Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-04 / 79. szám, péntek
kronika Péntek, 1986. IV. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.10, nyugszik 19.11 Közép-Szlovákia: 06.17, nyugszik 19.18 Nyugat-Szlovákia: 06.23, nyugszik 19.24 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia. 04.44 nyugszik 13.39 Közép-Szlovákia: 04.51, nyugszik 13.46 s, Nyugat-Szlovákia: 04.57, nyugszik 12.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK IZIDOR nevű kedves olvasóinkat • 1896-ban született Tristan TZARA román származású francia költő (t 1963) • 1911-ben született Václav ČTVRTEK cseh író, érdemes művész (t 1976). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén erősen borult lesz az égbolt, helyenként szórványos eső várható. Az ország keleti részén felszakadozik a felhőzet A nappali hőmérséklet 15-19 fok körül alakul. Gyenge délkeleti szél. Szombaton és vasárnap megnövekszik a felhőzet, néhol eső lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 7-3; a nappali hőmérséklet 11-15 fok körül alakul, délen 17 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 325, változatlan Medveďov: 315, változatlan Komárno: 335, árad Štúrovo: 300, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Szerdán a reggeli órákban tűz ütött ki a šluknovi kastélyban (De- číni járás). Az oltást 11 túzoltóala- kulat végezte, a tűzoltók közül ketten megsebesültek. Az anyagi kár másfél millió korona. A tűzvész oka eddig ismeretlen.- Az Olšavicai (Spišská Nová Ves-i járás) Efsz munkásszállójában szerdán reggelre 4 személy meghalt, akik a Poprádi Magasépítő Vállalat alkalmazottai voltak. Az orvos megállapítása szerint a halál oka szénmonoxid-mérge- zés. A szerencsétlenség okát még nem sikerült kideríteni.- Szerdán Csehszlovákia területén 54 betöréses lopást követtek el, melynek következtében 181 900 koröha anyagi kár keletkezett.- Szerdán az ország területén 182 közúti balesetet jelentettek. Hat személy súlyosan megsérült. A gépkocsikon keletkezett kár 727 500 korona. ■ Az osztrák lakosok többségének az a véleménye, hogy az országban „valami bűzlik“. A megkérdezettek hetven százaléka szerint a legvisszatetszöbb jelenség az állami pénzügyi eszközök tékozlása, több mint a fele szerint pedig a korrupció. Az utóbbi időben legnagyobb botrányt a VOEST társaság okozta, amely többmilliárd schillinget sikkasztott, továbbá a Bundesländer-Versi- cherung biztosítótársaság. Nagy felháborodást váltott ki a tavalyi borhamisítási botrány is. ■ A dánok még nem döntötték el, hogy a nemzetközi labdarúgó-mérkőzéseken és más sport- rendezvényeken melyik himnuszt fogják énekelni. A országnak ugyanis két hivatalos himnusza van, az egyik Keresztély királynak a svédek elleni tengeri csatában aratott győzelmét dicsőíti, és általában a királyi család himnuszának tartják, a másiknak a szövege pedig Adam öhlenschläger híres költő egyik verse. Helge Sander liberális parlamenti képviselő szerint honfitársai inkább az utóbbit kedvelik. POSTÁNKBÓL A CSKP XVII. KONGRESSZUSA tiszteletére tett felajánlásuk értelmében a kolárovói gördülő- csapágygyár dolgozói négy nappal a tervezett határidő előtt teljesítették első negyedévi exportfeladataikat. A kedvelt Babetta M-210-es motorkerékpárból 2500-at szállítottak szocialista és 1982-t a nem szocialista piacra. Eddig 19 millió korona értékű kiváló minőségű árut küldtek a külföldi - a szovjetunióbeli, magyarországi, norvé- giai, dániai, franciaországi és ausztriai - megrendelőknek. (Kolozsi Ernő) A TÖRTÉNELMI-IRODALMI VETÉLKEDÖSOROZAT járási döntőjét Ipolynyéken (Vinica) rendezte a Csemadok Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Járási Bizottsága a CSKP megalakulása 65. évfordulójának a tiszteletére. A két legeredményesebb csapat, az Ipolybalogi (Balog nad Ipľom) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskoláé és a Csemadok ipolynyéki szervezetéé képviselheti a járást a losonci (Lučenec) kerületi döntőben. (Bodzsár Gyula) A LOSONCI JÁRÁSBAN az elmúlt évben történt 21 tűzeset közel 300 ezer koronás kárt okozott. Egy személy meghalt, kettő megsérült. A tűzoltók és a lakosság gyors beavatkozásával több mint egymillió korona értéket sikerült megmenteni. A tűzesetek oka leggyakrabban a figyelmetlenség és a tűzvédelmi előírások meg nem tartása volt. (Kanizsa István) ■ Többszáz ember halálát okozta az Egyesült Államokban a Mexikóban előállított heroin fogyasztása. A veszélyes kábítószerfajtát jelenleg 27 államban árusítják az USA-ban. Az ország területén heroint félmillióan vásárolnak rendszeresen, kétmillióan pedig alkalomszerűen. hír mozaik Megtartották adott szavukat (Tudósítónktól) - A párt XVII. kongresszusát a Gömörhorkai (Gemerská Hôrka) Cellulóz- és Papírgyár dolgozói 478 000 korona értékű kötelezettségvállalással köszöntötték. Az elsó negyedév végén arról adhatnak számot, hogy ígéretüket nemcsak teljesítették, hanem túl is szárnyalták. Az egészségügyi betéteket gyártó részleg dolgozói terven felül több mint egymillió korona értékű árut termeltek. A faraktár dolgozói társadalmi munkában több mint 150 köbméter fát tisztítottak meg a héjától, s ezzel 8400 koronát takarítottak meg. Az energetikai részleg dolgozói ugyanígy kijavították a vízszűrő berendezést, a mechanikai műhely dolgozói pedig több mint 600 órát dolgoztak le ugyancsak társadalmi munkában. A vállalat dolgozói hasonló nagyságú kötelezettségvállalással köszöntik a párt megalakulásának 65. évfordulóját, valamint a közelgő választásokat is. -nj■ Nagy szerencséje volt egy William Murphy nevű kanadai lakosnak. Néhány nappal ezelőtt még munkanélküli volt. A montreali utcákon való csavargása közben egy férfipénztárcát talált, melyet visszaadott a tulajdonosnak, csak hat sorsjegyet hagyott magánál. Másnap megtudta, hogy az egyikkel több mint 7 millió kanadai dollárt nyert. Becsületes ember lévén a pénzt átadta a tulajdonosnak, aki 1,2 millió dollárral jutalmazta öt. ■ Egyre több csillagszórót és más tűzijátékkelléket készítenek Kínában házilag. A közbiztonsági minisztérium jelentése szerint tavaly 578-an vesztették életüket az ilyen tárgyak készítésekor, s többezren szenvedtek sérüléseket. APRÓHIRDETÉS megköszönjük a nagymegyeri (Čalovo) Agrokomplex segítségét, a megható búcsúbeszédet. A gyászoló család. Ú-1320 ■ 1986. április 4-én ünnepli 50. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa és após, Horváth Albert Komáromban (Komárno). E szép jubileum alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége, Gizella, fia, Zoltán, menye, Ilonka, unokája, Veronika, nászasz- szonyék és testvérei. Ü-1120 ■ 1986. április 4-én ünnepük házasságkötésük 40. évfordulóját a legdrágább szülök, Ürbényi Károly és felesége Komárnóban. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, további hosszú, boldog életet, jó egészséget és boldogságot kívánnak: lányai, fiai, vejei, menyei, unokái, két unokaveje és a kis dédunoka, Ildikó. Ú-1163 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára, az apáca- szakállasi (Opatovský Sokolec) temetőbe a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát, özv Dobry Lajosné Kelemen Máriát, volt szapi (Palkovičovo) lakost, akinek a szíve 88 éves korában megszűnt dobogni Köszönjük a sok virágot és a koszorúkat. A gyászoló család, unokái, dédunokái Ú-1321 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a munkatársaknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára, az apáca- szakállasi (Opatovský Sokolec) temetőbe a drága édesapát, nagyapát és dédnagyapát, Kósa Józsefet, akit a halál 78 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és a koszorúkat, valamint külön ■ 1986. április 4- én lesz egy éve, amikor itt hagyott minket szeretett fiam, Kiss László Királyhelmec (Kráľ. Chlmec). Fájó szívvel és könnyes szemmel gondolunk rá, sose felejtjük el. Édesanyja, közeli és távoli rokonai. Ú-794 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, apósra, Roncsek Jánosra, Szene (Senec), akit a halál 1984. április 4-én, 62 éves korában hirtelen, búcsúszó nélkül ragadott ki családja köréből. Akik ismerték és szerették ót, emlékezzenek rá velünk ezen a nagyon szomorú, 2. évfordulón. Szerető felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái. Ú-1008 ■ Legfájdalmasabb nappá vált számunkra 1985. április 4-e, amikor fájdalmas betegség után örökre távozott családi körünkből a szeretett feleség, édesanya és nagymama, Michalovič Istvánné Slezák Ágneska. Akik ismerték és szerették, szenteljenek kedves emlékének néhány csendes percet, özvegy férje: leányai: Erzsiké, Annika és a kis unokák. Ú-1023 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: Redl ezredes (magyar) 15, 18, 21 • MIER: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Sorakozó! (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Jöjj és lásd! (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kérem a szikét! (cseh) • HORNÁD: Más szerelem (szlovák) • ÚSMEV: A rézangyal (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Paquita - Daphnis és Chloé (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúr- ház): Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darni- ca): Látom a Napot (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Bábszínház (10, 14) KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) • MATESZ: (Du- naszerdahely - Dunajská Streda) - Jelentés N város sebészetéről (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) ^ 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora (ism.) 9.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.20: A bűnös Václav. Tévékomédia (ism.) 11.35: Hírek 16.05: Hírek 16.10: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.10: A testmozgás egészség! 17.15: A jövő embere. 4. rész 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Szülők és gyerekek (ff.) 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 35. rész (ism.) 20.30: Klondike aranyának jegyese. Kanadai tévéfilm, 1. rész 21.20: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő 22.00: A holnap dalai. Zenés műsor 22.50: Hírek II. MÚSOR 16.55: Hírek 17.00: Kerekasztal-beszélgetés 17.40: A rendőrség naplójából (ism.) 17.50: A suta tehén. Mesejáték (ism.) 18.20: Bratislavai emlékek. Dokumentumfilm (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Duna Kupa nemzetközi táncverseny. Döntő I. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Bajtársak. Tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilmek 13.20: Magyar népdalok 13.45: Orosz nyelviskola 14.15: Hírek 14.20: Maurice Ravel műveiből 14.40: A fiatalabb fiú utcája. Játékfilm 16.15: A szavakat tett követi 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.30: Rajzfilmek 17.55: Hírek 18.00: A Magyar Televízió ajándékmú- sora 19.00: Tv-Híradó 19.40: Esztrádmuzsika 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.30: A látóhatáron túl. Filmsorozat. 2. rész 22.30: Hírek 22.35: Esztrádműsor BUDAPEST 8.40: Tévétorna 8.45: Mese a tűzpiros viráqról. Mesejáték 9.45: Arany kagyló. Kínai rajzfilm 10.20: Magyar dokumentumfilm 10.50: Forradalmi Ifjúsági Napok 1986. Közvetítés a budapesti fiatalok április 4-i ünnepi megemlékezéséről 12.30: Képújság 15.05: Hírek 15.10: Básti Lajos-sorozat. Ivan lljics halála. Tévéfilm (ff.) (ism.) 16.20: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 10. rész 17.35: Három nap tévéműsora 17.40: Vasas - Szpartak Kijev BEK női kézilabda-mérkőzés 19.05: Képújság 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Katonadolog. Szovjet film 21.25: Szó, zene, kép 22.55: Híradó 3 23.05: Himnusz II. MÚSOR 17.50: Képújság 17.55: Tau bácsi. Csehszlovák-NSZK osztrák filmsorozat. 9. rész (ism.) 18.30: Ápriliális Beszámoló az ünnepi rendezvényről 19.10: A grönlandi fóka. Szovjet kisfilm (ism.) 19.30: Nyári zenei fesztiválok. Feliratos amerikai film (ism.) 20.00: ,,Mi, muzsikus lelkek...“ Zenés anekdotikus játék (ism.) 21.05: Híradó 2 21.25: Titkos birodalmi ügy. Feliratos NSZK dokumentumfilm (ff.) 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel nyolc órakor kezdődik. A műsor visszapillant a CSKP XVII. kongresszusára, és riport hangzik el egyebek között az erdők hónapja kapcsán. 9 óra 30 perckor a mezőgazdasági félóra jelentkezik. A 10 órai híreket és sajtószemlét követően Ravel és Mendelsohn-Bartholdy egy-egy műve hangzik el. Mi okozza az öregedő ember emlékezetének gyengülését? Milyenek az ausztráliai nyugdíjasok? A kérdésre a 11 órakor kezdődő Nyugdíjasok rádiósklubja adja meg a választ. A déli hírek után Slágermúzeum. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. Fiatalok a mikrofon előtt: Az ifjúsági rovat műsora 13 órakor jelentkezik. A Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődő adásában Karol Tomis szlovák irodalomtudós tanulmánya hangzik el a szlovák-magyar irodalmi kapcsolatokról. Wolfgang Amadeus Mozart Figaro házassága címú operáját ismertetjük 16 órától. Vasárnap. A magyar adás 7 órakor hírösszefoglalóval jelentkezik. Miroslav Bázlik Peter és Lucia címú operáját mutatja be 8 órától a Barangolás Zeneországban. 8 óra 45 perctől Lenka Filipová énekel. 9 órakor Rádióegyetem. Dunajevszkij, Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Johann Strauss ismert operettmelódiái csendülnek fel 9 óra 15 perctől Egy hazában. A 10 órakor kezdődő irodalmi összeállítás a költészet napját köszönti. Verdi-operákból közvetítünk részleteket 10 óra 20 perces kezdettel. 11 óra 10 perctől: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: diákok anyaszerepben; tudósítás a Duna Kupa nemzetközi párostáncversenyröl. Bemutatjuk a fiľakovói Palóc népi együttest. 14 órától műsorzárásig dallal köszöntjük élenjáró dolgozóinkat. (th) ■ Sikeresen vizsgázott az L-410 típusú csehszlovák repülőgép az egyhónapos próbaútján a szovjet Távol-Keleten. Az új típusú gépnek erősebb a motorja, nagyobb a teherbíró-képessége és az üzemanyagtartálya is. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Terjeszli a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
