiemelte az önkéntes véradók magas számát, amely a szocialista állam polgárai­nak nagyfokú öntudatát igazolja. ■ Az elmúlt három évben Hondurasban az amerikai-hondu- rasi hadgyakorlatok következté- ven az erdők körülbelül tíz száza­léka és többezer hektár föld ter­mése pusztult el - állapította meg az erdőgazdasági hivatal az ezzel kapcsolatban kiadott jelentésé­ben. A dokumentum szerint idén áprilisban csaknem száz hektár erdőt vágtak ki katonai repülőtér építése miatt. KÖSZÖNTŐ ■ 1986. május 13- án ünnepli 50. szü­letésnapját a drága jó édesanya, özv. Tóth Ilona Radnóton (Rad- novce). Ez alkalombóJ sze­retnénk neki meg­köszönni fáradozá­sát, hogy özvegyen felnevelt bennün­ket, azt a sok jóságot és szeretetet, amit tőle kaptunk. Szívből gratulálunk, s további jó egészségben eltöltött, boldog éveket kívánunk: fia, Emi, lánya, Icu, veje, Pityu, unokái: Pityuka és Pétiké. A jókíván­ságokhoz csatlakozik még édesany­ja és testvére családjával. Ú-1506 ■ Május 13-án 50., ill. május 15-én 45. születésnapjukat, valamint házasság- kötésük 25. évfordulóját ünnepük a szerető szülők és nagyszülők, Novotny Béla és felesége, Márton Rozália Vámosfalun (Horné Mýto). E hármas ünnep alkalmából még POSTÁNKBÓL A JÁRÁSBAN ELSŐKÉNT, a ter­vezettnél tíz nappal korábban kezdték el a takarmánybetakaritást a Jolsvai (Jelšava) Állami Gazdaság licei (Licin- ce) részlegén. A 25 hektáros parcellá­ról egy 1200 tonna befogadóképességű silógödörbe hordják a jó minőségű őszi keveréket, hogy biztosítsák a jövő évi takarmányalapot az, állattenyésztési terv sikeres teljesítéséhez. (Bányász Ida) ZENIT KIÁLLÍTÁS nyílt a Dunaszer­dahelyi (Dunajská Streda) Középfokú Építészeti Szakmunkásképző Iskolá­ban, ahol a tanulók által készített kézimunkákat és segédeszközöket mutatták be. A legszebb tárgyak készí­tőit könyvekkel és oklevelekkel jutal­mazták. (Tősér Rozália) PÉLDÁSAN TEVÉKENYEK a Ri­maszombati (Rimavská Sobota) Kö­zépfokú Gépipari Szakmunkásképző Iskola tanulói. Tárdadalmi munkában 28 ezer órát dolgoztak, ebből 15 ezret a Nemzeti Front választási programjá­nak teljesítésekor. Az iskola tanulói az Élet fája versenyben elért eredményei­kért ezüstplakettet, illetve az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságától vándorzászlót kaptak. (Torpis József) TÚLTELJESÍTETTÉK a XVII. párt- kongresszus tiszteletére tett kötelezett­ségvállalásukat a Martini Nehézgépi­pari Müvek losonci (Lučenec) üzeme SZISZ-szervezetének fiataljai. Egy UNK 320-as rakodógép összeszerelé­séhez szükséges ezer óra ledolgozá­sát vállalták. (Kanizsa István) RENDŐRSÉGI HÍREK- Szándékosan tüzet okozott szombaton este anyja lakásában Tlumačovban (Gottwaldovi járás) ittas állapotban egy 18 éves mun­kás. A lángok mintegy 50 ezer korona anyagi kárt okoztak. így állt bosszút azért, mert anyja az ittas fiúnak nem volt hajlandó odaadni a személyautó kulcsait.- Csütörtök és vasárnap között az ország területén 221 betöréses lopást követtek el, amelyek követ­keztében 983 600 korona kár ke­letkezett.- Őrizetbe vett a rendőrség Ostravában egy 25 éves büntetett előéletű férfit, aki betört a városi egészségügyi intézet épületébe. A vizsgálat során bebizonyoso­dott, hogy 53 betöréses lopást követett el, s különböző árucikke­ket rabolt. Ezzel mintegy 177 ezer korona kárt okozott. A házkutatás során 40 ezer korona értékű lopott holmit találtak nála.- Csehszlovákia területén csü­törtöktől vasárnapig 873 közúti baleset következtében 15 személy meghalt, 54 súlyosan megsebe­sült. Az anyagi kár 4 millió 237 ezer 100 korona.- Eddig ismeretlen gépjármű­vezető elütött és halálra gázolt szombaton este egy 54 éves gyalogost a Kassai (Košice) járás­ban levő Budimír községben. A tettes után nyomoz a rendőrség. további nagyon boldog, hosszú, békés életet kívánnak: szerető lányaik, vejeik, fiuk és 9 kis unokájuk, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. A jókívánságokhoz csatlakozik Váradyné Vásárútról (Trh. Mýto). Ú-1702 ■ 1986. május 13-án ünnepük házas­ságkötésük 25. évfordulóját Bóna Béla és neje, Bóna Gabriella Bátorkeszin (Vojnice). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, sok erőt, egészséget, valamint nagyon sok boldogságot kívánnak: fiuk, Béla, lányuk, Hédi, vejük, Sanyi és unokájuk, Enikő, aki köszöni a nagyszülők gondoskodását. A jó­kívánságokhoz csatlakozik anyu és apu is. Ú-1673 ■ Drága jó édesanyánknak Szolik Ferencné Szabó Jolánnak Vágsellyén (šaľa) 60. születésnapja alkalmából sok bol­dogságot és jó egészséget kívánunk: férje, Ferenc, fia, Ferenc, menye, Mária, unokái: Tomika és Marika, fia, József. Ú-1786 ■ A bolgár erdők gazdag vadállománya sok külföldi va- dászf vonz az országba. A kitűnő éghajlati és természeti viszonyok kedveznek az állatvilágnak. A va­dászok 1 5 emlősfajta és 50 ma­dárfaj között választhatnak. Bul­gáriában összesen 13 500 szar­vas, 2800 dámvad, 120 ezer őz, 32 ezer vaddisznó és 7200 medve él. ■ A hivatalos jelentések sze­rint Indiát tavaly 850 ezer külföldi látogatta meg, 550 ezerrel több, mint 14 évvel ezelőtt. Az idegen- forgalomból az országnak 13 milli­árd rúpia bevétele volt. Az illetéke­sek azonban még mindig elége­detlenek a turisták számával, és 1990-ig 2,5 millióra szeretnék nö­velni a külföldi látogatók számát. A kormány több mint egymilliárd rúpiával támogatja a következő ötéves tervidőszakban az idegen- forgalmat. Élet - irodalom - kultúra (Tudósítónktól) — A Csemadok kassai (Košice) városi és járási bizott­sága a kortárs költészet és próza napjai alkalmából május 12-től május 28-ig számos figyelemre méltó rendez­vényt készít. A rendezvénysorozat ünnepélyes megnyitóját tegnap Pre- šovban tartották, utána az Ukrán Dol­gozók Kulturális Szövetségének klub­jában Gál Sándor költővel és Gyimesi György íróval rendeztek találkozót. Ma Kassán, a Csemadok székházá­ban a Madách Kiadó legújabb termé­séből nyílik kiállítás, s ugyancsak itt ismerkedhetnek meg az érdeklődők Kubela Anna sajátos formájú és színű textilképeivel. A rendezvénysorozat keretében Kassán, valamint a Kassa- vidéki járás magyar tanítási nyelvű iskoláiban és a Csemadok helyi szer­vezeteiben számos író-olvasó találko­zóra kerül sor. Május 18-án, vasárnap délelőtt tíz órakor a Kelet-szlovákiai Vasmű kultúrházában megrendezik a magyar dolgozók kassai kulturális ünnepségét. A műsorban fellép a brati­slavai Ifjú Szívek dal- és táncegyüttes, a Kassai Kórus, valamint az Új Nemze­dék népitáncegyüttes. A gazdag ren­dezvénysorozatot május 28-án a Hut- nik Szálló tanácstermében Juraj Zvara professzornak a CSKP nemzetiségi politikájáról szóló előadása zárja. (-szák) ■ Sikerült elérnie az Északi­sarkot Jean-Louis Etienne francia orvosnak. Hatvanhárom nap alatt zord időjárási viszonyok közepette ezerkilométeres utat tett meg. Egyedüli segítsége egy tizennégy naponként «leimet és ruhaneműt szállító repülőgép volt. A bátor sarkkutató 50 kilogrammos terhet húzott maga után. ■ Nagy sikerrel folyik az embrióátültetés a prušánkyi Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben. Május elejétől „üszőik­rek“ születtek mikrosebészeti be­avatkozással kettészelt embrióból. Ezzel az új módszerrel a Ľuboš Holý állatorvos vezette transz­plantációs csoport foglalkozik, amely a Nyitrai (Nitra) Állatte­nyésztési Kutatóintézettel szoros kapcsolatot tart fenn. Mi Hol f) Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Csendes öröm (szlo­vák) 18, 20.30 • DUKLA: Szomszéd szeretők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A bíró éjszakája (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Carmen (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Méretre szabott halál (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) 15.30, 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a világ költőt (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Építs házat, ültess fát (szlovák) 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Piti, piti, pa (francia) 17, 19.30 • TATRA: A nyom (francia) 15, 17.30, 20 • SZABADTÉ­RI MOZI: Az elveszett frigyláda foszto­gatói (amerikai) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Ballada az ártat­lanságról (lengyel) • SLOVAN: Sora­kozó! (amerikai) • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Anna Pavlova (szovjet) • TATRA: Az elveszett frigyláda fosz­togatói (amerikai) • ÚSMEV: A halált a hangyák hozzák (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A tapák család (19) • STÚDIÓSZÍN­PAD: Mandragora (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Fata morgana (19.30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihe­nőpark): Fekete bárány (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Moszkvai Gyermekszínház vendégjátéka (19) • MATESZ: (Csata - Čata) - Bűntény a Kecskeszigeten (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionirhíradó. 10.50: Gyermek- kórusok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióe­gyetem (ism.). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism.). 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionirhíradó (ism.). 17.30: Könnyűze­ne. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism ) 9.25: Puszta udvar. Tévéfilm (ism.) 10.40: Videóstop. Szórakoztató vetél­kedő (ism.) 11.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.25: A Televízió diszpécserszolgá­lata 11.55: Hírek 15.50: Iskolatévé 16.15: A bőrgyógyászatról. 3. rész 16.45: Sportrevü. Magazin 17.15: A jó ötletek stúdiója 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.05: Központi vonal. Szovjet film 21.40: A nemzeti bizottságok munká­járól. 9. rész 22.10: Zene, zene, zene 22.55: Hírek II. MÚSOR 15.25: Hírek 15.30: Kerékpáros Békeverseny. 7. út­szakasz 16.30: Az 1985-ös rusovcei aratási ünnepség műsorából, felv. 17.15: Gyermek a házban. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 18.10: Saját magunknak csináljuk. Do- kumentum-sorozat. Prešov 18.25: Szakmunkástanulók műsora 18.55: A polgári védelem jelenti... 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Cervantes. Spanyol filmsorozat. 4. rész'(ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek , 13.25: Mindenkinek a saját csillaga 14.00: Hirek 14.05: Aszja. Játékfilm 15.40: Két világ - két politika 16.25: Rajzfilmek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Élet és tudomány 17.30: Hírek 17.40: Grandt kapitány. Filmsorozat. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Adam: Giselle. Balettközvetítés, felv. A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Engedély. Játékfilm, 2. rész 22.50: Hírek 22.55: Telesport 23.55: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna 10.05: Aszja. Tévéfilm (ff.) (ism.) 11.15: Képújság 16.40: Hirek 16.45: Három nap tévéműsora 16.50: Sztárok a jégen. Amerikai film (ism.) 17.20: Postafiók 250. 17.35: Képújság 17.40: Tények és talányok a tenger mélyén. NSZK film, 1. rész (ism.) 18.30: Iparvilág 18.50: Mini-Stúdió '86 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 2. rész 20.55: Stúdió ’86 21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.45: Híradó 3 II. MÚSOR 18.05: Képújság 18.10: Sakk-matt 19.35: Stabat mater. Angol balettfilm 20.00: Gondolkodó. Tudományos ma­gazin 20.40: Torun. Lengyel rövidfilm (ism.) 21.00: Híradó 2 21.25: Emberfarkas. Brazil tévédráma 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) H át, eddig sem volt olcsó mulat­ság a horgászat, most még drágább lett. Az idén ugyanis, a tava­lyi 350 koronával szemben, már 460 koronát kell(ett) fizetnie a horgász­nak azért, hogy legálisan hódolhas­son szenvedélyének: ne kelljen el­lenőrtől remegnie, a szabályok meg­tartásával, de végül is szabadon élvezhesse a halfogás örömeit, vala­mint a természet lágy ölének még létező szépségeit. Mit sem változtat a lényegen, hogy ez a 460 korona több tételből jön össze, maga az engedély 350, 30 az állami jegy, 60 a tagsági bélyeg, 20 a kezelési díj. Igaz, ez már nem akármilyen engedély! Érvényes az ország vala­mennyi vizére, kivéve a kivételeket, ahová külön engedély vagy vendég­jegy kell. Tehát, a Latorca menti horgász nyugodtan jöhet csallóközi vizekre, a Duna menti meg bodrog­közi folyókra, tavakra. Igen ám, de minek? Kit érdekel ez? - teszi fel a kérdést a legtöbb horgász, és joggal. A legtöbb horgásznak ugyan­is vagy nincs lehetősége távoli hor- gászutakra, örül például, ha heten­ként két-három órát áldozhat szen­vedélyére, vagy nagyon is elégedett a saját szervezetének körzetébe tartozó vizekkel, melyeket megszo­kott, évek, évtizedek óta ismer és Dráguló szenvedély szeret; ráadásul kerékpáron is köny- nyen elérhetők (nincs mindenkinek autója). Miért menne máshová? Félreértés ne essék, nem vagyok az országos ,,hatósugarú" engedély ellen, olyannyira nem, hogy tavaly, amikor még választani lehetett, ma­gam is fontolgattam, inkább ezt váltom ki, és nem az ,,egyszerűt“. Többször kocsiztam el olyan, a kör­zetünkön kívül eső vizek mellett, melyeknél szívesen megálltam vol­na, de hát ezekre nem szólt az engedélyem, az ,,egyszerű“ 350 koronás. Ami több mint bosszantó az egészben, az az, hogy az idén megfosztanunk a választás lehető­ségétől, mindenki számára az orszá­gos érvényű - drága - engedélyt tették kötelezővé, (v)eszi, nem (vfe­szi, nem kap mást. Meg(v)ettem, meg(v)ettük, már akik szeretünk hor­gászni, sportszerű módon, a szabá­lyok megtartásával. Egyvalami zavar még a dologban. Nem tudom, miért volt ez az ,,ármó­dosítás“. Lehet, hogy tisztábbak lesznek a vizek, rendezettebb a kör­nyékük? Ezt kell megfizetnünk? Vagy több lesz a hal? Visszatérnek azok az idők, amikor, az öregek elmondása szerint, még kézzel is lehetett halat fogni, nem kellett hozzá Shakespeare-felszerelés? Eddig sem ezt, sem azt nem tapaszaltam. Tegnap is mindössze egy húsz dekás dévér akadt. Igaz, folyóvízben horgásztam, tudniillik a tavakban csak a következő hónaptól lehet... Az viszont valószínű, hogy az idén kevesebben váltják ki az engedélyt, a horgászok száma azonban aligha fog csökkenni... BODNÁR GYULA APRÓHIRDETÉS #ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon. 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 30 Bratislava. Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom