Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-17 / 114. szám, szombat
«.v, v is kronika v-;y '•<%$ hírmozaik Szombat, 1986. V. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.57, nyugszik 20.11 Közép-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.18 Nyugat-Szlovákia: 05.10, nyugszik 20.24 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.04 nyugszik 02.19 Közép-Szlovákia: 12.11, nyugszik 02.26 Nyugat-Szlovákia: 12.17, nyugszik 02.32 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PASZKÁL - GIZELA nevű kedves olvasóinkat • 1866-ban született Erik SATIE francia zeneszerző (f 1925) • 1916- ban született Robin MAUGHAM angol író (t 1981). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt felhős lesz az idó, a legmagasabb hőmérséklet 19-23 fok körül alakul. Gyenge északi szél. Vasárnap és hétfőn általában derült és meleg időre számíthatunk, helyenként kisebb gomolyfelhőzet képződik. Az éjszakai hőmérséklet 7-11 fok, vasárnap a hegyvidéki völgyekben 2—5 fok körül, a nappali hőmérséklet pedig 23-27 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 340, árad Medveďov: 320, változatlan Komárno: 315, árad Štúrovo: 260, árad POSTÁNKBÓL FIGYELEMREMÉLTÓ EREDMÉNYEKET ér el az ifjúság körében a természetvédelem, a nevelés és az ismeretek gyarapítása terén a Természet- ós Környezetvédők Szlovákiai Szövetségének losonci (Lučenec) járási szervezete. Különféle propagandaanyagokat készít, az ifjú természetvédők szakkörei részére előadásokat, beszélgetéseket és versenyeket szervez, kiállításon mutatta be a járás védett növényeit. Eddig már 34 fiatal szerzett szakjelvényt, s az idén júliusban Uhorské mellett ismét megnyílik - 23. alkalommal - a természetvédők tábora. (Kanizsa István) A RIMASZOMBATI (RIMAVSKÁ SOBOTA) JÁRÁSBAN az elmúlt választási időszakban Újbáston (Nová Bašta) Vecseklón (Večelkov), Jesens- kében és Rimaszombatban étkezdét létesítettek a nyugdíjasoknak. A járásban 1290 nyugdíjas étkezik kedvezményesen. A sokgyermekes családok támogatására öt év alatt 19 millió 739 ezer koronát fizettek ki az illetékes szervek. (Torpis József) JAVÁBAN FOLYNAK a tavaszi munkák a Galántai (Galanta) járás mezőgazdasági üzemeiben. A szemes kukoricát már több mint 16 ezer hektáron vetették el, a silókukoricát pedig csaknem 4 ezer hektáron Megkezdték a gabona- és kukoricatáblák, valamint a zöldtakarmány öntözését. A járásban 37 837 hektáron építettek ki öntözőrendszert, és több mint négyezer hektár területet öntöztek meg. (Oláh Gyula) ■ Három fiatal hegymászó az egyesült államokbeli Oregonban a Cascade hegységben belehalt fagyási sérüléseibe és további nyolc fiatal sportember holléte ismeretlen. A bátor fiatalok 3745 méteres, hóval borított hegyet akartak megmászni, de hóvihar lepte meg őket. ■ A kanadai Alberta tartományban 24 óra alatt 25 centiméteres hó hullott, s fennakadást okozott a közlekedésben. A helybeli lakosoknak beteljesedett a januári jóslatuk: akkor volt a tavasz, s májusban lesz a karácsony. Az év első hónapjában ugyanis plusz 17 Celsius fokot mértek ezen a vidéken. ■ Tizennyolcán meghaltak és 30 személy súlyos sérüléseket szenvedett annak a szerencsétlenségnek a következtében, amely Rio de Janeiróban történt egy vasúti átjáróban. Egy tehervonat és egy autóbusz ütközött össze. A baleset oka eddig ismeretlen. A mozdonyvezető a mentők jelentése szerint eltűnt a baleset helyszínéről. Mi Hol A Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Harc Moszkváért (szovjet) 15.30, 19 • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csak nevess és nevess! (román) 15.30, 18, 20.30 • MIER: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a költő illúziót (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Fogat fogért (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fogat fogért (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Piti, piti, pa (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Az afrikai férfi (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A nagy balhé II. (amerikai) 21 KOŠICE • DRUŽBA: A bíró éjszakája (amerikai) • HORNÁD: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) • MLADÁ GARDA: Sok pénznél jobb a több (francia) • SLOVAN: Üres zsebek (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fantomas haragszik (francia-olasz) • TATRA: Érettségizők (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Moszkvai Gyermekopera vendégjátéka (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Glem- bay család (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • M. Gombitová műsora (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • MATESZ: (Muzsla - Mužla) - Névnap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezó■ Mosómedve és pézsmapocok tenyésztéssel is foglalkoznak majd a Szovjetunióban. A szőrmeiparuk készíti a világ nercbundamennyiségének az egy- harmadát, a rókabundáknak pedig a 60 százalékát. A szőrmék több mint 90 százalékát tenyésztele- pekröl kapják. Az országban számos nerc-, róka- és cobolytelep található. ■ Jobbnak kell lennie az idei termésnek a tavalyinál - jelentette be Pekingben a mezőgazdasági minisztérium képviselője. Kitűnő termést várnak, főleg a hatalmas termőterületekkel rendelkező tartományokban. Az országban tavaly 380 millió tonna gabonát takarítottak be, 27 millió tonnával kevesebbet, mint 1984-ben. A minisztérium reményteljes előrejelzésének jogosságát kétségbe vonja a pénteki South China Morning Post hongkongi napilap, amelyben szárazság veszélyéről tájékoztatnak. ■ A kukoricatermelés jelentős helyet foglal el a bolgár növénytermesztésben. Jelenleg az ország termőföldjeinek 13 százalékán termesztik. A Bolgár Kommunista Párt XIII. kongresz- szusának határozatai alapján a következő ötéves tervidőszakban is tovább növelik a tengeri termesztését, hogy az évi átlagos terméshozam elérje a 10 millió tonnát. ■ Kétnapos nemzetközi tudományos tanácskozást tartottak a sör- és malátagyártásról Budva jugoszláv tengerparti városban. A rendezvényen több mint tíz ország szakembere - köztük hazánkból is - folytatott tapasztalatcserét a sör készítéséről. gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Reflektor. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. -12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Zenés fejtörő (ism.). TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Az élő víz forrásánál. 9. rész (ism.) 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A Cseh Filharmonikusok - gyerekeknek 10.50: Berlioz élete. Francia-szovjet -magyar filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.45: Egészségünkért! (ism.) 11.55: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.35: Hírek 12.50: A robotizálás fejlesztéséről 13.35: Kaleidoszkóp. Filmösszeállítás 14.35: Csak idősebbeknek! Magazin (ism.) 15.15: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 15.55: A gyémántos fa. Olasz kalandfilm 17.25: Népi muzsika (ism.) 17.45: Chocky. Angol filmsorozat. 1. rész 18.10: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Május 3 természetben. Tanácsadó műsor 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ketten - egy városból. Tévére- vü vetélkedővel 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: És önöknek tetszik? NSZK filmkomédia 23.45: Hírek 23.55: Dzsesszpódium II. MÚSOR * 8.45: Negyvennégy. Szlovák film (ff.) (ism.) 10.30- Francia nyelv. 28. lecke (ff.) (ism.) 11.00: Német nyelv gyerekeknek. 15. lecke (ism.) 11.30: Kerékpáros Békeverseny. 10. útszakasz 16.10: Hírek 16.15: Vadásznóták (ism.) 16.45: Amíg a gyermek beszélni kezd. 6. rész 17.00: Szovjet himalájai expedíció. Dokumentumfilm (ism.) 17.35: Saját magunknak csináljuk. Do- kumentum-sorozat. Martin 17.50: A tizedik férfi. Tévéjáték (ism.) 19.10: Esti mese (ism) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Dynamo České Budéjovice - Baník Ostrava labdarúgó liga- mérkőzés A szünetben: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.55: Tizennégy lövés. Tévéfilm, 2. rész (ism.) 23.00: Elena Kittnárová nemzeti művész portréja (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Hangversenymúsor 7.00: Egyszerű, mégis bonyolult igazságok 7.30: Miért és minek? 8.00: Egészségünkért! 8.15: Grandt kapitány. Filmsorozat. 4. rész 9.50: Mindannyiunknak, de külön-külön is 10.35: A győztesek. Film 12.00: Rajzfilmek a képernyőn 12.30: Hírek 12.45: Fúvószene 13.00: ökölvívó VB 14.15: Szerencsétlenség. Játékfilm 15.50: Szovjet költők verseiből 16.05: A békéért 17.05: Hangversenyműsor 19.00: Tv-Híradó 19.40: Szombat este 21.10: Karel Gott énekel 21.40: Hírek 21.45: Kerékpáros Békeverseny 22.05: A rajzfilmekről. 1. rész 22.50: Felfegyverkezve nagyon veszélyes. Játékfilm 0.35: Hírek 0.40: Különböző szempontokból BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: A nagy sivatagok. Francia filmsorozat. 6. rész (ism.) 9.45: 10.20: 11.05: 15.15: 16.15: 17.00: 17.20: 18.00: 18.10: 19.05: 19.10: 19.30: 20.00: 20.05: 21.05: 21.35: 23.15: 23.25: Kuckó Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) Képújság A cirkusz pillanatai. Francia film Utazások a világ legnagyobb kisvasútjain. Angol filmsorozat. 3. rész Híradó V.nemzetközi karmesterverseny. összefoglaló Képújság Objektív. Tényképek a szocialista világról Tévétorna Esti mese Híradó ,1 Vers - mindenkinek Linda. Bűnügyi filmsorozat. A tizennyolc karátos aranyhal Tutti-frutti. Könnyűzene nem csak fiataloknak Ripacsok. Magyar film Híradó 2 Himnusz II. MŰSOR 16.45: Német nyelv. 19. lecke 17.05: MAFILM-magazin 17.15: Gulliver, az óriások országában. Tévéfilm (ism.) 18.05: ,.Vallomások a XX. századról." Major Máté portréja (ism.) 19.00: ötletek 19.20: Képújság 19.25: Ausztrália, a hullámos papagájok hazája. NSZK dokumentumfilm (ism.) 20.05: A kis farm. Angol tévéfilm 21.05: Fejedelmi sír a Jangce völgyében. Kínai rövidfilm 21.35: Count Basie-koncert 22.35: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Ete és Ali (NDK) 18, 20.30 • DUKLA: Harc Moszkváért (szovjet) 15.30, 19 • HVIEZDA: Abíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a költő illúziót (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Fogat fogért (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fogat fogért (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Piti, piti, pa (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Az afrikai férfi (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A nagy balhé II. (amerikai) 21 • METROPOL: Csak nevess és nevess! (román) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE DRUŽBA: A bíró éjszakája (amerikai) • HORNÁD: Nő a szorítóban (amerikai) • MLADÁ GARDA: Jegesmedve a porondon (román) • SLOVAN: Üdvözlet a Földről (cseh) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Fantomas haragszik (francia-olasz) • TATRA: Érettségizők (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • Prágai vendégjáték (20) • M. Gombitová műsora (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓ- PARK: Gyerekeknek (14, 16) • Fiatalok vasárnapja (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Balettjelenetek (19) • MATESZ: (Szelóce - Selice) - Névnap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Elena Martincová énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Fúvóspolkák. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy férfi a városházán. Tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.00: Hírek 12.20: Autósok, motorosok magazinja 13.00: Közvetítés a vitkovicei nemzetközi férfi-női tornászversenyről 14.55: Menekülés a tavaszba. Ifjúsági tévéjáték 16.00: Rajzfilmek a képernyőn 16.50: Filmmúzeum. Dal a fáról és a rózsáról. Cseh film (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: örökzöld dallamok 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Az ördög pénze. Tévéjáték, 2. rész 21.10: Jan Šverma. Dokumentumfilm (ism.) 21.40: Az új élet zenéje. 9. rész 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: Nemcsak szavak. Irodalmi műsor 23.05: Hírek II. MÚSOR 10.00: Tátrai ^ajak-kenu verseny 11.10: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 14.30: Hírek 14.35: Nemzetközi gyalogló-verseny 15.00: Salakmotoros-VB. Elődöntők 15.55: Kerékpáros Békeverseny. 11. útszakasz 17.15: Szovjet artisták műsorából (ism.) 17.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.15: Saját magunknak csináljuk. Dokumentum-sorozat. Trenčín 18.30: Metronóm. Könnyűzenei magazin 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Romanticizmus kontra klasszicizmus. 5. rész (ism.) 20.35: Betű. Irodalmi revü 21.00: Időszerű események 22.20: Jirí Vala-sorozat. Ingovány. Cseh film (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Tóvétorna 7.10: Tudni akarok mindent 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Múzeumok világnapja 12.35: Filmhíradó gyerekeknek 12.45: Dokumentumfilm 13.40: A növények világából 14.25: Hírek 14.30: Folt a mesén. Játékfilm 16.00: Nemzetközi panoráma Í6.45: A dicső tettek kezdete. Játékfilm 1-2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.45: Ökölvívó VB 20.45: Labdarúgó-szemle 21.15: Kerékpáros Békeverseny 21.40: Hírek 21.45: Kapitányok szigete. Rajfzilm 22.05: Halló, itt Iván cár. Játékfilm 23.35: Hangversenymúsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Idólabirintus. Angol filmsorozat. 7. rész 9.15: Sólyomének. Zenés irodalmi műsor 9.45: Zöld torony. Ifjúsági tévéfilm 10.55: Hírek 11.00: Honvéd Kupa nemzetközi öttusa verseny 14.30: Képújság 14.40: Kis lak áll a nagy Duna mentében. Zenés összeállítás 15.05: Gumi Tarzan. Dán film 16.40: Nézzük együtt - Szakonyi Károllyal 17.10: Kapcsoltam. Társasjáték 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 20.05: A XX. század kalózai. Szovjet kalandfilm 21.30: Sporthírek 21.40: Mexikó ’86. Stúdióbeszélgetés 22.05: Hírek 22.10: Himnusz II. MŰSOR 17.20: Képújság 17.25: Versenyzünk a milliókért. Vetélkedő 18.25: Rodolfó. Portréfilm (ism.) 19.00: Képújság 19.05: Mozart: c-moll mise 20.05: Szentivánéji álom. Színházi előadás, felv. 22.05: A HÉT (ism.) 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
