Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)

1986-05-05 / 104. szám, hétfő

% k r ó n i k a m*­- :í hír mozaik Hétfő, 1986. V. 5. I postánkból I Záróra a virágkiállításon A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.13, nyugszik 19.55 Közép-Szlovákia: 05.20, nyugszik 20.02 Nyugat-Szlovákia: 05.26, nyugszik 20.08 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.04 nyugszik 16.22 Közép-Szlovákia: 04.11, nyugszik 16 29 Nyugat-Szlovákia: 04.17, nyugszik 16.35 órakor A CSEH NÉP FELKELÉSE (1945) • 1846-ban született Henryk SIEN- KIEWICZ Nobel-dijas lengyel regé­nyíró, elbeszélő (t 1916) • 1901-ben született Václav ŔEZÁČ cseh író (t 1956) • 1921-ben született Arthur SCHAWLOW Nobel-dijas amerikai fizikus. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén továbbra is derült lesz az ég, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok körül alakul. Gyenge északi szél. A Nyugat-szlovákiai kerületben megélénkülő délkeleti szél. Kedden és szerdán tovább tart a napos és meleg idő. Szerdán az ország délnyugati részén helyenként zivatar várható. Az éjszakai hőmérsék­let 8-12 fok, a hegyvidéki völgyekben 6 fok, a nappali hőmérséklet pedig 22-27 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 370, árad Medveďov: 360, árad Komárno: 355, árad Štúrovo: 310, árad RENDŐRSÉGI HÍREK A három munkaszüneti napon hazánk területén 196 betöréses lopást követtek el, melynek következtében 1 millió 139 ezer 500 korona kár keletkezett. Az ország területén csütörtöktől szombatig 755 közúti baleset történt. A szerencsétlenségeknek 11 halálos áldozatuk és 49 súlyos sérültjük volt. A gépkocsikon keletkezett kár 3 103 600 korona. A kortárs költészet és próza napjai A Galántai (Galanta) Járási Könyv­tárban tegnap.megnyilt könykiállitás az elsó rendezvénye annak a sorozatnak, amelyet a Madách Könyvkiadó, a szlo­vákiai írószövetség magyar szekciója, a járás tömegszervezetei, a járási könyvtár és a helyi könyvesbolt közö­sen rendeznek. A megnyitó ünnepség után csehszlovákiai magyar írók és szlovák műfordítók találkoztak az olva­sókkal. A következő napokban a Galántai járás 15 falujában többek között Duba Gyula, Lovicsek Béla, Grendel Lajos, Zalabai Zsigmond, Karol Wlachovský, Vojtech Kondrót, Koncsol László, Tóth László beszélgetnek legújabb könyve­ikről és az irodalom időszerű kérdései­ről A rendezvénysorozat része az a többfordulós nyelvi vetélkedő is, amelynek járási döntője május 12-én lesz a galántai Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában. (d-n) HARMINCHAT ÉVE követke­zetesen teljesíti, illetve túlteljesíti tervét a Nyugat-szlovákiai Nyom­daipari Vállalat 44-es számú pieš- t'anyi üzeme. 28 tagú szocialista munkabrigádja tavaly 4 millió 926 ezer korona értékű terméket állí­tott elő. Évente háromezer meg­rendelőt elégít ki, és kétszáz tonna papírt ,,fogyaszt“. Jó munkájáért - a Munka Érdemrend és a kor­mánykitüntetés mellé - újabb ki­tüntetést kapott: a vállalat igazga­tójának vándorzászlaját. (Zora Petrášová) TIZENEGYFÉLE jó minőségű haj-, nap- és babaolajat gyártanak a lévai (Levice) Kozmetika-üzem­ben. Az idén 2,5 millió darab kerül e keresett termékekből belföldi piacra, jóval több mint az előző években. (Ábel Gábor) HATVAN ÖNKÉNTES ADOTT VÉRT a galántai (Galanta) transz- fúziós állomáson a Vöröskereszt kosúti (Košúty), vágsellyei (šaľa) és seredi alapszervezeteiből. A véradók között volt Marián Paška, a vágsellyei Duslo dolgo­zója, aki 34-szer, a kosúti Simon György, aki 24-szer és a sered’i Viliam ščipa, aki 28-szor adott vért. (Oláh Gyula) A III. MIKSZÁTH KÁLMÁN IRODALMI ÉS KULTURÁLIS NAPOK rendezvénysorozat kima­gasló eseménye volt a Nagykürtö­si (Veľký Krtíš) járásban az irodal­mi szeminárium. Értékes előadás hangzott el Mikszáth Kálmán nóg­rádi barátairól, a két világháború közötti csehszlovákiai magyar prózairodalomról, továbbá a járás szülöttének, Kubányi Lajosnak a festészetéről és Manga János­nak az Ipoly mentén végzett nép­rajzi gyűjtéseiről. A szeminárium programját Versben bujdosó cím­mel Nagy László-emlékmúsor zár­ta. (Bodzsár Gyula) Új bélyeg Československo X. női röplabda-vb - Prága A Csehszlovák Posta a X. női röplabda-világbajnokság - amely­nek színhelye Prága - alkalmából május 19-én 1 korona névértékű többszínnyomású bélyeget hoz forgalomba. A bélyeget Petr Míšek grafikus­művész tervezte, a metszetet Martin čiňovský készítette. A pos­ta egyidejűleg alkalmi bélyegzést és elsőnapi borítékot is kibo­csát. (s) Üres gyomrú automaták Bölcs dolog, hogy nagyváro­sainkban a tömegközlekedési eszközökre a jegyeket auto­matákban is megvehetjük. így van ez Bratislavában is. Külö­nösen ünnepnapokon tesznek jó szolgálatot az automaták, amikor a trafikok, újságárusok zárva vannak. Hát még akkor, ha több napos ünnepünk van, mint például május elsején volt. Csakhogy éppen a három munkaszüneti nap bizonyult túlságosan hosszúnak. Lega­lábbis az automaták bendőjé­nek, melyek már az első nap kiürültek, s mivel közben nem töltötték fel őket újra, az utazni akarók hiába dobálták beléjük pénzüket, nem kaptak érte jegyet. A bedobott koronát ugyan visszaadták az automa­ták, de az embereknek jegyre lett volna szükségük. Nyilván nem az egész városban volt ez igy, de több külvárosi automa­tánál ezt tapasztaltam. Hogy miért teszem mindezt szóvá? Csupán azért, mert májusban még egyszer lesz többnapos ünnepünk, (fülöp) (Tudósítónktól) - Több mint 250 ezren tekintették meg a brati­slavai Flóra '86 virágkiállítást, amely nemcsak esztétikai élményt jelentett, hanem szakmai szem­pontból is sikeres volt-tájékoztat­ta tegnap az újságírókat Viliam Vorel mérnök, a bratislavai kerté­szeti vállalat igazgatója. Elmond­ta, hogy a virágkiállítás időtartama alatt vállalata és a Sempra 2-2 millió, a Slovosivo 1 millió koroná­ért értékesített virágot, dugványt, szaporító anyagot, a Tatrasklo vállalat pedig egyetlen pavilonjá­ban 300 ezer koronás forgalmat bonyolított le. A kiállító vállalatok szakemberei kihasználva a lehetőségeket, szakmai megbeszéléseken talál­koztak, tájékoztatták egymást a leghatékonyabb termesztési el­járásokról. Nem titok, hogy több vállalat üzleti tárgyalásokat is foly­tatott.- A kiállítás iránt óriási az érdeklődés. Sajnos, ezekben a pavilonokban a jövőben sem érhetjük el azt, hogy a látogatók­nak ne kelljen várakozniuk. Az idei csúcs április 26-án volt, 44 ezren jöttek megtekinteni a virágkiállí­tást. A jövőben néhány szervezési kérdés jobb megoldásával azon leszünk, hogy megkönnyítsük az érdeklődőknek, a virágokat kedve­lőknek a pavilonok megtekintését. Két év múlva még a régi helyen, de - ha igaz - négy év múlva már a Duna túlsó oldalán épülő kiállítá­si területen rendezzük meg a kö­vetkező virágkiállítást. -erf­Az üzletek nyitvatartási ideje A három munkaszüneti napra a kereskedelem is igyekszik jól felkészülni. Május 8-án, csütörtökön az összes élelmiszer-, ruházati és iparcikküzletek a pénteki nyitvatar­tási rend szerint üzemelnek. Május 9-én, pénteken és május 10-én, szombaton a vasárnap egyébként is nyitva tartó cukrászdák üzemelnek. Május 11-én, vasárnap az élelmi­szerboltok a szombati nyitvatartást alkalmazzák, de legkésőbb 12 óráig, a többi kereskedelmi egység zárva tart. Az üzemeltetési rend módosítá­sáról minden egyes üzlet külön tájékoztatja a fogyasztókat. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Szekérnyi fájdalom (szlovák) 18, 20.30 • DUKLA: Sós rózsa (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A bíró éjszakája (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Jöjj és lásd (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bűntény (francia) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Ártatlan szentek (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Férfi a vonal túlsó végén (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Utolért az éjszaka (cseh) 10,12.30,15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Állj meg pillanat! (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Első Lovashadsereg (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Piti, piti, pá (francia) • HORNÁD: Nap, széna, eper (cseh) • MLADÁ GARDA: Prófétaszemek (lengyel) • SLOVAN: A test szaga (jugoszláv) • TATRA: Kétszeres elő­zés (szovjet) • ÚSMEV: A szerelem és a galambok (szovjet) 15.55: 17.15: 18.05: 18.20: 18.30: 18.35: 18.40: 19.10: 19.20: 19.30: 20.20: 22.15: 22.50: Ünnepi ülés a prágai felkelés és a felszabadulás 41. évfordulójá­nak alkalmából. Közvetítés Prá­gából Iránytű. Katonák műsora A Kommunista Kiáltváhy jelen­tőségéről Esti mese (ism.) A rendőrség nyomoz Telesport A szocialista demokrácia elmé­lyítése. 12. rész Gazdasági jegyzetek Időjárásjelentés Tv-Híradó Az anya. Színházi előadás, felv. Katonazene Hírek SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) • ÚJ SZÍN­PAD (Ružinovi Kultúrház): A fazekas­bál (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Gyerekeknek (17.30) • A hóhér és a bolond. Szatíra (19.30) • RADO- SÍNI NAlV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenöpark): A B-pavilon (19) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZfNHÁZ: Vörös pi­pacs - Gajane - Raymonda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport ós muzsika. 12.40: Népdalkórusok. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.50: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Francia nyelv. 27. lecke (ff.) 17.05: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.30: A letűnő világ. Angol természet- film-sorozat. 8. rósz 17.55: Apu, anyu és én. Filmsorozat. 1. rész (ism.) 18.20: A szlávok erődje. Dokumen­tumfilm (ism.) 18.30: A hót eseményei magyar nyelven 19.00:. Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.20: Sportszemle 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Műterem. Képzőművészeti ma­gazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilmek 13.40: A tudás, az erő 14.10: Hírek 14.15: A mama iskolája 14.45: A Te lenini könyvtárad 15.15: Olasz zenei képek 15.45: Szóljatok harsonák! 16.15: Gyorsítás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az újság szava 17.20: Orosz pilóta. Tévéjáték Közben: 19.00: Tv-Híradó 20.30: Idójárásjelentés 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: A hét sportja 21.30: Karnevál. Játékfilm, 1. rész 22.40: Hírek 22.45: Meghívó az operába 23.45: Szovjet dalok (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS ■ 1986 május 5-én ünnepük • 30. házassági évfordulójukat a legdrágább szülők, nagyszülők, Molnár József és felesége, Terézia Csicsón (Čičov). E szép ünnep alkalmából jó egészsé­get és hosszú, békés, boldog életet kíván: lányuk, fiuk, vejük és 2 kis unokájuk: Gyuszika és Gáborka, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-1101 ■ 1986. április 30-án ünnepelték a 20. házassági évfordulójukat Száraz József és neje, Anna Nagykéren (Milanovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: fiai: Szilveszter és József. Ú-1691 ■ 1986. május 3- án ünnepelte 60 születésnapját a drága jó feleség, édesanya, nagy­mama és déd- mama, Beke Mária Megyercsen (Čalovec). E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével gratulálnak, s kívánják, hogy még sokáig maradjon nagyon jó egészségben, szeretetben családja körében. Férje, lányai, fiai, vejei, menyei, unokái, unokaveje és a kis déduno­kája. Ú-1693 ■ 1986. május 4-én ünnepelte 60. születésnapját Kalmár Gyula (Vágfarkasd - Vlčany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és örömökben gazdag, hosszú életet kíván: felesége, lányai, fia, veje, menye és unokái: Natika, Szvetluska, Ferike, Robika, Anitka, Lacika. Ú-1462 MEGEMLEKEZES ■ Soha el nem múló szeretettel és fájó szívvel emlé­kezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, déd­apára, apósra, Gál Gyulára (Hetóny - Chotín), akit a kegyetlen halál 1985. május 5- én, 73 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-1615 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága jó édesapánkra, Velebný Károlyra (Palást - Plášťovce), akit a halál 1985. május 4-én, 51 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pilla­natot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét, szeretetét örökké szívünkben őrizzük. Gyászoló felesége, fiai, menyei, unokái, édesanyja, anyósa és test­vérei. Ú-1347 ■ Fájó szívvel emiekezünk a drága férjre, édesapára, apósra, nagyapára és dédapára, Berecz Vincére (Balóny - Baloň), aki 1976. május 1-én tragikus hirtelen­séggel távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek velünk ezen a számunkra oly szomorú, 10. évfordulón. Gyászoló családja Ú-1688 ■ Húsz gőz- és 31 motoros hajót készített elő a berlini Fehér Flottilla az idei nyári szezonra A Spree folyón és a német főváros 32 taván szervezett hajókirándulá­sok nagyon népszerűek. A gőzha­jók már a múlt hét végén megtet­ték elsó útjukat, a valódi idény azonban csak május végén kez­dődik. Ilyenkor háromórás és egésznapos kirándulásokat, vala­mint esti zenés utakat szerveznek. ■ Kiválóan vizsgázott próba- útján az az MI-26 típusú, legna­gyobb szovjet helikopter, amelyet a csumenszki kőolajlelőhelyeken és a nyugat-szibériai földgázlelö- helyeken alkalmaznak majd. A ha­talmas gép 20 tonnás teher szállí­tására képes, és könnyen eléri a nehezen megközelíthető he­lyeket. ■ Rendkívüli érdeklődést vál­tott ki az amerikai lakosság köré­ben a moszkvai Puskin Múzeum és a leningrádi Ermitázs gyűj­teményéből rendezett kiállítás, amelyet Washingtonban a Nem­zeti Galériában nyitottak. Az ér­deklődők a képtár előtt hosszú sorokban kígyóznak, hogy megte­kintsék Paul Cézanne, Claude Monet, Auguste Renoir, Henri Matisse, Pablo Picasso alkotásait. Csupán az első nap mintegy háromezren nézték meg a kiállí­tást. &ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipart Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-625. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt'- 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom