Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-01 / 102. szám, csütörtök
Ľubomír Štrougal elvtárs beszéde Indiai biztonsági erők akciója szikh szélsőségesek ellen (Folytatás az 1. oldalról) mindazok előtt, akik nem érték meg a jelent, és őszinte köszönetünket kell kifejezni mindazoknak, akik körünkben vannak. A keresés időszakában élünk, amikor választ adunk további fejlődésünk sürgető kérdéseire. Világosan beszéltek erről a szovjet kommunisták XXVII. kongresszusán, amely elfogadta a szovjet társadalom általános fejlődése meggyorsításának nagyszabású ösztönző programját. A kongresz- szus elemző következtetései és a belőlük eredő stratégiai döntések arról tanúskodnak, hogy új korszakba lépünk, amely újfajta gondolkodásmódot és főként új tetteket követel. A CSKP XVII. kongresszusa is széles körűen foglalkozott országunk további fejlesztésének időszerű és távlati kérdéseivel. E kongresszus is megfontolt programmal vértezett fel bennünket, megmutatta, mire és hová kell fordítanunk figyelmünket, milyen akadályokat kell leküzdeni, és milyen feladatokat kell megoldanunk, hogy ismét előbbre lépjünk, és elérjük szocialista társadalmunk érettségének és fejlesztésének egy magasabb fokát. A kongresszusi gondolatok és következtetések, a meggyőződés szociális, gazdasági fejlődésünk meggyorsításának feltétlen szükségességéről kedvező feltételeket teremtenek az emberek kezdeményezése és öntudatos aktivitása újabb kibontakozásához. Ez az ország minden egyes lakosának programja, mert következetesen az ó mai és jövőbeni érdekeivel és szükségleteivel összhangban van megfogalmazva. Mindannak mértéke, aminek a továbbiakban erőteljesen meg kell javítania és tökéletesítenie kell az emberek élet- és munkafeltételeit, közvetlenül és szorosan attól is függ, hogyan fogjuk megvalósítani terveinket és szándékainkat. Tehát a mindennel és mindenkivel szemben támasztott sokkal nagyobb igényektől függ. Ugyanakkor azonban ez nagy esély is mindazok számára, akiknek érdeke, hogy tudásukat, aktivitásukat és kezdeményezésüket a lehető legjobban értékesítsék. Távlati céljaink már a lényegüknél fogva vonzóak, főként a fiatal nemzedék, a fiatalok számára. Hisz a tudományos-múszaki fejlődés jelenlegi szakasza, az emberi tevékenység új ágazatainak létrejötte és fejlődése a gondolkodás- és a tudásigényes újfajta munkák széles teret nyitnak a fiatalság minden pozitív vonása és sajátossága érvényesítéséhez. A program tehát adott, és napirenden van az a feladat, hogy minden erőnket e program következetes teljesítéséért egyesítsük. Nemegyszer elhangzott: az alapvető feladat az, hogy nagyobb mozgásba lendítsük az emberi tényezőt. Mert éppen az emberek tudásuk és képességeik s az a törekvésük, hogy tökéletesítsék képességeiket, az ismeretek és teljesítmények egyre újabb magaslataira érjenek - képezik társadalmunk legnagyobb kincsét. És ennek az óriási potenciálnak a kihasználásában rejlenek legnagyobb tartalékaink is. Érdekünk és kötelességünk az embereket minél jobban aktivizálni, hogy ne veszítsék el bátorságukat sem a mai, sem a holnapi küzdelmekben, amelyeket mindaz ellen vívunk - és meg kell vívnunk -, ami elavult, ami kimerült és ami túlhaladottá vált környezetünkben és saját magunkban, hogy képesek legyenek erélyesen leküzdeni mindazt, ami utunkban áll. Egyszerűen arról van szó, hogy az alkotó nyugtalanság és az elértekkel való elégedetlenség légkörét alakítsuk ki és tartsuk fenn, mindenkit, megnyerjünk és késztessünk arra, hogy közös ügyünk és saját érdekünkben a legjobb teljesítményt nyújtsa, úgy hogy ezt önök bizonyítják munkájukkal és meggyőző eredményeikkel. Ezért teljes joggal illeti önöket egész társadalmunk őszinte köszöneté, és egyúttal mindazokat is, akik hazánkban a legkülönbözőbb munkahelyeken jól és becsületesen dolgoznak, tetteikkel és újszerű hozzáállásukkal tanúsítják bizalmukat a CSKP politikájában és szeretetüket hazájuk iránt, hűségüket a szocializmus és a béke ügyéhez. Éppen erre van szükség ma, az önök példájára, kezdeményezésére, a társadalmi ügyek iránti odaadásukra. Ezt azért hangsúlyozom, mert az elért eredmények ellenére, amelyekre joggal vagyunk büszkék, a jelenlegi és a jövőbeli feladatok szempontjából erre a kezdeményezésre és elkötelezettségre egyre nagyobb szükségünk van. Ezért hangzott el oly sürgetően a felhívás a CSKP XVII. kongresz- szusán, hogy ezekből az erőfeszítésekből senki se maradjon ki. A felhívás egyaránt szól a munkásosztálynak és a földműveseknek, a tudósoknak és technikusoknak, a művészeknek, a pedagógusoknak és a kulturális dolgozóknak, az irányítás szférájának- egyszóval az egész társadalomnak. Ez egyúttal felhívás a Nemzeti Front valamennyi társadalmi szervezete, valamint azon képviselők kezdeményezésének kibon- tákoztatására, akiket májusban választunk a legfelsőbb képviseleti testületekbe és a nemzeti bizottságok valamennyi szintjére. Mindenütt szükségünk van a tudáson alapuló becsületes, lelkiismeretes és jó munkára, mert csupán a jól működő társadalom mint a kollektív erőfeszítések eredménye elégítheti ki egyre jobban minden egyén szükségleteit és érdekeit. Erőteljesen fokozódnak az igények a tudósokkal, a mérnökökkel és a technikusokkal szemben azért, hogy az ezen a területen elért eredmények gyorsan és széles körűen érvényesüljenek mindenekelőtt az anyagi termelésben Népgazdaságunk korszerűsítésének programja lényegében éppen a tudomány és a technika ügye. Csak ezen az úton lehet ma biztosítani a munkatermelékenység szükséges növekedését, elérni a termelés magas műszaki színvonalát és jó minőségét. Mindnyájan jól tudjuk, hogy éppen a munka minőségében rejlik ma az óriási és ugyanakkor a leggyorsabban mozgósítható tartalék, amelynek kihasználása természetesen feltételezi a munka és a termelési fegyelem megszilárdítását, a magas fokú felelősségtudatot, a dolgozók büszkeségét vállalatukra, üzemükre és természetesen magas fokú igényessé güket egymással szemben is. Országunk további fejlesztésének programjában fontos és méltó helyet foglal el általában az egész szellemi szféra. A kultúra, a művészet, a művelődés valamennyi formája és a nevelés Személyes és társadalmi életünkben elválaszhatatlan alkotórészként mind jelen van olyan egyre jelentősebb dimenzióként, amely életünket gazdagítja és szépíti, amely megsokszorozza az embernek azt a képességét, hogy értelmesebben éljék le életüket, és tökéletesebben teljesítsék küldetésüket. Az emberek, az értékek alkotói, akik ugyanakkor a lehető legjobban akarják élvezni munkájuk gyümölcseit, nem nélkülözhetik a magas fokú tudást, műveltséget, szakképzettséget és kulturáltságot a szó legszélesebb értelmében És minél magasabb célokat tűz maga elé a társadalom, annál nagyobb követelmények hárulnak minden egyes tagjára az erkölcsi tulajdonságok tekintetében, hogy megtalálja méltó helyét a társadalmi haladásért folyó küzdelemben. Minden tekintetben szigorúak az igényeink az egész irányítási szférával szemben is. Mert minden irányítás lényegében mindig emberek által, tehát az emberek körében végzett munkával történő irányítás. Ebben szervesen összefonódik a szakszerűség azzal a követelménnyel, hogy megértsük az embereket, meg tudjuk nyerni őket, meggyőzni és vezetni tudjuk a legbonyolultabb feladatok teljesítésére is. Ez tehát rendkívül igényes hivatás, és egyáltalán nem véletlen, hogy éppen az irányítás problematikájának szentelünk ma olyan nagy figyelmet, legyen szó a káderek kiválasztásáról vagy pedig a munkamódszerekről illetve magáról a mechanizmusról. Ezen a téren is állandóan szem előtt kell tartanunk Gustav Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek a XVII. kongresszuson elhangzott szavait arról, hogy az a mérce, amely tegnap elegendő volt, ma már nem- és még kevésbé holnap - elegendő. Az emberiség közeledik a harmadik évezredhez, lehetősége nyílt, hogy a világűrből tekintsen le hazájára, s egyre mélyebben behatol a természet és az élet titkaiba Egyre nagyobb lehetőségeket nyer arra, hogy közös erőfeszítéssel megoldja növekvő egyetemes problémáit, ezzel egyidejűleg azonban szembe kell néznie - és ma jobban, mint bármikor azelőtt — a termonukleáris háború súlyos veszélyével. Mert — főként — az amerikai imperializmus legfelsőbb képviselőinek a szavai és tettei senkit sem hagynak kétségben afelől, hogy nem mondanak le világuralmi álmaikról, hogy mindeddig nem ment el a kedvük a veszélyes kockázatoktól, hogy figyelmen kívül hagyják mások jogait és vágyait, figyelmen kívül hagyják a jelenlegi nemzetközi realitásokat. Semmi sem leplezheti el az Egyesült Államok politikájának lényegét, amelynek célja mindenáron megváltoztatni a maga előnyére a jelenlegi katonai egyensúlyt és az erőviszonyokat a világon. Erre minden eszköz és módszer jó számukra, a hazugságot és a demagógiát is beleértve. Az egész haladó világ határozottan elutasítja az USA békeellenes politikájának állandó fokozását, ami most a Libia elleni provokációs katonai akció során a polgári lakosok, közöttük gyermekek tucatjainak halálát okozta. Szövetségeseinkkel - a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés többi államával együtt élesen elitéltük ezt a kalózakciót. Ezekben a súlyos időkben újból sürgetően merül fel tudatunkban napjaink legégetőbb feladata, az, hogy földünk lakóinak életéből egyszer s mindenkorra ki kell küszöbölni a háború veszélyét, és teljesíteni így örök vágyukat a béke iránt. Meggyőződésünk, hogy az emberek képesek erre. Derűlátásunk távolról sem csupán a jóba vetett ősrégi reményben és hitben rejlik. Reális és megbízható alapja van. Ez a Szovjetunió és az egész szocialista közösség békepolitikájának következetessége és szilárdsága. Az a biztonság, hogy a szocializmusnak elegendő ereje van az emberiséget fenyegető veszély elhárítására. Ez továbbá a háborúellenes világmozgalom erejébe vetett bizalom, amely mozgalom résztvevői tudják, hogy mindent el kell követni azért, hogy az események fejlődése békésebb és ésszerűbb irányban haladjon. Ez továbbá az emberiség józan eszébe vetett hit, az a meggyőződés, hogy nincs a világon olyan ország, amelynek népe közömbös volna a világbéke megőrzésének problémái iránt. A békéért harcolunk azzal is. hogy köztársaságunk fejlesztésével és kiépítésével hozzájárulunk a szocialista államok egész közössége súlyának és tekintélyének növeléséhez. Ez további fontos szempont mindannak a során, amit teszünk és a jövőben fogunk tenni hazánkért, azért, hogy békés és gazdag otthona legyen mindazoknak, akik ehhez hozzájárulnak. Hisz ezt a politikát folytatta Csehszlovákia Kommunista Pártja 65 éves fennállásának egész ideje alatt. Ehhez a nagy és igazságos küzdelemhez rendkívüli mértékben hozzájárulnak önök is mindnyájan, elvtársnók és elvtársak, tisztelt barátaink, akik ma a legmagasabb megbecsülésben részesülnek. Életünk különböző területeiről jöttek, van önök között munkás- és földmúvesszakma mestere, kiváló mérnök és konstruktőr, a tudomány és a technika képviselői, alkotó művészek, orvosok, tanítók, bevált vezetők és szervezők, s az emberi tevékenység más ágazatainak sikeres képviselői. Ma mindazért, amit eddig végeztek, magas állami kitüntetésekben részesülnek. Társadalmunk ugyanis nagyra becsüli az önök munkájának eredményeit, amely munka hozzájárul - és hisszük, hogy továbbra is hozzá fog járulni — országunk fejlődéséhez és a nép életének javulásához. Értékeljük az önök áldozatkészségét, szorgalmát és igyekezetét arra, hogy leküzdjék az akadályokat és a problémákat, értékeljük érzéküket az új iránt, magas fokú állampolgári öntudatukat — egyszóval mindazt, ami olyannyira sajátja azoknak, akik a társadalmi haladásra törekednek. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevében a párt főtitkára, a CSSZSZK elnöke, Gustáv Husák elvtárs nevében a Nemzeti Front, a Szakszervezetek Központi Tanácsa Központi Bizottságának nevében, a szövetségi kormány, valamint a Cseh és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányainak nevében köszönetemet fejezem ki önöknek mindazért, amit hazánkért tettek. Őszinte köszönet illeti azokat is, akik segítettek önöknek, akikre támaszkodhattak, a dolgozókollektíváknak, hozzátartozóiknak és családjuknak. Szívem mélyéből jókívánságaimat fejezem ki kitüntetésükhöz, és szilárd meggyőződésem, hogy az önök példája felhívássá válik további alkotó tettekre, amelyek elősegítik majd szocialista társadalmunknak a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött igényes céljai teljesítését mindnyájunk érdekében s gyönyörű hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további fejlődése érdekében (ČSTK) - Az indiai biztonsági erők tegnap délelőtt akcióba léptek az amritsari Aranytemplom, a szikhek vallási központja ellen. Első jelentések szerint az Aranytemplomhoz tartozó épületekből lövések hallatszottak. Hírügynökségek arról is beszámoltak, hogy több személyt letartóztattak, arról azonban nem tudni, hogy köztük vannak-e a „szikhek szent bizottságának“ LEONYID KIZIM és Vlagyimir Szo- lovjov tegnap a hetedik űrben töltött hetüket fejezték be. Ma az űrhajósoknak pihenőnapjuk lesz és a tervek szerint egyenes adásban tekintik meg a moszkvai dolgozók ünnepi felvonulását a Vörös téren. RASID KARAMI libanoni elnök tegnap Damaszkuszba utazott, hogy a sziriai vezetőkkel áttekintse a Libanonban kialakult politikai és biztonsági helyzetet. Bejrúti lapok reményüket fejezték ki, hogy a látogatás hozzájárulhat a bonyolult libanoni belső helyzet rendezéséhez. AZ NSZEP Központi Bizottsága és a nyugatnémet SPD parlamenti csoportja által létrehozott munkacsoport kedden Berlinben megtartotta 3. talál(ČSTK) - A Szovjetunió Minisztertanácsa tegnap a következő jelentést tette közzé: A csernobili atomerőműben folytatódnak a baleset következményeinek elhárítására irányuló munkák. A foganatosított intézkedéseknek köszönhetően tegnap csökkent a radioaktív anyagok szivárgása és a sugárzás mértéke is az atomerőmű térségében és a környéken. A szakemberek által végrehajtott ellenőrző mérések azt igazolják, hogy a reaktor nyugalomban van és nem kerül sor a nukleáris fűtőanyag láncreakciós hasadására. Megkezdődött az érintett környék megtisztítása is. Ezekbe a munkálatokba szükséges korszerű technikával és hatékony eszközökkel ellátott különleges alakulatokat vontak be. Egyes nyugati hírügynökségek olyan valótlanságokat terjesztenek, hogy állítólag az atomerőmű balesete során emberek ezrei pusztultak el. Mint már korábban hírül adtuk, a valóságban két személy vesztette életét, további 197-et kórházba szállítottak, ezek közül 49 a kivizsgálást követően elhagyta a kórházat. Az üzemek, kolhozok, szovhozok és hivatalok folytatják a normális munkát. Az Ukrán Minisztertanács közölte, hogy a kormánybizottság adatai szerint a csernobili atomerőműben és környékén javul a sugárzási helyzet. Kijevben és a kijevi területen a légköri helyzet nem ad okot aggodalomra. Az ivóvíz (Folytatás az 1. oldalról) söséges ünnepségen jelen voltak a kitüntetettek legközelebbi hozzátartozói is. Az állami himnusz hangjai után Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke nyitotta meg az ünnepséget. Elismeréssel szólt a szocialista társadalom fejlesztése érdekében végzett példamutató és eredményes munkáról. Utalt arra, hogy a legjobb dolgozóknak a munka ünnepének előestjén történő kitüntetésének hagyományát elsó munkáselnökünk, Klement Gottwald harmincöt évvel ezelőtt alapította meg. Ezt követően Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök mondott beszédet. A CSSZSZK miniszterelnökének beszéde után Miroslav Štan- cel, az SZKT titkára olvasta fel Pótolták a (Tudósítónktól) - A szép nyárias időjárásban a mezőgazdasági vállalatok dolgozói pótolták a tavaszi munkák végzésében korábban mutatkozó lemaradást. Erről tájékoztatta tegnap az újságírókat Vendelín Péter mérnök, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma osztályvezetője. Szlovákiában a földművesek a tavaszi gabonafélék vetési tervét 107,3, a cukorrépáét 99,3, a napraforgóét 99,3, a silókukoricáét 31, tagjai, akik kedden önkényesen kikiáltották Khalisztánnak nevezett kü- lönállamukat. A biztonsági erők akciója a szikh szélsőségesek ellen röviddel azután kezdődött, hogy a pandzsábi kormány rendkívüli ülésén úgy döntöttek: a leghatározottabban fel kell lépni az India egységének megbontására irányuló törekvések ellen. kozóját, s ezen a közép-európai atomfegyvermentes övezet létrehozására irányuló javaslatot vitatták meg. A tanácskozáson a felek haladást értek el A következő ülést május 30-án Bonnban tartják meg MEXIKÓVÁROSBAN és Mexikó más területein tegnap a Richter-skála szerinti 5,5-fokos erősségű földrengést észleltek. Lapzártáig érkezett jelentések szerint a földlökések nem okoztak komolyabb károkat és emberéletet sem követeltek. A lakosság körében ennek ellenére pánik tört ki, mivel még élénken emlékezetükben él a tavaly szeptemberi pusztító földrengés. NICARAGUAI külügyminisztérium jegyzékben tiltakozott a hondurasi kormánynál amiatt, hogy hondurasi katonák április 27-én és 29-én lőtték a sandinista néphadsereg határmenti állásait Chinandega tartományban. valamint a folyók és víztározók vizének a minősége megfelel a normáknak. Az életkörnyezetet állandóan figyelemmel kísérik. A bécsi székhelyű Nemzetközi Atomenergia Ügynökség a skandináv és további országok jelentései alapján közölte: jelenleg nem kell attól tartani, hogy a csernobili atomerőműben történt szerencsétlenség közvetlen veszélyt jelentene a többi országra nézve. Az említett skandináv és más országok mérték a reaktor balesete következtében bekövetkezett rádio- aktivitás mértékét. A lakosság egészségét nem fenyegeti veszély (ČSTK) - Amint jelentettük a szovjetunióbeli csernobili atomerőműben történt szerencsétlenséggel kapcsolatban az illetékes csehszlovák szervek, a csehszlovák atomenergiai bizottság műszaki munkahelyei, a Meteorológiai Intézet, továbbá a csehszlovák atomerőmüvek műszaki szolgálatai, valamint az egyes kerületek illetékes szervei állandóan mérik a radioaktivitást. Az eredmények/ amelyeket a Cseh és a Szlovák Egészségügyi Minisztérium értékel ki, azt bizonyítják, hogy a lakosság egészségét nem fenyegeti veszély és ezért hazánkban nincs szükség különleges intézkedésekre. a kitüntetettek névsorát, méltatva eredményeiket. A legmagasabb állami kitüntetéseket: a Szocialista Munka Hőse kitüntetést, a Köztársasági Érdemrendet, a Győzelmes Február Érdemrendet, a Munka Érdemrendet, a Klement Gottwald Állami Díjat Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök nyújtotta át. A kitüntetettek nevében Eduard Kubin, a szocialista munka hőse, a Marie Majerová Bánya Královs- ké Poŕičí-i üzemegységének bányásza mondott köszönetét. Az ünnepség A munka dalával ért véget. Ezután a párt és a kormány vezetői a vár reprezentációs termeiben baráti találkozón fogadták a kitüntetetteket, s az ünnepség valamennyi résztvevőjét. SOMOGYI MÁTYÁS lemaradást a szemeskukoricáét 53,8 százalékra teljesítették. A vetöburgonya 93,5 százaléka került a földbe. Még az északi járásokban is korábban ültették el a burgonyát, mint a múlt évben. A meleg továbbra is kedvez a munkákat végző földműveseknek, ezért minden lehetőséget kihasználnak a sürgőssé vált növényvédelmi és egyéb munkák meggyorsítására. (balla)----mm I ntézkedések a csernobili baleset következményeinek elhárítására Elismerés a példamutató, becsületes munkáért ÚJ SZÚ 2 1986. V. 1.