Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-23 / 119. szám, péntek
Népünk munkasikerekkel köszönti az általános választásokat A Nemzeti Front jelöltjeire szavaznak • Országszerte folytatják a CSKP XVII. kongresszusának tiszteletére kibontakoztatott értékes kezdeményezéseket (ČSTK) - Ma és holnap kerül sor hazánk területén az általános választásokra. Ennek során népünk kifejezi egyöntetű támogatását a Nemzeti Front képviselőjelöltjei és a CSKP politikája iránt. Dolgozóink a választásokat értékes munkaeredményekkel és a kezdeményezés fokozásával köszöntik országszerte. Ez a kezdeményezés már a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére kibontakozott, majd folytatódott az azóta eltelt időszakban a választások tiszteletére. Fokozottabb nemzetközi együttműködést az atomerőművek biztonsága érdekében Az IAEA bécsi ülésének javaslatai A Nyugat-szlovákiai kerületben több mint 1 200 000 ember él. Az itteni dolgozók a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott határozatok iránti támogatásukat már a választási, gyűléseken is kifejezték, s egyúttal nyilvánosan értékelték az eddigi eredményeket. Az elmúlt hónapokban is társadalmi munkával mozdították eló a városok és a községek fejlesztését. Például a Komáromi (Komárno) járásban több mint 700 000 órát dolgoztak társadalmi munkában, és 7 888 000 korona értéket hoztak létre. A Z akció keretében óvoda és bölcsőde épült Csallóközara- nyoson (Zlatná na Ostrove), Nasz- vadon (Nesvady) és Nemesócsán (Zemianska Olča). A nem beruhá- zásos forma keretében végzett munkák értéke is meghaladta a 6 millió koronát. Ehhez jelentős mértékben hozzájárultak a fiatalok. A választások és a CSKP megalapításának 65. évfordulója tiszteletére Oroszkán (Pohronský Ruskov) a munkás-paraszt szövetséget jelképező szobrot lepleztek le. A Trenčíni járásban a tavaszi műszakok során csaknem 68 000 személy több mint 607 000 órát dolgozott társadalmi munkában. A kerületen belül a múlt évben a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás nemzeti bizottságai tevékenykedtek a legsikeresebben, s eredményeik általában az egész elmúlt megbízatási időszak folyamán jók voltak. Megnyílt a Brno (ČSTK) - František šrámek cseh miniszterelnök-helyettes, a Cseh Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Bizottság elnöke tegnap megnyitotta a Brno ’86 árumintavásárt, amelynek 50 389 négyzetméter területén 472 kiállító kínál megvételre fogyasztási cikkeket. Megnyitóbeszédében hangsúlyozta, hogy a CSKP XVII. kongresszusát követően nagy erőfeszítéseket teszünk (Folytatás az 1. oldalról) zásban a képviseleti hivatal dolgozóin kívül részt vettek a Polytech- na Da-Nangban dolgozó szakértői, a Haiphong kikötővárosban dolgozó cipőipari szakemberek és a Vietnamban tartózkodó csehszlovák turisták is. A bonyolult biztonsági körülmények, az állandóan kiéleződő helyzet ellenére Bejrútban is méltó és ünnepélyes keretek között szavazhattak a csehszlovák állampolgárok. A Libanonban tartózkodó csehszlovák dolgozók együtt mentek el szavazni, kifejezve ezzel, hogy az állandó háborús feltételek között végzett munka erősítette azon meggyőződésűA Szlovák Kereskedelmi Minisztérium rendelete (ČSTK) - Az általános választások zavartalan lezajlása érdekében a Szlovák Kereskedelmi Minisztérium a 130/81-es számú belkereskedelmi SZNT-törvény értelmében május 23- án 4 órától május 24-én 14.00 óráig a hét és a tízfokos sörön kívül megtiltotta minden szeszes ital felszolgálását és eladását fogyasztói és ajándékcsomagolásban egyaránt. Ez a rendelkezés vonatkozik minden kiskereskedelmi tevékenységet folytató és közétkeztetési szolgáltatásokat nyújtó közületre, valamint az üzemi étkeztetés hálózatára. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk tegnapi számának elsó oldalán sajnálatos módon tévesen közöltük a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete soros ülésének időpontját. Az ülést 1986 június elsó felében tartják meg Budapesten. A nemzeti bizottságok csaknem 76 millió koronát fordítottak közhasznú létesítmények építésére, s a Z akció beruházási részében 109 létesítményt adtak át 142 millió korona értékben. A szlovák fővárosban is kedvezőek a most véget ért megbízatási időszakban elért eredmények. Bratislava legnagyobb városkerületének, a IV. városkerületnek a lakosai a tavaszi rendkívüli műszakok során több mint 128 000 órát dolgoztak társadalmi munkában, és 1,2 millió korona értéket alkottak. Az elmúlt évtizedekben Petržalka városnegyedben több mint 30 000 lakás épült, mintegy 120 000 ember számára. Ettől az évtől kezdve Petržalka a szlovák főváros V. városkerülete. A Közép-szlovákiai kerület lakosai is méltó módon köszöntik napjaink legfontosabb eseményét, az általános választásokat. Banská Bystricában, a kerület székhelyén az elmúlt öt év folyamán 60 fontos objektumot adtak át. Szocialista felajánlásaikat teljesítve a lakosok itt mintegy 180 millió korona értéket hoztak létre. A Kelet-szlovákiai kerületben is ugyanígy fokozódik az emberek kezdeményezése. Például a Mi- chalovcei járás lakosai a választási gyűlések folyamán csaknem 200 csoportos és 2100 egyéni kötelezettségvállalást tettek, amelyek értéke 275 000 korona. ’86 árumintavásár a nép életszínvonalának további emelésére, és szociális biztonságának megszilárdítására. Ezek a törekvések különféle formákban az idei árumintavásáron is visszatükröződnek. A tavalyi vásáron több mint 400 000 látogató járt, s több mint 400 millió korona értékű árut vásároltak. A vásár június elsejéig naponta 9 órától 18.00 óráig tartja nyitva kapuit. két, miszerint a békére, a haza békés építésére kell szavazni. Már tegnap nulla órától szavazhattak a csehszlovák turisták a szovjet határ melletti Vyšné Nemeckében levő vámhivatalban, így az elsők között teljesítették állampolgári kötelességüket a Kassáról (Košice) Ogyesszába utazó turisták, a prágai Červená hviezda sportegyesület motorkerékpár-versenyzői és egy Banská Bystrica-i turistacsoport. Itt a szavazóhelyiség ma délután három óráig tart nyitva. Az eredményeket a prágai Központi Vámigazgatóság regisztrálja. 100 000 koronás prémium: S 007 798 50 000 koronás prémiumok: H 032 183 és S 097 655 20 000 koronás nyeremények: A 037 219, B 006 279, D 059 480, H 074 987, K 015 031, L 089 622, M 047 831, N 020 843, O 046 047, P 003 604, S 093 392, T 027 124. 10 000 koronás nyeremények: A 015 416, B 014 538, D 049 828, H 007 385, K 051 991, L 033 489, M 071 981, N 083 737, O 058 627, P 095 121, S 094 916, T 072 219. 5000 koronás nyeremények: A 061 729, B 015 419, D 022 901, H 088 706, K 017 256, L 048 178, M 042 478, N 015 542, O 063 910, P 037 976, S 096 040, T 006 367. 3000 koronás nyeremények: A 020 173, B 006 453, D 052 669, H 007 386, K 082 617, L 044 243, M 027 650, N 010 510, O 071 635, P 025 934, S 019 571, T 069 756. 2000 koronás nyeremények: A 078 343, B 092 350, D 068 981, H 064 014, K 096 593, L 064 141, M 009 722, N 092 863, O 083 625, P 095 332, S 015 886, T 022 939. Munkalátogatás (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB elsó titkára tegnap a választási előkészületek keretében a Nemzetbiztonsági Testület Bratislavai Főiskolájára látogatott. A tanári kar tagjaival és a hallgatókkal beszélgetve felhívta a figyelmet az időszerű bel- és külpolitikai kérdésekre, elsősorban a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán kitűzött feladatokkal kapcsolatban. Hozzájárultak az oktatás és a tudomány fejlesztéséhez (ČSTK) - A CSKP megalapításának 65. évfordulója alkalmából tegnap Bratislavában, az SZLKP KB székházában találkozót tartottak az oktatás és a tudomány terén tevékenykedő régi érdemes párttagok. A találkozón rész vett Ludovit Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Beszédében Jozef ševc, az SZLKP KB osztályvezetője köszönetét mondott a jelenlevőknek a kommunista párt javára kifejtett sokéves tevékenységükért, és méltatta hozzájárulásukat a szlovákiai szocialista oktatás és tudomány fejlesztéséhez. Tájékoztatott azokról a feladatokról, amelyek a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusának határozataiból az oktatási intézményekre és az alapkutatásra hárulnak. Előtérben a gazdaságosság (Tudósítónktól) - A közúti teher- és személyszállítás eredményeiről és feladatairól számolt be a Bratislavában tegnap megtartott sajtótájékoztatón Rudolf Adamčik mérnök, az SZSZK Belügyminisztériuma közlekedési főosztályának igazgatója. Bevezetőben elmondta, hogy a múlt tervidőszakban csökkent a közúti szállítás volumene, ugyanakkor növekedett a személyszállítás. Az utazás kulturáltsága azonban még mindig nem éri el a kívánt színvonalat. A feladatokról szólva elmondta, hogy a tervidőszak végére a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat szállítási feladata több mint négy százalékkal növekszik. Dinamikusan fejlődik a személyszállítás. Az úthálózat fejlesztésére több mint hatmilliárd koronát fordítanak. A figyelem előterében a hidak felújítása áll majd. Amint mondotta, mindenütt nagyobb gondot kell fordítani a karbantartási munkákra. Az utak kímélése érdekében az eddigieknél is gyakrabban ellenőrzik a teherautók kihasználtságát. A városi tömegközlekedés fejlesztésében a villamos- és trolibuszhálózat bővítése kerül előtérbe. A tervidőszakban Szlovákia városai 116 villamost és 142 hazai gyártmányú trolibuszt kapnak. -njMeghalt Jaroslav Šmidra érdemes művész (ČSTK) - Jaroslav Šmidra érdemes művész, festőművész május 20- án, kedden 77 éves korában elhunyt. A felszabadulás után aktívan dolgozott a nemzeti bizottságoknál és a pártszervekben, alapító tagja volt a Csehszlovákiai Képzőművészek Szövetségének, később a szövetség keletcsehországi szervezetét vezette. Búcsúztatása Hlinskóban szombaton lesz. 1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 002 530, 006 741, 008 002, 031 478, 034 396, 036 976, 056 445, 060 853, 061 473, 087 087, 096 273. 500 koronát nyertek minden sorozatban a 220-ra végződő számú sorsjegyek. 100 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 051, 196, 287, 335, 410, 505, 608, 796, 871 és 947. 50 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 013, 162, 270, 312, 466. 578, 647, 767, 892 és 984. 20 koronát nyertek minden sorozatban a 36-ra és az 57-re végződő számú sorsjegyek. 10 koronát nyertek minden sorozatban a 4-re és a 6-ra végződő számú sorsjegyek. A következő húzás június 19-én Odryban lesz. (A számok helyességéért a szerksztóség nem vállal felelősséget.) (ČSTK) - A Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (IAEA) kormányzó tanácsa Bécsben tartott rendkívüli ülésén több lépést hagyott jóvá a nemzetközi együttmüködés elmélyítésére az atomerőművek biztonságos üzemeltetése biztosításának során. Az ülés tegnapra virradó éjszaka ért véget. A csehszlovák küldöttséget Stanislav Havel, a kormányzó tanács tagja, a Csehszlovák Atomenergia Bizottság elnöke vezette. A tegnapi sajtóértekezleten bejelentették, hogy az IAEA kormányzó tanácsa konkrét intézkedéseket tárgyalt meg és hagyott jóvá a nukleáris biztonság nemzetközi rendszerének kialakítása érdekében és javaslatot fogadott el, hogy az IAEA védnöksége alatt nemzetközi konferenciát tartsanak, amely elbírálná ezeknek az (ČSTK) - A Moszkvában akkreditált külföldi diplomáciai vezetők kérésére a Szovjetunió külügyminisztériuma utazást rendezett számukra Ukrajnába, hogy megismerkedjenek a csernobili atomerőmű balesete következményeinek felszámolásával. A diplomatákat szerdán fogadta Alekszandr Ljasko, az Ukrán SZSZK Minisztertanácsának elnöke. A diplomatákat tájékoztatták az atomerőmű helyzetéről és arról, hogy a köztársaság állami és gazdasági szervei mit tettek a baleset következményeinek kiküszöbölésére, a lakosság biztonságának szavatolására és a környező területeken a népgazdaság normális menetének biztosítására. A diplomatákat tájékoztatták arról is, hogy a veszélyes övezetből kitelepített emberek orvosi és ingyenes anyagi segítségben részesülnek. Intézkedések történtek a munkába való beosztásukról. Az A Szovjetunió külügyminisztériuma az USA nagykövetségének 1976 május 7-én átadott jegyzékére hivatkozva szükségesnek tartja a következő nyilatkozat megtételét: Az amerikai hatóságok még mindig elutasítják azt a jogos követelést, hogy adják ki Sz. D. Kovalcsuk háborús bűnöst, és továbbra is menedéket nyújtanak neki az USA-ban. Az USA hatóságai azonban jól tudják, hogy Kovalcsuk közvetlenül részt vett békés szovjet polgárok tömeges legyilkolásában a volini területen, amelyet ideiglenesen megszálltak a német fasiszták. A Kovalcsuk által elkövetett gaztettekről szóló GENFBEN a nukleáris és az űrfegy- verekröl folyó szovjet-amerikai tárgyalások keretében tegnap ülést tartott a közepes hatótávolságú atomfegyverekkel foglalkozó munkacsoport. A KÖZÉP-EURÓPAI haderócsök- kentési tárgyalások tegnapi ülésén az amerikai és a belga küldöttség vezetője egyaránt azzal utasította el a szocialista országok februári javaslatát, hogy az nem tartalmazza a Nyugat által kívánt aránytalan ellenőrző intézkedéseket. A NATO-országok küldöttség- vezetői egyébként Bécsben kedden tárgyaltak a Brüsszelbe tartó Weinberger amerikai hadügyminiszterrel. A KGST végrehajtó bizottságának 119. ülése Moszkvában befejezte munkáját. A tanácskozás idején zajlott le Rudolf Rohlíček és Alekszej Antonov miniszterelnök-helyettes megbeszélése 9 csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés bővítéséről. A SZOVJETUNIÓ Minisztertanácsa Julij Voroncovot és Anatolij Kovaljovot a külügyminiszter elsó helyetteseivé nevezte ki. intézkedéseknek a megvalósítását. Szakértők csoportja készítené el az erre vonatkozó nemzetközi egyezmények javaslatait. Az ülés résztvevői nagy figyelemmel hallgatták Borisz Szemjo- novnak, a Szovjetunió illetékes állami bizottsága elnökének részletes beszámolóját a csernobili atomerőműben bekövetkezett balesetről. A résztvevők túlnyomó többsége nagyra értékelte a szovjet szervek erőfeszítéseit a baleset következményeinek gyors felszámolására. Értékelték az IAEA-val folytatott jó együttműködést is azoknak az intézkedéseknek a megvalósítása során, amelyben Hans Blixnek, az IAEA főigazgatójának nemrégen a Szovjetunióban tett látogatása során állapodtak meg, s amelyekről Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára televízós beszédében beszélt. áttelepített családok gyermekei a tanítás befejezése után pionírtáborokba és üdülőközpontokba mennek a köztársaság más körzeteibe. Azokon a helyeken, ahová az embereket áthelyezték, vizsgálatnak vetik őket alá. Több mint száz egészségügyi tisztítóközpont létesült ott. A köztársaság egész területén állandó figyelemmel kísérik a környezet sugárzási állapotát. Szigorúan ellenőrzik az élelmiszerek, a folyóvizek és a földalatti források minőségét. Alekszandr Ljasko figyelmeztette a nagyköveteket arra, hogy bizonyos körök Nyugaton a balesettel kapcsolatban koholmányokat és rágalmakat terjesztenek és megkísérlik befeketíteni az atomenergia békés felhasználásának szovjet programját, bizalmatlanságot igyekeznek kelteni a Szovjetunióval szemben és meg akarják akadályozni az atomfegyverek korlátozásáról folyó tárgyalásokat. anyagokat már 1980-ban átadták az amerikai bíróságnak. Teljesen nyilvánvaló, hogy Kovalcsuk rejtegetése összeegyeztethetetlen a nemzetközi jogi normákkal, amelyek szerint a háborús bűnösöket elítélés és megbüntetés céljából át kell adni azoknak az országoknak, amelyek területén bűntetteiket elkövették. A szovjet fél ragaszkodik ahhoz, hogy az Egyesült Államok végre intézkedéseket tegyen Kovalcsuk azonnali kiadatására a szovjet hatóságoknak, hogy bíróság elé állíthassák az emberiesség ellen elkövetett legsúlyosabb büntettek miatt. A LENGYEL SZEJM csütörtöki ülésén a művelődéssel és a neveléssel összefüggő kérdéseket, az ifjúsággal kapcsolatos törvénytervezetet és a társadalombiztosítás szervezését érintő problémákat vitatott meg. FELIPE GONZÁLEZ spanyol kormányfő, aki az elmúlt napokban szovjetunióbeli hivatalos látogatáson tartózkodott, tegnap Leningrádból hazautazott MEGVÉTÓZTA REAGAN amerikai elnök a kongresszus döntését, amely megtiltotta 1800 darab kézzel is kilőhető rakéta eladását Szaúd-Arábiának. A 265 millió dolláros üzlet kérdése júniusban ismét a törvényhozás elé kerül, s csak akkor nem érvényesül az elnök álláspontja, ha a kongresszus mindkét háza azt kétharmados többséggel elutasítja. FRANCIA-NYUGATNÉMET külügyminiszteri tárgyalások voltak tegnap Párizsban. Raimond és Genscher sajtóértekezletén közölte, a két ország a Bécsben ősszel kezdődő következő össz-európai értekezleten közös javaslatokat terjeszt elő. Ezek részleteiről nem közöltek semmit. Genschert egyébként fogadta Chirac kormányfő és Mitterrand elnök is. MÁR TEGNAP SZAVAZTAK Az állami sorsjátékok nyerőszámai (ČSTK) - A csehszlovák állami sorsjáték május 22-én Zilinában tartott 295. húzásának nyerőszámai a következők: Moszkvában akkreditált diplomaták látogatása Ukrajnában Kovalcsuk kiadatása ügyében Szovjet jegyzék az USA-hoz (ČSTK) - A Szovjetunió külügyminisztériuma tegnap az Egyesült Államok moszkvai nagykövetségének a következő jegyzéket nyújtotta át: NÉHÁNY ÚJ SZÚ 2 1986. V. 23.
